Жизнь в городе и за городом

Town and country life | Жизнь в городе и за городом

Английские выражения на тему городской и сельской жизни их русские эквиваленты

City life

Городская жизнь

Secure your new home now in the exciting city of Lorchester. In Lorchester’s bustling center you can enjoy high-quality urban living, with reliable public transport and shops and restaurants whose long opening hours will suit your busy lifestyle. Сейчас у вас есть возможность приобрести дом в удивительном городе Лочестер. В бурлящем жизнью центре Лочестера вас ожидают первоклассная городская жизнь, надежный городской транспорт, а также магазины и рестораны, продолжительные часы работы / удлиненный режим работы которых устроит ваш занятой образ жизни.

Country life versus city life

Сравнение сельской и городской жизни

Hi Rosie,
Well, I did it. I moved into town. I must say I don’t miss the rustic charm of life in the back of beyond! For some people Little Snoring is a rural idyll, but for me it was always just a quiet backwater in the middle of nowhere where nothing ever happened and where I was bored rigid. I’ve only been in town a week, but I love everything about it – the crowded streets, the hectic pace of life, the fact that you can get a cappuccino or hail a taxi at two in the morning.
So when are you coming to visit?
Jerome
Привет Рози,
Я все-таки сделал это. Я переехал в город. И должен сказать, что нисколько не скучаю по очарованию сельской жизни в глуши! Для некоторых Литл Сноринг – это сельская идиллия, но для меня он всегда был тихим захолустьем непонятно где, где никогда ничто не происходит, и где я умирал от скуки. В городе я всего неделю, но мне нравиться все – его многолюдные улицы, быстрый/бурный темп жизни, возможность купить чашку капучино или поймать такси в два часа утра.
Так, когда ты приедешь навестить меня?
Джером

City Council plans

Планы городского совета

Good news for inner city life
City Councilors last night approved extensive plans for urban regeneration.
Хорошая новость для центральных районов
Члены Городского совета вчера вечером утвердили масштабную программу возрождения города / восстановления городской среды.
Key features of the plan include the restoration of derelict buildings and a tree-planting scheme. Главными элементами программы являются реконструкция заброшенных зданий и план озеленения.
The hope is that the inner city will soon resemble the leafy suburbs as an attractive and desirable place to live. Есть надежда, что центральные районы города вскоре приобретут очертания  зеленых пригородов и станут приятным и желанным местом для жизни.
Planners believe that an increase in the number of residential dwellings in the town center will ease the problem of congested roads and night-time crime: with commercial and recreational facilities within walking distance and open all hours, it is hoped that many people will choose to leave their cars at home, and that it will be safer to walk on the street at night. Авторы программы уверены, что рост количества жилых домов в центре города облегчит проблему перегруженных дорог и ночных преступлений. Они надеются, что при наличии торговых объектов и мест отдыха и развлечений в минутах ходьбы от дома и их работы до поздней ночи, люди предпочтут оставлять машины дома, и что ходить по улицам ночью станет безопаснее.

Prev Next »

Другие материалы в этой категории: « Рекомендации Высказывание критики »
Авторизуйтесь, чтобы получить возможность оставлять комментарии

Ванька

06-10-2013 Hits:1057 Книги Антон Павлович Чехов

Двуязычный текст рассказа Антона Павловича Чехова - Ванька, параллельно на русском и английском языках.

Ванька Жуков, девятилетний мальчик, отданный три месяца тому назад в ученье к сапожнику Аляхину, в ночь под Рождество не ложился спать. Дождавшись, когда хозяева и подмастерья ушли к заутрене, он... Read more

Над пропас…

16-09-2013 Hits:3401 Книги Джером Сэлинджер

Двуязычный текст рассказа Джерома Сэлинджера - Над пропастью во ржи, параллельно на русском и английском языках.

Если вам на самом деле хочется услышать эту историю, вы, наверно, прежде всего захотите узнать, где я родился, как провел свое дурацкое детство, что делали мои родители до моего рождения... Read more

Пестрая ле…

15-09-2013 Hits:2011 Книги Артур Конан Дойл

Двуязычный текст рассказа Артура Конана Дойля - Пестрая лента, параллельно на русском и английском языках.

Просматривая свои записи о приключениях Шерлока Холмса, — а таких записей, которые я вел на протяжении последних восьми лет, у меня больше семидесяти, — я нахожу в них немало трагических... Read more

Ситуация в Боснии и Ге…

12-05-2013 Hits:509 Речи English Made Simple

Ситуация в Боснии и Герцеговине

Моя страна постепенно прекращает быть главным источником международных проблем и все больше становится возможным примером урегулирования многочисленных региональных и глобальных... Read more

Конвенция против прим…

28-04-2017 Hits:507 ЕС MySimpleEnglish

Допинг в спорте означает введение спортсменам или применение ими различных видов фармакологических допинговых препаратов или методов допинга.  Read more

Международное соглаш…

14-05-2013 Hits:987 ООН English Made Simple

Международное соглашение по тропической древесине

Цели Международного соглашения по тропической древесине заключаются в поощрении расширения и диверсификации международной торговли тропической древесиной из лесов, которые управляются... Read more

Знаменитос…

31-05-2013 Hits:2117 Словосочетания Advanced Premium English Made Simple

Знаменитости и герои

We are here today to celebrate the achievements of Monty Sharpe, a remarkable film director. Monty soon began directing and enjoyed a meteoric rise to fame. Critics have heaped praise... Read more

Война и мир

16-06-2013 Hits:1055 Словосочетания Advanced Premium English Made Simple

The Republic claims it was an unprovoked attack and violence erupts along the border. The violence escalates with a spate of attacks on both sides of the border. Both countries claim that innocent victims have been caught in the... Read more

Обзоры фил…

17-07-2013 Hits:1685 Словосочетания Advanced Premium English Made Simple

Обзоры фильмов и книг

It was certainly a bold experiment to cast Jenny Adams as a woman twice her age, but Jenny is a very accomplished actor and a consummate professional, and she carried... Read more

Погода

08-09-2013 Hits:1682 Словосочетания Intermediate Free English Made Simple

Погода

Thick fog came down yesterday and disrupted the traffic. The wind was light this morning but it’s picking up now and will be very strong by the evening. Yesterday freak... Read more

Поездки

08-09-2013 Hits:1786 Словосочетания Intermediate Free English Made Simple

Поездки

The passenger boarded the plane on time, but it was delayed taking off and she missed her connecting flight in Amsterdam. We managed to get a charter flight; it was... Read more

Метафора

08-09-2013 Hits:3010 Словосочетания Intermediate Free English Made Simple

Метафора

Tears were streaming down her face. People trickled into the concert hall. There was a stream of traffic outside our room all night. Let’s put some happy music on to lighten... Read more

Фразовые глаголы с DOWN

18-02-2017 Hits:608 School Engvid MySimpleEnglish

In this video, you'll learn the ideas behind phrasal verbs with the word "down" in them. You'll learn "close down", "bring down", "shout down", and many more. Read more

Фразовые глаголы по т…

18-02-2017 Hits:417 School Engvid MySimpleEnglish

In this video, you will learn common phrasal verbs native English speakers use to talk about food. You will study "pig out", "snack on", "pick at", "polish off", "live on... Read more

Фразовые глаголы с OFF …

18-02-2017 Hits:354 School Engvid MySimpleEnglish

Learn these common business English phrasal verbs with "OFF" that will help you understand business and financial discussions in English. These phrasal verbs might even save you some money! Read more

Snap out of

24-12-2016 Hits:434 Kris Amerikos English with Kris Amerikos

Snap out of - W20D5 - Daily Phrasal Verbs - Learn English online free video lessons

WEEK 20 DAY 5 of DAILY PHRASAL VERBS Snap out of Read more

Check in vs. Check o…

07-09-2016 Hits:361 Kris Amerikos English with Kris Amerikos

Check in vs. Check out - W5D2 - Daily Phrasal Verbs - Learn English online free video lessons

WEEK 5 DAY 2 of DAILY PHRASAL VERBS Check in - Check out Read more

Look into

08-12-2016 Hits:963 Kris Amerikos English with Kris Amerikos

Look into - W18D7 - Daily Phrasal Verbs - Learn English online free video lessons

WEEK 18 DAY 7 of DAILY PHRASAL VERBS Look into Read more