Stay Off Unit 2

Значения и примеры, параллельно на русском и английском, употребления в речи фразеологических оборотов come off, doze off, fall for, give in, hear about, pull through, stay off, throw up

Примеры

Your father was fantastically handsome – I just fell for him right away. Твой отец был фантастически красив -- я просто сразу в него влюбилась.
No wonder the door handle came off; you keep hanging all sorts of things on it. Не удивительно, что ручка двери отвалилась: ты постоянно вешаешь на неё всякие вещи.
It's not surprising that you doze off in class; you spend half the night on the internet. Не удивительно, что ты засыпаешь на уроках, ты полночи проводишь в Интернете.
Dihna always feels sick and throws up on long car journeys. Дине всегда становится плохо и её рвёт во время продолжительных поездок на машине.
I was late with my report, so I told my boss that my computer crashed and I lost my data. He fell for it and gave me one more week to prepare it. Я опаздывал с отчетом, поэтому сказал шефу, что у меня компьютер полетел и я потерял все данные. Он купился на это, и дал мне еще одну неделю на его подготовку.
I knew the doctors would do everything they could to help my uncle pull through. Я знал, что врачи сделают все что в их силах, чтобы помочь моему дяде выжить.
Tell your smelly cat to stay off my bed! Скажи своей вонючей кошке, чтобы не лазила на мою кровать!
The operation came off well, without any complications.  Операция прошла хорошо, без никаких осложнений.
Okay, Rita, I give in! We'll do it your way this time. Хорошо, Рита, я cдаюсь! В этот раз мы сделаем это по твоему.
I was so excited when I heard about your engagement. Have you picked a date for the wedding yet? Я была в таком восторге, когда узнала о вашей помолвке. Вы уже выбрали дату свадьбы?
I hate it when cars race through puddles throwing up big splashes of water.  Ненавижу, когда машины проносятся по лужам, поднимая большие брызги воды.
Ask Oscar to ​cook the ​meal? Come off it, he can ​hardly ​boil an ​egg! Попросить Оскара приготовить еду? Ты смеешься что ли? Он даже яйцо с трудом сварить может! 

Другие материалы в этой категории: « Figure It Out With Unit 1 Look Forward To Unit 3 »
Авторизуйтесь, чтобы получить возможность оставлять комментарии

Человек с р…

15-09-2013 Hits:881 Книги Артур Конан Дойл

Двуязычный текст рассказа Артура Конана Дойля - Человек с рассеченной губой, параллельно на русском и английском языках.

За помощью к Доктору Ватсону обращается отчаявшаяся подруга жены, муж которой, будучи курильщиком опия, уже несколько дней отсутствует дома. Она уверена, что он находится в опасном притоне в Ист Энде... Read more

Берилловая…

14-09-2013 Hits:922 Книги Артур Конан Дойл

Параллельный перевод рассказа Берилловая диадема Артура Конана Дойля на русском и английском языках

Получив в залог Берилловую диадему - самую большую государственную ценность - банкир по имени Александр Холдер выдал займ на сумму 50 000 фунтов влиятельному в обществе человеку. Холден решает не... Read more

Голубой ка…

15-09-2013 Hits:780 Книги Артур Конан Дойл

Двуязычный текст рассказа Артура Конана Дойля - Голубой карбункул, параллельно на русском и английском языках.

Шерлок Холмс лежал на кушетке в красном халате; по правую руку от него была подставка для трубок, а по левую — груда помятых утренних газет которые он, видимо, только что... Read more

Соглашение о привилег…

14-07-2013 Hits:530 ООН English Made Simple

Двуязычный текст соглашения о привилегиях и иммунитетах международного уголовного суда на английском и русском

Суд обладает международной правосубъектностью и такой правоспособностью, какая может оказаться необходимой для осуществления его функций и достижения его целей. Он... Read more

Конвенция о правах ре…

10-03-2013 Hits:770 ООН English Made Simple

Convention on the Rights of the Child

Текст Конвенции о правах ребенка, приняной резолюцией 44/25 Генеральной Ассамблеи ООН от 20 ноября 1989 года. В двуязычном варианте. Read more

Декларация Совещания …

01-05-2013 Hits:477 Речи English Made Simple

Declaration of the High-level Meeting of the General Assembly on the Rule of Law at the National and International Levels

Мы, главы государств и правительств и главы делегаций, собрались в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке 24 сентября 2012... Read more

Внешность …

13-05-2013 Hits:879 Словосочетания Advanced Premium English Made Simple

Внешность и характер

He bears a striking resemblance to him. Angela has a rather abrasive manner. The woman looked at the official with thinly disguised contempt. Yeah, he had a forthright manner, and he was capable of open hostility if he thought we were being... Read more

Время и про…

11-05-2013 Hits:841 Словосочетания Advanced Premium English Made Simple

Время и пространство

The event will go down in history as the nation’s worst tragedy. This office is better than the cramped conditions I used to work in. The piano took up a lot of room, so we sold it. Read more

Дороги и во…

31-08-2013 Hits:996 Словосочетания Advanced Premium English Made Simple

Дороги и вождение

Traffic is currently tailing back over ten kilometers, following an accident near junction 14. Police say traffic is building up on all approach roads and is not expected to ease... Read more

Погода

08-09-2013 Hits:1272 Словосочетания Intermediate Free English Made Simple

Погода

Thick fog came down yesterday and disrupted the traffic. The wind was light this morning but it’s picking up now and will be very strong by the evening. Yesterday freak... Read more

Метафора

08-09-2013 Hits:2531 Словосочетания Intermediate Free English Made Simple

Метафора

Tears were streaming down her face. People trickled into the concert hall. There was a stream of traffic outside our room all night. Let’s put some happy music on to lighten... Read more

Поездки

08-09-2013 Hits:1337 Словосочетания Intermediate Free English Made Simple

Поездки

The passenger boarded the plane on time, but it was delayed taking off and she missed her connecting flight in Amsterdam. We managed to get a charter flight; it was... Read more

Фразовые глаголы с TURN

03-02-2017 Hits:340 School Engvid English Made Simple

Phrasal Verbs with TURN

Read more

Фразовые глаголы с DOWN

18-02-2017 Hits:389 School Engvid MySimpleEnglish

In this video, you'll learn the ideas behind phrasal verbs with the word "down" in them. You'll learn "close down", "bring down", "shout down", and many more. Read more

Фразовые глаголы по т…

18-02-2017 Hits:471 School Engvid MySimpleEnglish

Learn useful phrasal verbs used in English to talk about money. Most people love having money and hate spending it. Regardless of how you feel, money plays an important role... Read more

Be on vs. Be off

10-11-2016 Hits:270 Kris Amerikos English with Kris Amerikos

Be on vs. Be off - W14D1 - Daily Phrasal Verbs - Learn English online free video lessons

WEEK 14 DAY 1 of DAILY PHRASAL VERBS Be on - Be off Read more

Get around

15-09-2016 Hits:263 Kris Amerikos English with Kris Amerikos

Get around - W9D2 - Daily Phrasal Verbs - Learn English online free video lessons

WEEK 9 DAY 2 of DAILY PHRASAL VERBS Get around Read more

Breeze through - Sai…

17-01-2017 Hits:276 Kris Amerikos English with Kris Amerikos

Breeze through - Sail through - W23D5 - Daily Phrasal Verbs - Learn English online free video

WEEK 23 DAY 5 of DAILY PHRASAL VERBS Breeze through - Sail through Read more