 |
|
Boil down |
|
| 1. boil down to p.v. Когда за проблемой стоят разные причины, решение объясняется многими факторами, работа имеет широкое содержание, но мы говорим, что главным образом они boil down to [к] чему-либо одному [самому важному или главному], мы говорим, что они сводятся к этому. | |
| Most of our country's problems boil down to poor leadership. | Большинство проблем нашей страны сводятся к слабому руководству. |
| The secret to weight loss is actually very simple. It boils down to burning more calories than you eat. | Секрет похудания на самом деле очень прост. Он сводиться к сжиганию большего количество колорий, чем потребляешь. |
Come down with |
|
| 1. come down with p.v. Когда, ввиду недомогания или появления характерных симптомов, мы чувствуем, что мы [are] coming down with какой-либо болезнью или заболеванием, мы чувствуем, что у нас начинается это заболевание или мы начали заболевать этим. | |
| My throat hurts and my head is hot, I think I'm coming down with the flu. | У меня горло болит и лоб горячий. Кажется, у меня начинается грипп. |
| Cover your mouth when you cough, or we're all going to come down with a cold. | Прикрывай рот, когда кашляешь, а то мы все заболеем простудой. |
Come up with |
|
| 1. come up with p.v. Когда в определенной ситуации нужно найти решение, идею или план, и нам удаётся и мы come up with таким решением, идеей, или планом, мы придумываем, находим или предлагаем это решение, идею или план. | |
| I cannot think of any good idea at all. Can you come up with something? | Мне не приходит в голову ни одной хорошей идеи. Ты можешь что-нибудь придумать? |
| Wow, this is absolutely delicious! Whoever it is who came up with this recipe is a true genius! | Вау, это восхитительно вкусно! Кто бы ни придумал этот рецепт, он настоящий гений! |
Get around to |
|
| 1. get around to p.v. Когда до этого у нас не было времени что-либо сделать, нам было лень или мы не хотели это делать, но наконец мы get around to совершение этого, у нас доходят руки сделать это, мы находим время заняться этим или удосуживаемся сделать это. | |
| When are you going to get around to cleaning your room? It's in a real mess. | Когда ты собираешься заняться уборкой своей комнаты? Там настоящий бардак. |
| After weeks of postponing it, we finally got around to painting the bedroom. | После нескольких недель откладывания, мы наконец занялись покраской спальни. |
Get out of |
|
| 1. get out of p.v. Когда мы ищем способ избежать необходимости делать что-либо, и мы находим способ и get out of этого или get out of совершения этого, мы увиливаем от этого, сачкуем или находим способ отказаться от этого. | |
| Pavlik's not really ill -- he's just trying to get out of going to school. | Павлик на самом деле не болеет, он просто пытается сачконуть от необходимости идти в школу. |
| I didn't want to go to the meeting, so I got out of it by saying I had a headache | Я не хотел идти на совещание и увильнул от этого, сказав, что у меня болит голова. |
| I hate my colleague Yura! He is always getting out of the difficult jobs and I have to do them! | Я ненавижу своего коллегу Юру! Он постоянно увиливает от сложной работы и её приходится делать мне! |
| 2. get... out of p.v. Когда, занимаясь чем-либо, мы get удовольствие или пользу out of [от] этого занятия, мы получаем удовольствие, пользу и т.п. от него. | |
| Though I didn't win the race, I feel like I got a lot of good experience out of my participation in it. | Хотя я и не выиграл забега, я чувствую, что получил от участия в нём хороший опыт. |
| Her boyfriend is a total idiot! I don’t understand what she gets out of her relationship with him. | Её парень полный идиот! Не понимаю, что она получает от своих отношений с ним. |
| 3. get... out of p.v. Когда люди отдают нам деньги или предоставляют информацию не добровольно, а мы get эту информацию или деньги out of [из] них, мы выбиваем, выуживаем или вытягиваем из них эту информацию или деньги [силой, хитростью, расспросами, угрозами]. | |
| My son doesn't tell us much about school. We have to get things out of him. | Мой сын особо не рассказывает нам про школу. Нам приходится вытягивать из него всё. |
| It took over two months of repeated phone calls before I finally got my money out of that damned bank. | У меня ушло более двух месяцев постоянных звонков, прежде чем я наконец вытащил свои деньги из этого проклятого банка. |
Go back on |
|
| 1. go back on p.v. Когда от нас ожидают, что мы выполним данное нами слово или обещание, а мы, наоборот, go back on наше слово или обещание, мы не сдерживаем или нарушаем это обещание или слово. | |
| You can't trust Sergey. He promises to do something, but he often goes back on his word and doesn't do it. | Тебе нельзя верить Сергею. Он обещает что-то, но потом часто нарушает своё слово и не делает этого. |
| Karina left her boyfriend because he went back on his word to marry her. | Карина бросила своего парня за то, что он нарушил своё обещание жениться на ней. |
Go through with |
|
| 1. go through with p.v. Когда мы обдумываем или планируем что-либо рискованное или не совсем приятное, и в итоге мы не отказываемся совершать это, а наоборот, мы go through with этим, мы идём на это, реализуем, претворяем в жизнь, осуществляем или доводим это до конца. | |
| In his speech, the mayor said the city would go through with the plan to build a new bridge. | В своей речи мэр сказал, что город релизует план строительства нового моста. |
| Despite her parents' disapproval, Ella went through with her decision to study abroad. | Несмотря на неодобрение родителей, Элла осуществила своё решение учиться заграницей. |
Monkey around with |
|
| 1. monkey around with p.v. [разг.] Когда мы пробуем настроить или починить какой-либо прибор, но мы делаем это не со знанием дела, а мы monkey around with этим прибором, мы копаемся, ковыряемся в нем или крутим, вертим его. | |
| At first the TV didn't work, but after I monkeyed around with it for a couple days, the picture came back. | Телевизор сначала не работал, но после того как я пару дней покрутил, повертел его, картинка вернулась. |
| Are you really a certified technician? I don't want anyone monkeying around with my computer. | Вы точно сертифицированный специалист? Я не хочу, чтобы кто попало ковырялся в моём компьютере. |
Prev Next »
