Здоровье и медицина

Health and medicine | Здоровье и медицина

Выражения на тему здоровья и медицины на английском

Maintaining good health

Поддержание хорошего здоровья

Do you want to enjoy good health? Or perhaps you want to reduce your stress levels? Build up your strength by doing plenty of exercise. It’s better to start with gentle exercise unless you already do a lot of sport. It’s equally important to watch what you eat. There’s no need to go on a diet: just eating the right food will help you to build up resistance to disease. Хотите иметь хорошее/крепкое здоровье? Или же вы хотите понизить уровень стресса? Развивайте/наращивайте силу интенсивными тренировками. При этом лучше начать с легких упражнений, если конечно вы уже активно не занимаетесь спортом. Столь же важно следить за рационом питания. Не необходимости садится на диету: выработать сопротивляемость к заболеваниям вам поможет просто питание правильной пищей.

Treatment

Лечение

When Alexa was diagnosed with a serious medical condition, she was worried that she might have to have an operation. However, her doctor first prescribed course of medication. Fortunately, she responded well to treatment, and made a full recovery. Когда у Александры обнаружили серьезное заболевание, она боялась, что ей придется сделать операцию. Однако ее врач сначала прописал курс медикаментозного лечения. К счастью, она хорошо отреагировала на лечение и полностью выздоровела/полностью поправилась.
Patient information leaflet
  • Do not exceed the recommended dose.
  • If you think you have taken an overdose, consult a doctor immediately.
  • If you suffer any of the side effects mentioned in this leaflet, or any other adverse reactions, consult your doctor or pharmacist.
Информационный лист пациента
  • Не превышайте рекомендованной дозы.
  • Если вы считаете, что превысили дозу, немедленно проконсультируюсь с вашим врачом.
  • При появлении любого из указанных здесь побочных эффектов или любой другой отрицательной реакции, проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом.

Illness

Болезнь

I’ve had a streaming cold for days now. У меня уже несколько дней сильнейшая простуда.
I wish I could shake off this cold – I’ve had it for nearly two weeks. Так хочется избавиться от этой простуды – она продолжается уже почти две недели.
My gran’s been in poor health for years. Моя бабушка много лет болела. / Много лет у моей бабушки было слабое здоровье.
There are a number of infectious diseases which mainly affect children. Есть ряд инфекционных заболеваний, которые в основном затрагивают детей.
The baby was born with a rare illness. Младенец родился с редким заболеванием.
She’s still critically ill in hospital. Она все еще тяжело больна и находится в клинике. / Она все еще находится в клинике в критическом состоянии.
The accident has left three people fighting for their lives. В результате аварии пострадали три человека, которые сейчас борются за свою жизнь.
The boxer fell into a coma after receiving a blow to the head and didn’t come out of the coma for five years. Впав в кому после удара в голову, боксер не выходил из комы пять лет.
He suffered a massive heart attack. Он перенес тяжелый сердечный приступ.
We were all saddened by the young woman’s untimely/premature death. Мы все были опечалены безвременной/преждевременной кончиной этой молодой женщины.

Prev Next »

Другие материалы в этой категории: « Мода и реклама
Авторизуйтесь, чтобы получить возможность оставлять комментарии

Пять зерны…

23-09-2013 Hits:1129 Книги Артур Конан Дойл

Двуязычный текст рассказа Артура Конана Дойля - Пять зернышек апельсина, параллельно на русском и английском языках.

Ку-клукс-клан — название, происходящее от сходства со звуком взводимого затвора винтовки. Это ужасное тайное общество было создано бывшими солдатами Южной армии после гражданской войны и быстро образовало местные отделения в... Read more

Как мы писа…

04-09-2013 Hits:2131 Книги Джером К. Джером

Двуязычный текст рассказа Джеро́ма Кла́пка Джеро́ма - Как мы писали роман - параллельно на русском и английском языках.

Вернувшись как-то вечером домой от моего друга Джефсона, я сообщил жене, что собираюсь писать роман.Она одобрила мое намерение и заявила, что нередко удивлялась, почему я раньше не подумал об этом. Read more

Форрест Га…

23-09-2013 Hits:2817 Книги Уинстон Грум

Двуязычный текст знаменитого рассказа Уинстона Грума - Форест Гамп, параллельно на русском и английском языках.

Скажу  так:  жизнь идиота  -  не  сахар.  Люди  сначала смеются,  потом раздражаются, и  начинают  плохо относится к тебе.  Говорят, нынче к увечным должны с добром,  так скажу вам  прямо -... Read more

Осуществление Деклар…

12-05-2013 Hits:399 Речи English Made Simple

Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples

... этот транспарентный процесс подразумевает разработку программ работы для каждой отдельной конкретной Территории и подключает Комитет к надзору за надлежащим... Read more

Предоставление Между…

11-05-2013 Hits:359 Речи English Made Simple

Observer status for the International Hydrographic Organization in the General Assembly

МГО очень признательна Генеральной Ассамблее за оказание поддержки рекомендации Шестого комитета о предоставлении МГО статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее, как... Read more

Многоязычие

12-05-2013 Hits:518 Речи English Made Simple

Многоязычие

Сегодня мы все собрались в этом Зале в качестве представителей всех народов мира в их культурном, политическом, религиозном и экономическом... Read more

Молодость …

16-06-2013 Hits:1224 Словосочетания Advanced Premium English Made Simple

Молодость и возраст

Horace’s adoring parents were convinced he was a child prodigy and pandered to his every whim, so that he soon grew into a spoilt brat. As a young teenager, he hung around with the... Read more

Упрощать и …

10-05-2013 Hits:933 Словосочетания Advanced Premium English Made Simple

Упрощать и запоминать

This may sound like hard work at first, but in fact all memory training systems are perfectly simple. Once you have taken the time to learn them, you will be able to instantly recall any new items... Read more

Спорт

31-08-2013 Hits:1675 Словосочетания Advanced Free English Made Simple

Спорт

It won’t take you long to get the hang of cross-country skiing as you’re such an experienced downhill skier. Don’t push yourself to the limits now. The score in the rugby match currently stands at 27 to 5 and France... Read more

Погода

08-09-2013 Hits:1580 Словосочетания Intermediate Free English Made Simple

Погода

Thick fog came down yesterday and disrupted the traffic. The wind was light this morning but it’s picking up now and will be very strong by the evening. Yesterday freak... Read more

Поездки

08-09-2013 Hits:1679 Словосочетания Intermediate Free English Made Simple

Поездки

The passenger boarded the plane on time, but it was delayed taking off and she missed her connecting flight in Amsterdam. We managed to get a charter flight; it was... Read more

Метафора

08-09-2013 Hits:2908 Словосочетания Intermediate Free English Made Simple

Метафора

Tears were streaming down her face. People trickled into the concert hall. There was a stream of traffic outside our room all night. Let’s put some happy music on to lighten... Read more

Фразовые глаголы с LOOK

04-02-2017 Hits:388 School Engvid English Made Simple

Phrasal verbs with LOOK

Read more

Фразовые глаголы с SET

15-01-2017 Hits:365 School Engvid English Made Simple

Phrasal Verbs with SET

Read more

Фразовые глаголы по т…

18-02-2017 Hits:583 School Engvid MySimpleEnglish

In this video, you will learn common phrasal verbs that we use when talking about traveling. You will study how to correctly use "drop off", "see off", "take off", "get... Read more

Blend in vs. Stick o…

17-11-2016 Hits:334 Kris Amerikos English with Kris Amerikos

Blend in vs. Stick out - W15D6 - Daily Phrasal Verbs - Learn English online free video lessons

WEEK 15 DAY 6 of DAILY PHRASAL VERBS Blend in - Stick out Read more

Look for

16-10-2016 Hits:276 Kris Amerikos English with Kris Amerikos

Look for - W10D4 - Daily Phrasal Verbs - Learn English online free video lessons

WEEK 10 DAY 4 of DAILY PHRASAL VERBS Look for Read more

Go ahead

14-09-2016 Hits:391 Kris Amerikos English with Kris Amerikos

Go ahead - W8D4 - Daily Phrasal Verbs - Learn English online free video lessons

WEEK 8 DAY 4 of DAILY PHRASAL VERBS Go ahead Read more