Документы ООН
Межправительственное соглашение по сети азиатских автомобильных дорог
- Информация о материале
- Автор: English Made Simple
- Hits: 991
Страница 11 из 19
| Annex II | Приложение II |
ASIAN HIGHWAY CLASSIFICATION AND DESIGN STANDARDS |
КЛАССИФИКАЦИЯ И НОРМЫ ПРОЕКТИРОВАНИЯ СЕТИ АЗИАТСКИХ АВТОМОБИЛЬНЫХ ДОРОГ |
| I. GENERAL | I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ |
| The Asian Highway classification and design standards provide the minimum standards and guidelines for the construction, improvement and maintenance of Asian Highway routes. Parties shall make every possible effort to conform to these provisions both in constructing new routes and in upgrading and modernizing existing ones. These standards do not apply to built-up areas.[2] | Классификация и нормы проектирования Азиатских автомобильных дорог составляют минимум стандартов и рекомендаций в отношении строительства, модернизации и содержания маршрутов Азиатских автомобильных дорог. Стороны предпринимают все усилия для соблюдения настоящих положений как при строительстве новых дорог, так и при повышении классности и модернизации уже существующих. Эти стандарты не применяются по отношению к застроенной территории.1 |
II. CLASSIFICATION OF ASIAN HIGHWAY ROUTES |
II. КЛАССИФИКАЦИЯ МАРШРУТОВ АЗИАТСКИХ АВТОМОБИЛЬНЫХ ДОРОГ |
| Asian Highways are classified as shown in table 1. | Классификация Азиатских автомобильных дорог представлена в таблице 1. |
Table 1. Asian Highway classification |
Таблица 1. Классификация Азиатских автомобильных дорог |
| Classification Класс |
Description Описание |
Pavement type Дорожное покрытие |
| Primary Автомагистраль |
Access-controlled highways Автомобильная дорога с контролируемым въездом |
Asphalt or cement concrete Асфальтобетон или цементобетон |
| Class I Класс I |
4 or more lanes Четыре и больше полос |
Asphalt or cement concrete Асфальтобетон или цементобетон |
| Class II Класс II |
2 lanes Две полосы |
Asphalt or cement concrete Асфальтобетон или цементобетон |
| Class III Класс III |
2 lanes Две полосы |
Double bituminous treatment Покрытие с двойной обработкой битумом |
| "Primary" class in the classification refers to access-controlled highways. Access-controlled highways are used exclusively by automobiles. Access to the access-controlled highways is at grade-separated interchanges only. Mopeds, bicycles and pedestrians should not be allowed to enter the access-controlled highway in order to ensure traffic safety and the high running speed of automobiles. At-grade intersections should not be designed on the access-controlled highways and the carriageway should be divided by a median strip. | «Автомагистраль» в классификации относится к автомобильным дорогам с контролируемым въездом. Автомобильные дороги с контролируемым въездом предназначены исключительно для автомобилей. Автомобильные дороги с контролируемым въездом доступны для въезда только через развязки на разных уровнях. Пользование автомобильной дорогой с контролируемым въездом запрещено для мопедов, велосипедов и пешеходов в целях обеспечения безопасности движения и высокой скорости передвижения автомобилей. Для автомобильных дорог с контролируемым въездом не проектируются пересечения на одном уровне, а проезжая часть разделяется средней полосой. |
| "Class III" should be used only when the funding for the construction and/or land for the road is limited. The type of pavement should be upgraded to asphalt concrete or cement concrete as soon as possible in the future. Since Class III is also regarded as the minimum desirable standard, the upgrading of any road sections below Class III to comply with the Class III standard should be encouraged. | «Класс III» используется только при ограниченном объеме средств для финансирования строительства и/или при ограниченной полосе отвода для прокладки дороги. В будущем в возможно кратчайшие сроки следует усовершенствовать дорожное покрытие и сделать его асфальтобетонным или цементобетонным. Ввиду того, что Класс III также считается минимальным желательным стандартом, следует поощрять работу по модернизации любых участков дороги, находящихся ниже класса III, чтобы они соответствовали стандартам этого класса. |
