Жизнь в городе и за городом

Town and country life | Жизнь в городе и за городом

Английские выражения на тему городской и сельской жизни их русские эквиваленты

City life

Городская жизнь

Secure your new home now in the exciting city of Lorchester. In Lorchester’s bustling center you can enjoy high-quality urban living, with reliable public transport and shops and restaurants whose long opening hours will suit your busy lifestyle. Сейчас у вас есть возможность приобрести дом в удивительном городе Лочестер. В бурлящем жизнью центре Лочестера вас ожидают первоклассная городская жизнь, надежный городской транспорт, а также магазины и рестораны, продолжительные часы работы / удлиненный режим работы которых устроит ваш занятой образ жизни.

Country life versus city life

Сравнение сельской и городской жизни

Hi Rosie,
Well, I did it. I moved into town. I must say I don’t miss the rustic charm of life in the back of beyond! For some people Little Snoring is a rural idyll, but for me it was always just a quiet backwater in the middle of nowhere where nothing ever happened and where I was bored rigid. I’ve only been in town a week, but I love everything about it – the crowded streets, the hectic pace of life, the fact that you can get a cappuccino or hail a taxi at two in the morning.
So when are you coming to visit?
Jerome
Привет Рози,
Я все-таки сделал это. Я переехал в город. И должен сказать, что нисколько не скучаю по очарованию сельской жизни в глуши! Для некоторых Литл Сноринг – это сельская идиллия, но для меня он всегда был тихим захолустьем непонятно где, где никогда ничто не происходит, и где я умирал от скуки. В городе я всего неделю, но мне нравиться все – его многолюдные улицы, быстрый/бурный темп жизни, возможность купить чашку капучино или поймать такси в два часа утра.
Так, когда ты приедешь навестить меня?
Джером

City Council plans

Планы городского совета

Good news for inner city life
City Councilors last night approved extensive plans for urban regeneration.
Хорошая новость для центральных районов
Члены Городского совета вчера вечером утвердили масштабную программу возрождения города / восстановления городской среды.
Key features of the plan include the restoration of derelict buildings and a tree-planting scheme. Главными элементами программы являются реконструкция заброшенных зданий и план озеленения.
The hope is that the inner city will soon resemble the leafy suburbs as an attractive and desirable place to live. Есть надежда, что центральные районы города вскоре приобретут очертания  зеленых пригородов и станут приятным и желанным местом для жизни.
Planners believe that an increase in the number of residential dwellings in the town center will ease the problem of congested roads and night-time crime: with commercial and recreational facilities within walking distance and open all hours, it is hoped that many people will choose to leave their cars at home, and that it will be safer to walk on the street at night. Авторы программы уверены, что рост количества жилых домов в центре города облегчит проблему перегруженных дорог и ночных преступлений. Они надеются, что при наличии торговых объектов и мест отдыха и развлечений в минутах ходьбы от дома и их работы до поздней ночи, люди предпочтут оставлять машины дома, и что ходить по улицам ночью станет безопаснее.

Prev Next »

Другие материалы в этой категории: « Рекомендации Высказывание критики »
Авторизуйтесь, чтобы получить возможность оставлять комментарии

Жемчужина

26-03-2013 Hits:679 Книги Джон Стэйнбэк

Двуязычный рассказ Джона Стэйнбэка - Жемчужина, параллельно на русском и английском языках.

Историю эту передавали из уст в уста так часто, что она укоренилась в сознании людей. И как во всех историях, рассказанных и пересказанных множество раз и запавших в человеческое сердце... Read more

Война и мир…

01-10-2013 Hits:691 Книги Лев Николаевич Толстой

Двуязычный текст романа Льва Николаевича Толстова - Война и мир, параллельно на русском и английском языках.

В октябре 1805 года русские войска занимали села и города эрцгерцогства Австрийского, и еще новые полки приходили из России и, отягощая постоем жителей, располагались у крепости Браунау. В Браунау была... Read more

Союз рыжих

26-09-2013 Hits:462 Книги Артур Конан Дойл

Двуязычный текст рассказа Артура Конана Дойля - Союз рыжик, параллельно на русском и английском языках.

Вы помните, я отмечал, что самые странные и наиболее уникальные вещи чаще всего связаны не сколько с большими преступлениями, сколько с маленькими, и порой с такими, где есть место усомниться... Read more

Доклад Генерального с…

11-05-2013 Hits:120 Речи English Made Simple

Closing statement by the President at the 56th GA session

Я уверен, что сейчас, когда мы оглядываемся на прошедший год, мы все переполнены мыслями, чувствами и эмоциями. В отношении этой... Read more

Осуществление Деклар…

12-05-2013 Hits:114 Речи English Made Simple

Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples

... этот транспарентный процесс подразумевает разработку программ работы для каждой отдельной конкретной Территории и подключает Комитет к надзору за надлежащим... Read more

Финансирование сил ОО…

12-05-2013 Hits:129 Речи English Made Simple

Финансирование сил ООН на Ближнем Востоке

Подоплека этого принципа довольно-таки очевидна. Когда миротворцы развертываются в районах конфликтов, это делается с полным осознанием опасностей, присущих выполнению такой... Read more

Рекомендац…

27-05-2013 Hits:250 Словосочетания Advanced Premium English Made Simple

Рекомендации

I can wholeheartedly recommend Mr. Lee for this position as I have every confidence in his ability to perform the tasks indicated in your job description. He has remarkable financial... Read more

Личные фин…

30-06-2013 Hits:562 Словосочетания Advanced Premium English Made Simple

Личные финансы

It’s a bad idea to borrow heavily to repay your debts. Always seek advice from your bank about how to clear outstanding debts and pay back loans. Never run up an overdraft if you can avoid it. If... Read more

Внешность …

13-05-2013 Hits:369 Словосочетания Advanced Premium English Made Simple

Внешность и характер

He bears a striking resemblance to him. Angela has a rather abrasive manner. The woman looked at the official with thinly disguised contempt. Yeah, he had a forthright manner, and he was capable of open hostility if he thought we were being... Read more

Поездки

08-09-2013 Hits:531 Словосочетания Intermediate Free English Made Simple

Поездки

The passenger boarded the plane on time, but it was delayed taking off and she missed her connecting flight in Amsterdam. We managed to get a charter flight; it was... Read more

Погода

08-09-2013 Hits:394 Словосочетания Intermediate Free English Made Simple

Погода

Thick fog came down yesterday and disrupted the traffic. The wind was light this morning but it’s picking up now and will be very strong by the evening. Yesterday freak... Read more

Метафора

08-09-2013 Hits:1296 Словосочетания Intermediate Free English Made Simple

Метафора

Tears were streaming down her face. People trickled into the concert hall. There was a stream of traffic outside our room all night. Let’s put some happy music on to lighten... Read more

Фразовые глаголы по т…

18-02-2017 Hits:98 School Engvid MySimpleEnglish

In this video, you will learn the most common phrasal verbs native speakers use to talk about clothing. You will study 'dress up', 'zip up', 'do up', 'wear in', 'kick... Read more

Фразовые глаголы c UP

18-02-2017 Hits:111 School Engvid MySimpleEnglish

Read more

Фразовые глаголы по т…

18-02-2017 Hits:98 School Engvid MySimpleEnglish

I GET OFF a train, bus, or subway. But: I GET OUT OF a car or taxi. I RIDE a bike and a motorcycle. How do you get to work... Read more

Fall in love with - …

15-09-2016 Hits:118 Kris Amerikos English with Kris Amerikos

Fall in love with - Fall out of love with - W9D7 - Daily Phrasal Verbs - Learn English online free

WEEK 9 DAY 7 of DAILY PHRASAL VERBS Fall in love with - Fall out of love with Read more

Look up

13-09-2016 Hits:468 Kris Amerikos English with Kris Amerikos

Look up - W7D2 - Daily Phrasal Verbs - Learn English online free video lessons

WEEK 7 DAY 2 of DAILY PHRASAL VERBS Look up Read more

Pull off

13-01-2017 Hits:97 Kris Amerikos English with Kris Amerikos

Pull off - W22D7 - Daily Phrasal Verbs - Learn English online free video lessons

WEEK 22 DAY 7 of DAILY PHRASAL VERBS Pull off Read more