Health and medicine | Здоровье и медицина |
|
 |
|
Maintaining good health |
Поддержание хорошего здоровья |
| Do you want to enjoy good health? Or perhaps you want to reduce your stress levels? Build up your strength by doing plenty of exercise. It’s better to start with gentle exercise unless you already do a lot of sport. It’s equally important to watch what you eat. There’s no need to go on a diet: just eating the right food will help you to build up resistance to disease. | Хотите иметь хорошее/крепкое здоровье? Или же вы хотите понизить уровень стресса? Развивайте/наращивайте силу интенсивными тренировками. При этом лучше начать с легких упражнений, если конечно вы уже активно не занимаетесь спортом. Столь же важно следить за рационом питания. Не необходимости садится на диету: выработать сопротивляемость к заболеваниям вам поможет просто питание правильной пищей. |
Treatment |
Лечение |
| When Alexa was diagnosed with a serious medical condition, she was worried that she might have to have an operation. However, her doctor first prescribed a course of medication. Fortunately, she responded well to treatment, and made a full recovery. | Когда у Александры обнаружили серьезное заболевание, она боялась, что ей придется сделать операцию. Однако ее врач сначала прописал курс медикаментозного лечения. К счастью, она хорошо отреагировала на лечение и полностью выздоровела/полностью поправилась. |
Patient information leaflet
|
Информационный лист пациента
|
Illness |
Болезнь |
| I’ve had a streaming cold for days now. | У меня уже несколько дней сильнейшая простуда. |
| I wish I could shake off this cold – I’ve had it for nearly two weeks. | Так хочется избавиться от этой простуды – она продолжается уже почти две недели. |
| My gran’s been in poor health for years. | Моя бабушка много лет болела. / Много лет у моей бабушки было слабое здоровье. |
| There are a number of infectious diseases which mainly affect children. | Есть ряд инфекционных заболеваний, которые в основном затрагивают детей. |
| The baby was born with a rare illness. | Младенец родился с редким заболеванием. |
| She’s still critically ill in hospital. | Она все еще тяжело больна и находится в клинике. / Она все еще находится в клинике в критическом состоянии. |
| The accident has left three people fighting for their lives. | В результате аварии пострадали три человека, которые сейчас борются за свою жизнь. |
| The boxer fell into a coma after receiving a blow to the head and didn’t come out of the coma for five years. | Впав в кому после удара в голову, боксер не выходил из комы пять лет. |
| He suffered a massive heart attack. | Он перенес тяжелый сердечный приступ. |
| We were all saddened by the young woman’s untimely/premature death. | Мы все были опечалены безвременной/преждевременной кончиной этой молодой женщины. |
Prev Next »
