Look Forward To Unit 3

Значения и параллельные примеры употребеления на английском и русском фразеологических оборотов look forward to, feel up to, get over with, go along with, go in for, put up with, screw smb out of smth, talk down to

Feel up to

1. feel up to p.v. Когда кто-либо не ощущает в себе силы или не в настроении заняться чем-либо, а мы как раз наоборот, feel up to совершение этого, мы в настроении это сделать, морально и физически готовы и настроены на это.
I'm very tired. Tanya invited me to dinner at her house, but I don't feel up to it.  Я очень устал. Таня пригласила меня на ужин у себя дома, но я не в состоянии на это.
We're going to Thailand next month. What do you say, do you feel up to it? Мы едем в Тайланд через месяц. Что скажешь, ты готов к этому?

Get over with

1. get... over with p.v. Когда нам нужно что-либо сделать и мы не хотим тянуть с этим, а хотим побыстрее get [c] этим over with, мы хотим побыстрее разобраться, покончить или разделаться с этим, чтобы больше уже не беспокоиться или не переживать по этому поводу.
I can't wait to get these exams over with; they're driving me crazy. Мне не терпится покончить с этими экзаменами. Они сводят меня с ума.
I know you don’t want to clean the house but the sooner you get it over with, the sooner you can relax. Я знаю, что ты не хочешь убирать дом, но чем раньше ты с этим разберешься, тем раньше ты сможешь расслабиться.

Go along

1. go along with p.v. Когда, поскольку мы разделяем мнение, решение или позицию человека, мы go along with этим человеком, мы соглашаемся с ним.
Why do you always have to disagree with me? Can't you go along with me just once? Почему ты постоянно не соглашаешься со мной? Неужели нельзя согласиться со мной хоть раз?
I don't even need to ask to know Erik's opinion; he always goes along with the majority. Мне даже не нужно спрашивать, чтобы узнать мнение Эрика: он всегда соглашается с большинством.
2. go along with p.v. Когда мы не противимся идее, решению или правилу, а наоборот, мы go along with этой идеей, решением или правилом, мы соглашаемся с идеей, поддерживаем решение или следуем этому правилу.
I wish I had said no to his crazy idea. Going along with it was a huge mistake. Жаль, что я не отказался от его безумной идеи. Согласиться с ней было огромной ошибкой. 
The boss will be really disappointed if he thinks we'll go along with whatever he asks us to do! Босс будет сильно разочарован, если считает, что мы согласимся со всем, что он попросит нас сделать!

Go in for

1. go in for p.v. Когда нам нравится чем-либо заниматься и мы go in for такое занятие, мы любим им заниматься или увлекаемся им.
Liza visits all the local exhibitions. She really goes in for modern art. Лиза посещает все местные выставки. Она очень увлекается современным искусством.
I'm surprised you have so many classical music CDs! I always thought you went in for Jazz. Я удивлена, что у тебя так много дисков с классической музыкой. Я всегда думала, что ты любишь джаз.

Look forward to

1. look forward to p.v. Когда предстоит случиться чему-либо очень приятному или долгожданному и мы look forward to это, мы ждем этого с нетерпением, и когда нам предстоит сделать что-либо приятное или долгожданное, и мы look forward to совершение этого, мы с нетерпением ждем или предвкушаем возможность это сделать.
The class reunion is next month! I'm really looking forward to meeting my old school frields. Через месяц встреча выпускников! Я с нетерпением предвкушаю встречу со своими старыми школьными друзьями.
It has been a great pleasure working with you and I look forward to working with you again. Работать с вами было большим удовольствием и я с нетерпением жду возможности поработать с вами снова.

Put up with

1. put up with p.v. Когда с нами обходятся несправедливо, но мы не предпринимаем ничего, не возражаем, не возмущаемся, не остаиваем своё, а put up with этим, мы терпим или примиряемся с этим.
I'm going to buy an air conditioner. I can't put up with the heat any longer! Я буду покупать кондиционер. Не могу больше терпеть эту жару!
We've been putting up with these noisy neighbours for long enough. I'm going to complain to our landlord. Мы терпели этих шумных соседей уже достаточно. Я собираюсь жаловаться домовладельцу.

Screw smb out of smth

1. screw... out of p.v. [разг.] Когда у людей есть деньги или ценности, которые по праву принадлежат им, или им по праву полагается что-либо, а мы screw их out of этих денег или по праву положенного им, мы накалываем, кидаем, обманом выманиваем или несправедливо лишаем их этого.
Can you trust him? Are you sure he's not a con man and he won't screw you out of your money. Ты можешь ему доверять? Ты уверен, что он не аферист и не кинет тебя на деньги?
I'll never do any kind of business with that shady bank again. They have screwed me out of thousands of dollars! Я больше никогда не буду иметь дел с этим сомнительным банком. Они накололи меня на тысячи долларов.

Talk down to

1. talk down to p.v. Когда мы считаем людей менее умными, менее образованными или ниже классом, и говорим с ними не на равных, а мы talk down to [с] ними, мы говорим с ними надменно, пренебрежительно или свысока.
I wanted to kill him for talking down to me like that in front of everyone! Я хотела убить его за то, что он перед всеми так надменно со мной говорил.
I can understand anything you have to say, so please don't talk down to me.  Я могу понять всё, о чём вы говорите, поэтому, прошу, не надо говорить со мной свысока.

Prev Next »

Другие материалы в этой категории: « Stay Off Unit 2
Авторизуйтесь, чтобы получить возможность оставлять комментарии

Война и мир…

06-10-2013 Hits:372 Книги Лев Николаевич Толстой

Двуязычный текст романа Льва Николаевича Толстова - Война и мир, параллельно на русском и английском языках.

Наполеон стоял несколько впереди своих маршалов на маленькой серой арабской лошади, в синей шинели, в той самой, в которой он делал итальянскую кампанию. Он молча вглядывался в холмы, которые как... Read more

Скандал в Б…

27-09-2013 Hits:199 Книги Артур Конан Дойл

Двуязычный текст рассказа Артура Конана Дойля - Скандал в Богемии, параллельно на русском и английском языках.

Для Шерлока Холмса она всегда оставалась «Этой Женщиной». Я редко слышал, чтобы он называл ее каким-либо другим именем. В его глазах она затмевала всех представительниц своего пола. Не то чтобы... Read more

Берилловая…

14-09-2013 Hits:332 Книги Артур Конан Дойл

Параллельный перевод рассказа Берилловая диадема Артура Конана Дойля на русском и английском языках

Получив в залог Берилловую диадему - самую большую государственную ценность - банкир по имени Александр Холдер выдал займ на сумму 50 000 фунтов влиятельному в обществе человеку. Холден решает не... Read more

Финансирование Време…

12-05-2013 Hits:102 Речи English Made Simple

Financing of the United Nations Interim Force in Lebanon

Несмотря на это явно предвзятое отношение к Израилю, в Комитете по административным и бюджетным вопросам из года в год выдвигаются... Read more

Протокол о запрете кл…

28-04-2017 Hits:116 ЕС MySimpleEnglish

Любое вмешательство, нацеленное на создание человеческого существа, генетически идентичного другому человеческому существу, живому или умершему, запрещено. Read more

Международная конвен…

14-03-2013 Hits:160 ООН English Made Simple

International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance

Никакие исключительные обстоятельства, какими бы они ни были, будь то состояние войны или угроза войны, внутренняя политическая нестабильность или любое... Read more

Звуки

09-05-2013 Hits:585 Словосочетания Advanced Premium English Made Simple

Звуки

Lennox noticed a trace of a foreign accent in the man’s voice. It was a booming voice, one he had heard before, many years ago. Paolo was met with a stony silence as... Read more

Экономика

22-06-2013 Hits:277 Словосочетания Advanced Premium English Made Simple

Экономика

In particular, we must now build on the success of the climate-change levy we introduced last year. Another of our goals is to win the battle against the black economy... Read more

Время и про…

11-05-2013 Hits:317 Словосочетания Advanced Premium English Made Simple

Время и пространство

The event will go down in history as the nation’s worst tragedy. This office is better than the cramped conditions I used to work in. The piano took up a lot of room, so we sold it. Read more

Поездки

08-09-2013 Hits:454 Словосочетания Intermediate Free English Made Simple

Поездки

The passenger boarded the plane on time, but it was delayed taking off and she missed her connecting flight in Amsterdam. We managed to get a charter flight; it was... Read more

Погода

08-09-2013 Hits:340 Словосочетания Intermediate Free English Made Simple

Погода

Thick fog came down yesterday and disrupted the traffic. The wind was light this morning but it’s picking up now and will be very strong by the evening. Yesterday freak... Read more

Метафора

08-09-2013 Hits:992 Словосочетания Intermediate Free English Made Simple

Метафора

Tears were streaming down her face. People trickled into the concert hall. There was a stream of traffic outside our room all night. Let’s put some happy music on to lighten... Read more

Фразовые глаголы с KNOCK

04-02-2017 Hits:86 School Engvid English Made Simple

Phrasal verbs with KNOCK

Read more

Фразовые глаголы с HOLD

04-02-2017 Hits:5 School Engvid English Made Simple

Phrasal verbs with HOLD

Read more

Фразовые глаголы c TURN

18-02-2017 Hits:196 School Engvid MySimpleEnglish

If you don't know what "turn around" or "turn down" mean then you need this lesson... watch it now! Read more

Count on

14-01-2017 Hits:208 Kris Amerikos English with Kris Amerikos

Count on - W23D1 - Daily Phrasal Verbs - Learn English online free video lessons

WEEK 23 DAY 1 of DAILY PHRASAL VERBS Count on Read more

Look forward to

26-08-2016 Hits:242 Kris Amerikos English with Kris Amerikos

Look forward to - W4D1 - Daily Phrasal Verbs - Learn English online free video lessons

WEEK 4 DAY 1 of DAILY PHRASAL VERBS Look forward to Read more

Pass away

25-08-2016 Hits:140 Kris Amerikos English with Kris Amerikos

Pass away - W3D5 - Daily Phrasal Verbs - Learn English online free video lessons

WEEK 3 DAY 5 of DAILY PHRASAL VERBS Pass away Read more