Личные финансы

Personal finance | Личные финансы

Английские выражения на тему личных финансов и их русские эквиваленты.

Managing your finances

Управление собственными финансами

Keeping afloat – how to manage your finances

Оставаться на плаву – как управлять своими финансами

While you’re doing your degree, your main source of income may be a student loan or, if you’re lucky, a grant or scholarship. But you may well still need to supplement your income by getting some kind of part-time work. Here are some tips for avoiding financial problems: Во время обучения в университете вашим главным источником дохода, возможно, будет студенческий заем или, если вам повезет, грант или стипендия. При этом вам, возможно, все еще потребуется подрабатывать/пополнить свои доходы, подыскав себе работу на неполный рабочий день. Вот вам несколько советов о том, как избежать финансовых трудностей:
Open a current account at the campus bank – they have a team there which specializes in helping students with their financial matters. Откройте текущий счет в университетском банке – у них там отдел, который специализируется на оказании студентам помощи в финансовых вопросах.
If you get into debt, try to clear your debts as soon as possible. Если вы влезете в долги, постарайтесь, как можно быстрее, погасить ваши долги.
If things are difficult, you may have to economize by, say, cutting down on luxuries. This is far better than running up huge debts. Если ситуация осложнится, вам, возможно, потребуется экономить, скажем,  сократив расходы на предметы роскоши. Это намного лучше, чем накапливать огромные долги.
If you have a credit-card debt, try to make a payment every month, however small. Never exceed your agreed credit limit. Если у вас есть долг по кредитной карте, попытайтесь совершать платежи ежемесячно,  какими бы малыми они не были. Никогда не превышайте согласованного кредитного лимита.
It’s a bad idea to borrow heavily to repay your debts. Always seek advice from your bank about how to clear outstanding debts and pay back loans. Не разумно влезать в долги, чтобы выплачивать ранее занятые средства. Всегда консультируйтесь с вашим банком о том, как погасить непогашенный долг и вернуть ссуду.
Never run up an overdraft if you can avoid it. If you do need one, remember that most banks will offer students an interest-free overdraft. Если у вас есть такая возможность, старайтесь никогда не совершать перерасход средств на счету. Если все же кредит нужен, помните, что большинство банков позволяют студентам делать беспроцентные овердрафты.

Financial crimes and disputes

Финансовые преступления и споры

Credit-card fraud has reached an all-time high. One in ten people are the victims of identity theft and the crime is on the increase. Мошенничество с кредитными картами бьет рекорды. Один из десяти пользователей становится жертвой кражи личности, и  число преступлений продолжает расти.
Mr Ambrose spent a fortune staying at expensive hotels. He managed to run up a bill of $7,000 at one hotel. He used his employer’s funds and falsified records. He made fraudulent claims for travel expenses. Г-н Амброзе потратил состояние/кучу денег на дорогие гостиницы. В одной из гостиниц он умудрился совершить расходов (накопить счет) на 7000 долларов. При этом он пользовался средствами компании и подделывал/фальсифицировал документы. Он обманом требовал выплаты ему командировочных расходов.
People are being encouraged to put down a deposit on new homes, thanks to low interest rates. But if borrowers default on repayments, banks are obliged to call in loans. Благодаря низким процентным ставкам, людей поощряют вносить первые взносы за новые дома. Но если заемщик не выполнит обязательства по выплате, банк будет вынужден требовать полного погашения долга.
The company is now under new management. Its backers have written off debts of $100,000 on the promise of new cost-cutting measures designed to solve the company’s financial problems. Компанию сейчас возглавило новое руководство. Попечители компании списали долги на 100 000 долларов, в обмен на обещание новых мер по снижению затрат, направленных на решение финансовых затруднений.

Prev Next »

Другие материалы в этой категории: « Высказывание критики Знаменитости и герои »
Авторизуйтесь, чтобы получить возможность оставлять комментарии

Пять зерны…

23-09-2013 Hits:26 Книги Артур Конан Дойл

Двуязычный текст рассказа Артура Конана Дойля - Пять зернышек апельсина, параллельно на русском и английском языках.

Ку-клукс-клан — название, происходящее от сходства со звуком взводимого затвора винтовки. Это ужасное тайное общество было создано бывшими солдатами Южной армии после гражданской войны и быстро образовало местные отделения в... Read more

Союз рыжих

26-09-2013 Hits:14 Книги Артур Конан Дойл

Двуязычный текст рассказа Артура Конана Дойля - Союз рыжик, параллельно на русском и английском языках.

Вы помните, я отмечал, что самые странные и наиболее уникальные вещи чаще всего связаны не сколько с большими преступлениями, сколько с маленькими, и порой с такими, где есть место усомниться... Read more

Над пропас…

16-09-2013 Hits:60 Книги Джером Сэлинджер

Двуязычный текст рассказа Джерома Сэлинджера - Над пропастью во ржи, параллельно на русском и английском языках.

Если вам на самом деле хочется услышать эту историю, вы, наверно, прежде всего захотите узнать, где я родился, как провел свое дурацкое детство, что делали мои родители до моего рождения... Read more

Рамочная конвенция ВО…

30-05-2013 Hits:10 ООН English Made Simple

Рамочная конвенция ВОЗ по борьбе против табака

признавая также, что сигареты и некоторые другие изделия, содержащие табак, являются высокотехнологичными изделиями, разработанными таким образом, чтобы создавать и поддерживать... Read more

Землетрясение в Афган…

12-05-2013 Hits:8 Речи English Made Simple

Earthquake in Afghanistan

Землетрясение, которое поразило округ Нахрин, на севере афганской провинции Баглан, к югу от города Кундуза, вызвало обширные разрушения и значительное... Read more

Дань памяти г-на Стани…

12-05-2013 Hits:13 Речи English Made Simple

Tribute to the memory of His Excellency Mr. Stanislaw Trepczynski, President of the twentyseventh session of the General Assembly

Станислав Трепчиньский был представителем того поколения в Польше, которое испытало на себе тяготы второй мировой войны и невзгоды периода послевоенного... Read more

Рекомендац…

27-05-2013 Hits:22 Словосочетания Advanced Premium English Made Simple

Рекомендации

I can wholeheartedly recommend Mr. Lee for this position as I have every confidence in his ability to perform the tasks indicated in your job description. He has remarkable financial... Read more

Планы и реш…

20-07-2013 Hits:18 Словосочетания Advanced Premium English Made Simple

Планы и решения

Someone may declare outright opposition or outright hostility to a plan. A plan can be rejected out of hand. Those who do not like a plan or piece of work... Read more

Обзоры фил…

17-07-2013 Hits:22 Словосочетания Advanced Premium English Made Simple

Обзоры фильмов и книг

It was certainly a bold experiment to cast Jenny Adams as a woman twice her age, but Jenny is a very accomplished actor and a consummate professional, and she carried... Read more

Погода

08-09-2013 Hits:32 Словосочетания Intermediate Free English Made Simple

Погода

Thick fog came down yesterday and disrupted the traffic. The wind was light this morning but it’s picking up now and will be very strong by the evening. Yesterday freak... Read more

Поездки

08-09-2013 Hits:59 Словосочетания Intermediate Free English Made Simple

Поездки

The passenger boarded the plane on time, but it was delayed taking off and she missed her connecting flight in Amsterdam. We managed to get a charter flight; it was... Read more

Метафора

08-09-2013 Hits:33 Словосочетания Intermediate Free English Made Simple

Метафора

Tears were streaming down her face. People trickled into the concert hall. There was a stream of traffic outside our room all night. Let’s put some happy music on to lighten... Read more

Фразовые глаголы c TURN

18-02-2017 Hits:6 School Engvid MySimpleEnglish

If you don't know what "turn around" or "turn down" mean then you need this lesson... watch it now! Read more

Фразовые глаголы с SET

15-01-2017 Hits:11 School Engvid English Made Simple

Phrasal Verbs with SET

Read more

Фразовые глаголы с HEAD

04-02-2017 Hits:11 School Engvid English Made Simple

Phrasal verbs with HEAD

Read more

Leave out

16-11-2016 Hits:6 Kris Amerikos English with Kris Amerikos

Leave out - W15D4 - Daily Phrasal Verbs - Learn English online free video lessons

WEEK 15 DAY 4 of DAILY PHRASAL VERBS Leave out Read more

Sit in on

19-11-2016 Hits:4 Kris Amerikos English with Kris Amerikos

Sit in on - W16D4 - Daily Phrasal Verbs - Learn English online free video lessons

WEEK 16 DAY 4 of DAILY PHRASAL VERBS Sit in on Read more

Fall in love with - …

15-09-2016 Hits:5 Kris Amerikos English with Kris Amerikos

Fall in love with - Fall out of love with - W9D7 - Daily Phrasal Verbs - Learn English online free

WEEK 9 DAY 7 of DAILY PHRASAL VERBS Fall in love with - Fall out of love with Read more