Вход - Simple English | Simple English

Prev Next

Человек с р…

15-09-2013 Hits:1649 Книги Артур Конан Дойл

За помощью к Доктору Ватсону обращается отчаявшаяся подруга жены, муж которой, будучи курильщиком опия, уже несколько дней отсутствует дома. Она уверена, что он находится в опасном притоне в Ист Энде... Read more

Знатный хо�…

14-09-2013 Hits:1155 Книги Артур Конан Дойл

Женитьба лорда Сент-Саймона, закончившаяся таким удивительным образом, давно перестала занимать те круги великосветского общества, где вращается злополучный жених. Но так как я имею основание думать, что многие факты так и... Read more

Медные бук�…

15-09-2013 Hits:1197 Книги Артур Конан Дойл

Двуязычный текст рассказа Артура Конана Дойля - Медный буки, параллельно на русском и английском языках.

Отрадно заметить, что вы, Уотсон, хорошо усвоили эту истину при изложении наших скромных подвигов, которые по доброте своей вы решились увековечить и, вынужден констатировать, порой пытаетесь приукрашивать, уделяете внимание не... Read more

Prev Next

Призыв к осторожности…

13-09-2013 Hits:685 Речи English Made Simple

Параллельный перевод обращения Владимира Путина к американскому народу

Ситуация, складывающаяся сегодня в мире, в частности обстановка в Сирии и вокруг нее, побудила меня обратиться напрямую к американским гражданам... Read more

Ликвидация расизма и �…

12-05-2013 Hits:652 Речи English Made Simple

С нашей точки зрения, Дурбанская конференция отошла от своей первоначальной заявленной цели, заключавшейся в разработке позитивных, перспективных стратегий решения проблем... Read more

Конвенция о правах ре�…

10-03-2013 Hits:1049 ООН English Made Simple

Текст Конвенции о правах ребенка, приняной резолюцией 44/25 Генеральной Ассамблеи ООН от 20 ноября 1989 года. В двуязычном варианте. Read more

Prev Next

Уголовное �…

16-06-2013 Hits:2606 Словосочетания Advanced Premium English Made Simple

My view is that if someone is put on trial and is found guilty and given a sentence, then they should have to serve out their sentence. No one should face... Read more

Экология

13-07-2013 Hits:1486 Словосочетания Advanced Premium English Made Simple

We can all reduce our carbon footprint by flying less, and reduce our food miles by buying local produce. Some airlines have schemes now for offsetting carbon emissions. Read more

Правила и п…

16-07-2013 Hits:2669 Словосочетания Advanced Premium English Made Simple

When its members were elected to positions of authority, they promised to cut through the ridiculous amount of red tape that is choking modern society. Yet all they have done... Read more

Prev Next

Погода

08-09-2013 Hits:2357 Словосочетания Intermediate Free English Made Simple

Thick fog came down yesterday and disrupted the traffic. The wind was light this morning but it’s picking up now and will be very strong by the evening. Yesterday freak... Read more

Поездки

08-09-2013 Hits:2463 Словосочетания Intermediate Free English Made Simple

The passenger boarded the plane on time, but it was delayed taking off and she missed her connecting flight in Amsterdam. We managed to get a charter flight; it was... Read more

Метафора

08-09-2013 Hits:3969 Словосочетания Intermediate Free English Made Simple

Tears were streaming down her face. People trickled into the concert hall. There was a stream of traffic outside our room all night. Let’s put some happy music on to lighten... Read more

Prev Next