Над пропастью во ржи
- Информация о материале
- Автор: Джером Сэлинджер
Если вам на самом деле хочется услышать эту историю, вы, наверно, прежде всего захотите узнать, где я родился, как провел свое дурацкое детство, что делали мои родители до моего рождения, - словом, всю эту давид-копперфилдовскую муть. Но, по правде говоря, мне неохота в этом копаться.
Форрест Гамп
- Информация о материале
- Автор: Уинстон Грум
Скажу так: жизнь идиота - не сахар. Люди сначала смеются, потом раздражаются, и начинают плохо относится к тебе. Говорят, нынче к увечным должны с добром, так скажу вам прямо - не всегда это так. А я-то вообще не жалуюсь, жизня у меня и так наполненная смыслом, так сказать.
Как мы писали роман
- Информация о материале
- Автор: Джером К. Джером
Вернувшись как-то вечером домой от моего друга Джефсона, я сообщил жене, что собираюсь писать роман.Она одобрила мое намерение и заявила, что нередко удивлялась, почему я раньше не подумал об этом.
Война миров
- Информация о материале
- Автор: Герберт Уэллс
В астрономической обсерватории в Оттершо ведутся наблюдения за взрывами на поверхности планеты Марс. Чуть позже, в районе Хорсел, юго-восточнее Лондона, падает «метеорит». В упавшем объекте цилиндрической формы оказываются Марсиане, крупного и сероватого облика, с большими темными глазами, ртом клиновидной формы без губ со щупальцами подобными змеям Горгоны. На переговоры направляется представители землян. Марсиане испепеляют их тепловым лучом и приступают к сбору своего оборудования.
Рождественская песнь в прозе
- Информация о материале
- Автор: Чарльз Дикенс
«Рождественская песнь в про́зе: свя́точный рассказ с привиде́ниями» (англ. A Christmas Carol in Prose, Being a Ghost Story of Christmas) — знаменитая рождественская повесть Чарльза Диккенса, написанная в 1843 году. Один из самых популярных рассказов о Рождестве в Великобритании и за её пределами.
Война и мир - Часть 2
- Информация о материале
- Автор: Лев Николаевич Толстой
В октябре 1805 года русские войска занимали села и города эрцгерцогства Австрийского, и еще новые полки приходили из России и, отягощая постоем жителей, располагались у крепости Браунау. В Браунау была главная квартира главнокомандующего Кутузова.
Война и мир - Часть 1
- Информация о материале
- Автор: Лев Николаевич Толстой
Россия одна должна быть спасительницей Европы. Наш благодетель знает свое высокое призвание и будет верен ему. Вот одно, во что я верю.
Алиса в стране чудес
- Информация о материале
- Автор: Lewis Carroll
Алиса сидела со старшей сестрой на берегу и маялась: делать ей было совершенно нечего, а сидеть без дела, сами знаете, дело нелегкое; раз-другой она, правда, сунула нос в книгу, которую сестра читала, но там не оказалось ни картинок, ни стишков. "Кому нужны книжки без картинок.- или хоть стишков, не понимаю!" - думала Алиса.
Война и мир - Часть 3
- Информация о материале
- Автор: Лев Николаевич Толстой
Наполеон стоял несколько впереди своих маршалов на маленькой серой арабской лошади, в синей шинели, в той самой, в которой он делал итальянскую кампанию. Он молча вглядывался в холмы, которые как бы выступали из моря тумана, и по которым вдалеке двигались русские войска, и прислушивался к звукам стрельбы в лощине.
Каштанка
- Информация о материале
- Автор: Антон Павлович Чехов
Молодая рыжая собака - помесь такса с дворняжкой - очень похожая мордой на лисицу, бегала взад и вперед по тротуару и беспокойно оглядывалась по сторонам. Изредка она останавливалась и, плача, приподнимая то одну озябшую лапу, то другую, старалась дать себе отчет: как это могло случиться, что она заблудилась?
Маленький принц
- Информация о материале
- Автор: Антуан де Сент-Экзюпери
"Маленький принц" - наиболее известное произведение Антуана де Сент-Экзюпери - сказка, в которой автор напоминает, что "все взрослые сначала были детьми, только мало кто из них об этом помнит".
Как извиниться на английском языке
- Информация о материале
- Автор: English Made Simple
В английском языке есть очень много форм извинения, как устных, так и письменных. Две самые распространённые — это "excuse me" и "I'm sorry". В чём их различие?
Установление личности
- Информация о материале
- Автор: Arthur Conan Doyle
Если бы мы с вами могли, взявшись за руки, вылететь из окна и, витая над этим огромным городом, приподнять крыши и заглянуть внутрь домов, то по сравнению с открывшимися нам необычайными совпадениями, замыслами, недоразумениями, непостижимыми событиями, которые, прокладывая себе путь сквозь многие поколения, приводят к совершенно невероятным результатам, вся изящная словесность с ее условностями и заранее предрешенными развязками показалась бы нам плоской и тривиальной.
Фразовые глаголы с HANG
- Информация о материале
- Автор: MySimpleEnglish
You'll learn six phrasal verbs which use the word "hang". These include "hang on", "hang up", "hang out", "hang around", "hang in", and "hang on someone's every word".
Палец инженера
- Информация о материале
- Автор: Артур Конан Дойл
Рассказ, действия которого разворачиваются в 1889 году, главным образом повествует о молодом лондонском консультанте, инженере-гидравлике, Викторе Хэдерли, который рассказывает о странных проишествиях прошлой ночи, лишивших его пальца, сначала доктору Ватсону, а затем самому Шерлоку Холмсу.
Берилловая диадема
- Информация о материале
- Автор: Артур Конан Дойл
Получив в залог Берилловую диадему - самую большую государственную ценность - банкир по имени Александр Холдер выдал займ на сумму 50 000 фунтов влиятельному в обществе человеку. Холден решает не оставлять диадему в банковском сейфе и забирает ее домой. Ночью он просыпается от шума, заходит в гардеробную и с ужасом видет своего сына Артура с диадемой в руках, который, как кажется, пытается ее согнуть. На крик и сор прибегает племянница Холдена Мэри, увидев поврежденную диадему которая теряет сознание. На диадеме отсутствуют три берилла. В панике Холдем спешит к Шерлоку Холмсу.
Конвенция ООН против коррупции
- Информация о материале
- Автор: English Made Simple
Каждое Государство-участник, в надлежащих случаях, устанавливает согласно своему внутреннему законодательству длительный срок давности для возбуждения производства в отношении любых преступлений, признанных таковыми в соответствии с настоящей Конвенцией, и устанавливает более длительный срок давности ...
Соглашение о привилегиях и иммунитетах международного уголовного суда
- Информация о материале
- Автор: English Made Simple
Суд обладает международной правосубъектностью и такой правоспособностью, какая может оказаться необходимой для осуществления его функций и достижения его целей. Он, в частности, правомочен заключать договоры, приобретать и отчуждать недвижимое и движимое имущество и участвовать в процессуальных действиях.
Тайна Боскомской долины
- Информация о материале
- Автор: Артур Конан Дойл
Мой опыт лагерной жизни в Афганистане имел по крайней мере то преимущество, что я стал закаленным и легким на подъем путешественником. Вещей у меня было немного, так что я сел со своим саквояжем в кэб гораздо раньше, чем рассчитывал, и помчался на Паддингтонский вокзал. Шерлок Холмс ходил вдоль платформы; его серый дорожный костюм и суконное кепи делали его худую, высокую фигуру еще более худой и высокой.
How to talk about DEATH
- Информация о материале
- Автор: MySimpleEnglish
Death is a part of life, but do you have the vocabulary you need to talk about it? In this lesson, you will learn everything you need to know to talk …
Жемчужина
- Информация о материале
- Автор: Джон Стэйнбэк
Историю эту передавали из уст в уста так часто, что она укоренилась в сознании людей. И как во всех историях, рассказанных и пересказанных множество раз и запавших в человеческое сердце, в ней есть только хорошее и дурное, только добро и зло, только черное и белое и никаких полутонов. Если это притча, может быть, каждый поймет ее по-своему и каждый увидит в ней свою собственную жизнь.
История жилички под вуалью
- Информация о материале
- Автор: Артур Конан Дойл
"История жилички под вуалью", один из 56 коротких рассказов о Шерлоке Холмсе, написанных Сэром Артуром Конаном Дойлем, является одной из 12 историй, вошедших в сборник "Архив Шерлока Холмса".
Пирушка с привидениями
- Информация о материале
- Автор: Джером К. Джером
Юмористическая повесть Джерома Джерома "Пирушка с привидениями" пародирует привычный для англичан жанр рожденственского рассказа о приведениях и высмеивает устоявшиеся обычаи.
Меры по ликвидации международного терроризма
- Информация о материале
- Автор: English Made Simple
... отмечая региональные усилия по предупреждению, пресечению и ликвидации терроризма во всех его формах и проявлениях, где бы и кем бы он ни осуществлялся, в том числе посредством разработки и соблюдения региональных конвенций,
Конвенция о правах инвалидов
- Информация о материале
- Автор: English Made Simple
Цель настоящей Конвенции заключается в поощрении, защите и обеспечении полного и равного осуществления всеми инвалидами всех прав человека и основных свобод, а также в поощрении уважения присущего им достоинства.
Голубой карбункул
- Информация о материале
- Автор: Артур Конан Дойл
Шерлок Холмс лежал на кушетке в красном халате; по правую руку от него была подставка для трубок, а по левую — груда помятых утренних газет которые он, видимо, только что просматривал. Рядом с кушеткой стоял стул, на его спинке висела сильно поношенная, потерявшая вид фетровая шляпа. Холмс, должно быть очень внимательно изучал эту шляпу, так как тут же на сиденье стула лежали пинцет и лупа.
Ванька
- Информация о материале
- Автор: Антон Павлович Чехов
Ванька Жуков, девятилетний мальчик, отданный три месяца тому назад в ученье к сапожнику Аляхину, в ночь под Рождество не ложился спать. Дождавшись, когда хозяева и подмастерья ушли к заутрене, он достал из хозяйского шкапа пузырек с чернилами, ручку с заржавленным пером и, разложив перед собой измятый лист бумаги, стал писать.
Международное соглашение по тропической древесине
- Информация о материале
- Автор: English Made Simple
Цели Международного соглашения по тропической древесине заключаются в поощрении расширения и диверсификации международной торговли тропической древесиной из лесов, которые управляются на устойчивой основе и в которых лесозаготовки ведутся законным образом ...
Пять зернышек апельсина
- Информация о материале
- Автор: Артур Конан Дойл
Ку-клукс-клан — название, происходящее от сходства со звуком взводимого затвора винтовки. Это ужасное тайное общество было создано бывшими солдатами Южной армии после гражданской войны и быстро образовало местные отделения в различных штатах, главным образом в Теннесси, в Луизиане, в обеих Каролинах, в Джорджии и Флориде. Это общество использовало свои силы в политических целях, главным образом для того, чтобы терроризировать негритянских избирателей, а также для убийства или изгнания из страны тех, кто противился его взглядам.
Скандал в Богемии
- Информация о материале
- Автор: Артур Конан Дойл
Для Шерлока Холмса она всегда оставалась «Этой Женщиной». Я редко слышал, чтобы он называл ее каким-либо другим именем. В его глазах она затмевала всех представительниц своего пола. Не то чтобы он испытывал к Ирэн Адлер какое-либо чувство, близкое к любви. Все чувства, и особенно любовь, были ненавистны его холодному, точному, но удивительно уравновешенному уму.
Конвернция ООН об уступке дебиторской задолженности в международной торговле
- Информация о материале
- Автор: MySimpleEnglish
В случае международной уступки считается, что цедент и цессионарий, в отсутствие договоренности об ином, подразумевали применение к уступке обычая, который в международной торговле широко известен и постоянно соблюдается сторонами соответствующих видов уступок или уступок соответствующих категорий дебиторской задолженности.
Рамочная конвенция ВОЗ по борьбе против табака
- Информация о материале
- Автор: English Made Simple
признавая также, что сигареты и некоторые другие изделия, содержащие табак, являются высокотехнологичными изделиями, разработанными таким образом, чтобы создавать и поддерживать зависимость, и что многие содержащиеся в них компоненты и выделяемый ими дым являются фармакологически активными, токсичными, мутагенными и канцерогенными ...
Конвенция о правах ребенка
- Информация о материале
- Автор: English Made Simple
Текст Конвенции о правах ребенка, приняной резолюцией 44/25 Генеральной Ассамблеи ООН от 20 ноября 1989 года. В двуязычном варианте.
Декларация Совещания на высоком уровне Генеральной Ассамблеи по вопросу о верховенстве права на национальном и международном уровнях
- Информация о материале
- Автор: English Made Simple
Мы, главы государств и правительств и главы делегаций, собрались в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке 24 сентября 2012 года, чтобы вновь заявить о своей приверженности верховенству права и его основополагающем значении для политического диалога и сотрудничества между всеми государствами и для дальнейшего укрепления трех основных направлений деятельности Организации Объединенных Наций ...
Конвенция о юрисдикционных иммунитетах государств и их собственности
- Информация о материале
- Автор: English Made Simple
"коммерческая сделка" означает: (i) любой коммерческий контракт или сделку о купле-продаже товаров или о предоставлении услуг; (ii) любой контракт о займе или иную сделку финансового характера, включая любое обязательство по гарантии или компенсации в отношении любого такого займа или сделки ...
Межправительственное соглашение по сети азиатских автомобильных дорог
- Информация о материале
- Автор: English Made Simple
Дорога в плане должна соответствовать топографическим особенностям местности, через которую она проходит. Минимальные радиусы кривых в плане следует применять только по необходимости и в совокупности с переходными кривыми. При любой возможности следует избегать сопряженных кривых в плане.
Обращение В. Путина к Федеральной ассамблее
- Информация о материале
- Автор: English Made Simple
Ещё совсем недавно, буквально несколько месяцев назад, вы знаете, я в своих предвыборных статьях, а затем и в майских указах подробно изложил нашу позицию, наши планы на ближайшую и среднесрочную перспективу. Это касалось всех направлений нашей работы, нашей жизни: и экономики, и социальной сферы, и внутренней политики, и международных дел, и вопросов безопасности.
How to have a conversation about RELIGION
- Информация о материале
- Автор: MySimpleEnglish
Religion and beliefs are an important part of our lives, but talking about them can be difficult. If you're not careful, you might offend someone or e …
Пестрая лента
- Информация о материале
- Автор: Артур Конан Дойл
Просматривая свои записи о приключениях Шерлока Холмса, — а таких записей, которые я вел на протяжении последних восьми лет, у меня больше семидесяти, — я нахожу в них немало трагических случаев, есть среди них и забавные, есть и причудливые, но нет ни одного заурядного: работая из любви к своему искусству, а не ради денег, Холмс никогда не брался за расследование обыкновенных, будничных дел, его всегда привлекали только такие дела, в которых есть что-нибудь необычайное, а порою даже фантастическое.
Урок 1 - Introduction
- Информация о материале
- Автор: English Made Simple
Hi everybody this is Misterduncan in England. Welcome to the very first episode of my series of English teaching videos Before I begin we will take a look at some of the common questions that often arise when talking about learning the English language. and more importantly, learning it as a second language. So, the first question must be... "Why do we need to learn English?"
Рип Ван Винкль
- Информация о материале
- Автор: Вашингтон Ирвинг
В милой деревушке у подножья гор Катскилл живет добрый Рип Ван Винкль, англо-американский поселенец голландского происхождения. Рип - очень приветливый человек, предпочитающий уединение на природе. Его любят все жители поселка, и особенно дети, которым он рассказывает истории и раздает игрушки. Однако, склонность Рипа избегать всяческого оплачиваемого труда - за что его постоянно пилит сварливая жена - и ленивое пренебрежение приводят к упадку его дома и хозяйства. И как-то осенним днем, убегая подальше от ворчания жены, Рип со своим псом Вольфом забераются в гору, где встретившийся им мужчина в старомодном голландском костюме и несущий в гору бочку просит Рипа ему помочь ...
Налоговый контроль
- Информация о материале
- Автор: English Made Simple
Камеральная налоговая проверка проводится по месту нахождения налогового органа на основе налоговых деклараций (расчетов) и документов, представленных налогоплательщиком, а также других документов о деятельности налогоплательщика, имеющихся у налогового органа.
Союз рыжих
- Информация о материале
- Автор: Артур Конан Дойл
Вы помните, я отмечал, что самые странные и наиболее уникальные вещи чаще всего связаны не сколько с большими преступлениями, сколько с маленькими, и порой с такими, где есть место усомниться, а имело ли вообще место преступление.
Фразовые глаголы с OUT на тему БИЗНЕСА
- Информация о материале
- Автор: MySimpleEnglish
The following business English phrasal verbs will help to bail you out in meetings, and can help you figure out how to make it to the top in your career.
Укрощение велосипеда
- Информация о материале
- Автор: Марк Твен
Рассказ Марка Твена, Укрощение велосипеда, повествует о том, как весело, но, вместе с тем, и опасно обучаться премудростям езды на велосипеде.
Английские пословицы о дружбе
- Информация о материале
- Автор: English Made Simple
Дружба дружбой, а служба службой. Надсаженный конь, надломленный лук да замирённый друг равно ненадежны. С кем хлеб - соль водишь, на того и походишь.
Человек с рассеченной губой
- Информация о материале
- Автор: Артур Конан Дойл
За помощью к Доктору Ватсону обращается отчаявшаяся подруга жены, муж которой, будучи курильщиком опия, уже несколько дней отсутствует дома. Она уверена, что он находится в опасном притоне в Ист Энде, и просит Др. Ватсона привезти его домой. Ватсон выполняет просьбу, но в притоне он встречает своего друга Шерлока Холмса, который переодевшись в старика пытается выудить у наркоманов в притоне информацию по его новому делу.
Призыв к осторожности из России
- Информация о материале
- Автор: English Made Simple
Ситуация, складывающаяся сегодня в мире, в частности обстановка в Сирии и вокруг нее, побудила меня обратиться напрямую к американским гражданам и политическим деятелям. Считаю это важным в условиях, когда ощущается дефицит контактов и общения между российским и американским обществами.
Договор подряда
- Информация о материале
- Автор: English Made Simple
Заказчик несет расходы по уплате гербовых сборов и аналогичных выплат (при наличии таковых), предусмотренных законодательством при подписании Договора подряда.
Термины и Определения
- Информация о материале
- Автор: English Made Simple
Термины и определения из контракта на строительство. В Условиях Контракта («данных Условиях»), которые включают Особые Условия, Части А и Б, и настоящие Общие Условия, следующие слова и выражения имеют приданные им здесь значения. Слова, определяющие лиц или Стороны Контракта, обозначают компании и других юридических лиц, за исключением случаев, когда контекст требует иного толкования.