Здоровье и медицина

Health and medicine | Здоровье и медицина

Выражения на тему здоровья и медицины на английском

Maintaining good health

Поддержание хорошего здоровья

Do you want to enjoy good health? Or perhaps you want to reduce your stress levels? Build up your strength by doing plenty of exercise. It’s better to start with gentle exercise unless you already do a lot of sport. It’s equally important to watch what you eat. There’s no need to go on a diet: just eating the right food will help you to build up resistance to disease. Хотите иметь хорошее/крепкое здоровье? Или же вы хотите понизить уровень стресса? Развивайте/наращивайте силу интенсивными тренировками. При этом лучше начать с легких упражнений, если конечно вы уже активно не занимаетесь спортом. Столь же важно следить за рационом питания. Не необходимости садится на диету: выработать сопротивляемость к заболеваниям вам поможет просто питание правильной пищей.

Treatment

Лечение

When Alexa was diagnosed with a serious medical condition, she was worried that she might have to have an operation. However, her doctor first prescribed course of medication. Fortunately, she responded well to treatment, and made a full recovery. Когда у Александры обнаружили серьезное заболевание, она боялась, что ей придется сделать операцию. Однако ее врач сначала прописал курс медикаментозного лечения. К счастью, она хорошо отреагировала на лечение и полностью выздоровела/полностью поправилась.
Patient information leaflet
  • Do not exceed the recommended dose.
  • If you think you have taken an overdose, consult a doctor immediately.
  • If you suffer any of the side effects mentioned in this leaflet, or any other adverse reactions, consult your doctor or pharmacist.
Информационный лист пациента
  • Не превышайте рекомендованной дозы.
  • Если вы считаете, что превысили дозу, немедленно проконсультируюсь с вашим врачом.
  • При появлении любого из указанных здесь побочных эффектов или любой другой отрицательной реакции, проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом.

Illness

Болезнь

I’ve had a streaming cold for days now. У меня уже несколько дней сильнейшая простуда.
I wish I could shake off this cold – I’ve had it for nearly two weeks. Так хочется избавиться от этой простуды – она продолжается уже почти две недели.
My gran’s been in poor health for years. Моя бабушка много лет болела. / Много лет у моей бабушки было слабое здоровье.
There are a number of infectious diseases which mainly affect children. Есть ряд инфекционных заболеваний, которые в основном затрагивают детей.
The baby was born with a rare illness. Младенец родился с редким заболеванием.
She’s still critically ill in hospital. Она все еще тяжело больна и находится в клинике. / Она все еще находится в клинике в критическом состоянии.
The accident has left three people fighting for their lives. В результате аварии пострадали три человека, которые сейчас борются за свою жизнь.
The boxer fell into a coma after receiving a blow to the head and didn’t come out of the coma for five years. Впав в кому после удара в голову, боксер не выходил из комы пять лет.
He suffered a massive heart attack. Он перенес тяжелый сердечный приступ.
We were all saddened by the young woman’s untimely/premature death. Мы все были опечалены безвременной/преждевременной кончиной этой молодой женщины.

Prev Next »

Другие материалы в этой категории: « Мода и реклама
Авторизуйтесь, чтобы получить возможность оставлять комментарии

Пестрая ле…

15-09-2013 Hits:16 Книги Артур Конан Дойл

Двуязычный текст рассказа Артура Конана Дойля - Пестрая лента, параллельно на русском и английском языках.

Просматривая свои записи о приключениях Шерлока Холмса, — а таких записей, которые я вел на протяжении последних восьми лет, у меня больше семидесяти, — я нахожу в них немало трагических... Read more

Война и мир…

06-10-2013 Hits:39 Книги Лев Николаевич Толстой

Двуязычный текст романа Льва Николаевича Толстова - Война и мир, параллельно на русском и английском языках.

Наполеон стоял несколько впереди своих маршалов на маленькой серой арабской лошади, в синей шинели, в той самой, в которой он делал итальянскую кампанию. Он молча вглядывался в холмы, которые как... Read more

Укрощение …

24-03-2013 Hits:55 Книги Марк Твен

Двуязычный текст рассказа Марка Твена - Укрощение велосипеда, параллельно на русском и английском языках.

Рассказ Марка Твена, Укрощение велосипеда, повествует о том, как весело, но, вместе с тем, и опасно обучаться премудростям езды на велосипеде. Read more

Ликвидация расизма и …

12-05-2013 Hits:10 Речи English Made Simple

Ликвидация расизма и расовой дискриминации

С нашей точки зрения, Дурбанская конференция отошла от своей первоначальной заявленной цели, заключавшейся в разработке позитивных, перспективных стратегий решения проблем... Read more

Роль алмазов в разжиг…

12-05-2013 Hits:11 Речи English Made Simple

РОЛЬ АЛМАЗОВ В РАЗЖИГАНИИ КОНФЛИКТОВ

К сожалению, эта незаконная торговля по-прежнему создает угрозу подрыва самих основ многочисленных общин, способствуя разжиганию вооруженных конфликтов. Мы по-прежнему преисполнены... Read more

Конвенция о процедуре…

15-03-2013 Hits:21 ООН English Made Simple

Convention on international customs transit procedures for the carriage of goods by rail under cover of smgs consignment notes

Цель настоящей Конвенции заключается в установлении процедуры международного таможенного транзита для перевозки грузовосуществляемой железнодорожными компаниями с использованием железнодорожной накладной. Read more

Знаменитос…

31-05-2013 Hits:45 Словосочетания Advanced Premium English Made Simple

Знаменитости и герои

We are here today to celebrate the achievements of Monty Sharpe, a remarkable film director. Monty soon began directing and enjoyed a meteoric rise to fame. Critics have heaped praise... Read more

Путешестви…

04-09-2013 Hits:28 Словосочетания Advanced Premium English Made Simple

Путешествия и приключения

I’d always had a thirst for adventure and often get itchy feet so I could hardly contain my excitement when I set off for South America for a year. In Peru I went trekking in the Andes with a... Read more

Фестивали …

15-10-2013 Hits:22 Словосочетания Advanced Premium English Made Simple

Фестивали и праздники

In a break with tradition this year’s festival will feature modern dances alongside traditional ones. This year’s special guests will uphold the annual tradition of ... This fun festival falls on the third Saturday of July. Read more

Поездки

08-09-2013 Hits:59 Словосочетания Intermediate Free English Made Simple

Поездки

The passenger boarded the plane on time, but it was delayed taking off and she missed her connecting flight in Amsterdam. We managed to get a charter flight; it was... Read more

Метафора

08-09-2013 Hits:33 Словосочетания Intermediate Free English Made Simple

Метафора

Tears were streaming down her face. People trickled into the concert hall. There was a stream of traffic outside our room all night. Let’s put some happy music on to lighten... Read more

Погода

08-09-2013 Hits:32 Словосочетания Intermediate Free English Made Simple

Погода

Thick fog came down yesterday and disrupted the traffic. The wind was light this morning but it’s picking up now and will be very strong by the evening. Yesterday freak... Read more

Фразовые глаголы по т…

18-02-2017 Hits:10 School Engvid MySimpleEnglish

In this video, you will learn the most common phrasal verbs native speakers use to talk about clothing. You will study 'dress up', 'zip up', 'do up', 'wear in', 'kick... Read more

Фразовые глаголы по т…

18-02-2017 Hits:9 School Engvid MySimpleEnglish

In this video, you will learn some of the most common phrasal verbs native speakers use to talk about anger. You will study "blow up", "freak out", "work up", "fly... Read more

Фразовые глаголы с OFF …

18-02-2017 Hits:11 School Engvid MySimpleEnglish

Learn these common business English phrasal verbs with "OFF" that will help you understand business and financial discussions in English. These phrasal verbs might even save you some money! Read more

Pull one over on som…

04-02-2017 Hits:7 Kris Amerikos English with Kris Amerikos

Pull one over on somebody - W26D2 - Daily Phrasal Verbs - Learn English online free video lessons

WEEK 26 DAY 2 Pull one over on somebody Read more

Get up vs. Wake up v…

15-09-2016 Hits:6 Kris Amerikos English with Kris Amerikos

Get up vs. Wake up vs. Stand up - W8D7 - Daily Phrasal Verbs - Learn English online free video

WEEK 8 DAY 7 of DAILY PHRASAL VERBS Get up - Wake up - Stand up Read more

Pass by

12-02-2017 Hits:8 Kris Amerikos English with Kris Amerikos

Pass by - W27D3 - Daily Phrasal Verbs - Learn English online free video lessons

WEEK 27 DAY 3 of DAILY PHRASAL VERBS Pass by Read more