Сложности

DIFFICULTY | СЛОЖНОСТИ

Английские выражения на тему сложностей и их русские эквиваленты в контекте.
 

Прилагательное + существительное

Life seems to have been a constant struggle for her ever since she left home. С тех пор, как она покинула стены дома, жизнь кажется нескончаемой чередой трудностей (постоянная борьба с трудностями).
When the electricity went off everyone was rushing about in a state of confusion. Когда отключили электричество, все начали метаться в суматохе (состояние полного замешательства).
Losing the job she loved so much was a severe blow for Anna. She took it very badly. Потерять любимую работу стало для Анны сильным ударом. Она очень трудно это перенесла.
Our plane was cancelled because of adverse weather conditions. Наш рейс отменили из-за неблагоприятных погодных условий.
Unfortunately, after the widespread flooding came widespread looting of the properties that had been abandoned. Meanwhile, many families remained in grave danger as the flood waters showed little sign of abating. К сожалению, за обширным наводнением последовали многочисленные грабежи покинутого имущества. В тоже время, вода не собиралась отступать, и многие семьи оставались в серьезной опасности.
If you continue to smoke there is a high risk of your developing a number of serious diseases. Если вы не бросите курить, вы сильно рискуете развить целый ряд серьезных заболеваний (высокий риск).
Jasmine’s birthday party was a complete disaster. She decided to invite all of her own and her sister’s ex-boyfriends – with catastrophic results. Вечеринка в честь дня рождения Жасмин была полным провалом. Ее решение пригласить всех своих бывших и бывших своей сестры закончилось катастрофическими результатами.
 

Глагол + существительное

face a problem

сталкиваться со сложностью/проблемой

My grandmother faced many problems in her life. Моей бабушке, в жизни, приходилось сталкиваться со многими сложностями.

address a problem

найти способ решения проблемы

How do you think we should address the traffic problems in our city? Как вы думаете нам необходимо подойти к решению проблемы пробок в городе?

tackle a problem

взяться за разрешение проблемы

More must be done to tackle the AIDS problem. Решение проблемы СПИДА требует больших усилий.

pose a threat

представлять угрозу

Nuclear weapons pose a threat to the whole world. Ядерное оружие является угрозой для всего мира.

carry a risk

нести с собой риск

Most things that we do in life carry some degree of risk. Большинство из того, что мы делаем, связано с той или иной степенью риска.

minimize a risk

минимизировать риск

Not smoking minimizes the risk of getting a whole range of illnesses. У тех, кто не курит, минимален риск развития целого ряда болезней.

relish a challenge

приятно предвкушать новый опыт

Rob relishes the challenge of a new project. Роб с удовольствием ожидает момента, когда сможет взяться за реализацию нового проекта.

hinder progress

тормозить прогресс

Our party believes that this country’s complex tax laws mainly serve to hinder progress. Наша партия считает, что сложность нашего налогового законодательства, в основном, тормозит развитие страны.

spot an error

заметить/обнаружить ошибку

Terry spotted an error in the email he was about to send. Терри собирался уже отправить сообщение, как заметил в нем ошибку.

encounter difficulties

сталкиваться со сложностями

Any new business is bound to encounter some initial difficulties. На начальных этапах, любой новый бизнес, обязательно, сталкивается со сложностями.

overcome hurdles

преодолевать препятствия

As she was born blind she has had to overcome many extra hurdles in her life. Так как родилась она незрячей, в жизни она вынуждена преодолевать намного больше сложностей.

fight for survival

бороться за выживание

Poor people in this drought-ridden country fight for survival. Бедное население в этой засушливой стране не живет, а борется за выживание.

respond to an emergency

реагировать на экстренную ситуацию

The international community responded rapidly to the emergency. Международное сообщество оперативно ответило на экстренную ситуацию.

disaster strikes

разразилась беда

Disaster struck the province last June, when torrential rains caused mudslides in many areas. Беда разразилась в провинции в прошедшем июне, когда проливные дожди вызвали многочисленные грязевые оползни.
 

Словосочетания с противоположным смыслом

adverse weather conditions favorable weather conditions
a complete disaster a magnificent success
a constant struggle an easy ride
widespread flooding isolated flooding
grave danger slight danger
 

Словосочетания с синонимичным смыслом

a state of confusion total confusion
catastrophic results disastrous results
high risk serious risk
a severe blow a terrible shock
a complete disaster a total disaster

Prev Next »

Другие материалы в этой категории: « Планы и решения Обзоры фильмов и книг »
Авторизуйтесь, чтобы получить возможность оставлять комментарии

Пирушка с п…

09-09-2013 Hits:11 Книги Джером К. Джером

Двуязычный текст рассказа Джерома К. Джерома - Пирушка с привидениями, параллельно на русском и английском языках.

Юмористическая повесть Джерома Джерома "Пирушка с привидениями" пародирует привычный для англичан жанр рожденственского рассказа о приведениях и высмеивает устоявшиеся обычаи. Read more

Человек с р…

15-09-2013 Hits:13 Книги Артур Конан Дойл

Двуязычный текст рассказа Артура Конана Дойля - Человек с рассеченной губой, параллельно на русском и английском языках.

За помощью к Доктору Ватсону обращается отчаявшаяся подруга жены, муж которой, будучи курильщиком опия, уже несколько дней отсутствует дома. Она уверена, что он находится в опасном притоне в Ист Энде... Read more

Как мы писа…

04-09-2013 Hits:21 Книги Джером К. Джером

Двуязычный текст рассказа Джеро́ма Кла́пка Джеро́ма - Как мы писали роман - параллельно на русском и английском языках.

Вернувшись как-то вечером домой от моего друга Джефсона, я сообщил жене, что собираюсь писать роман.Она одобрила мое намерение и заявила, что нередко удивлялась, почему я раньше не подумал об этом. Read more

Конвенция ООН против …

25-05-2013 Hits:21 ООН English Made Simple

Конвенция ООН против коррупции

Каждое Государство-участник, в надлежащих случаях, устанавливает согласно своему внутреннему законодательству длительный срок давности для возбуждения производства в отношении любых преступлений... Read more

Конвернция ООН об уст…

14-07-2013 Hits:39 ООН MySimpleEnglish

Двуязычный текст конвенции ООН об уступке дебиторской задолженности в международной торговле на английском и русском

В случае международной уступки считается, что цедент и цессионарий, в отсутствие договоренности об ином, подразумевали применение к уступке обычая, который... Read more

Межправительственное…

30-05-2013 Hits:15 ООН English Made Simple

Межправительственное соглашение по сети азиатских автомобильных дорог

Дорога в плане должна соответствовать топографическим особенностям местности, через которую она проходит. Минимальные радиусы кривых в плане следует применять только... Read more

Личные фин…

30-06-2013 Hits:21 Словосочетания Advanced Premium English Made Simple

Личные финансы

It’s a bad idea to borrow heavily to repay your debts. Always seek advice from your bank about how to clear outstanding debts and pay back loans. Never run up an overdraft if you can avoid it. If... Read more

Дороги и во…

31-08-2013 Hits:23 Словосочетания Advanced Premium English Made Simple

Дороги и вождение

Traffic is currently tailing back over ten kilometers, following an accident near junction 14. Police say traffic is building up on all approach roads and is not expected to ease... Read more

Путешестви…

04-09-2013 Hits:29 Словосочетания Advanced Premium English Made Simple

Путешествия и приключения

I’d always had a thirst for adventure and often get itchy feet so I could hardly contain my excitement when I set off for South America for a year. In Peru I went trekking in the Andes with a... Read more

Метафора

08-09-2013 Hits:34 Словосочетания Intermediate Free English Made Simple

Метафора

Tears were streaming down her face. People trickled into the concert hall. There was a stream of traffic outside our room all night. Let’s put some happy music on to lighten... Read more

Поездки

08-09-2013 Hits:60 Словосочетания Intermediate Free English Made Simple

Поездки

The passenger boarded the plane on time, but it was delayed taking off and she missed her connecting flight in Amsterdam. We managed to get a charter flight; it was... Read more

Погода

08-09-2013 Hits:33 Словосочетания Intermediate Free English Made Simple

Погода

Thick fog came down yesterday and disrupted the traffic. The wind was light this morning but it’s picking up now and will be very strong by the evening. Yesterday freak... Read more

Фразовые глаголы с GET

04-02-2017 Hits:3 School Engvid English Made Simple

Phrasal verbs with GET

Read more

Фразовые глаголы по т…

18-02-2017 Hits:10 School Engvid MySimpleEnglish

In this video, you will learn some of the most common phrasal verbs native speakers use to talk about anger. You will study "blow up", "freak out", "work up", "fly... Read more

Фразовые глаголы с LOOK

04-02-2017 Hits:8 School Engvid English Made Simple

Phrasal verbs with LOOK

Read more

Get to

02-11-2016 Hits:7 Kris Amerikos English with Kris Amerikos

Get to - W13D2 - Daily Phrasal Verbs - Learn English online free video lessons

WEEK 13 DAY 2 of DAILY PHRASAL VERBS Get to Read more

Call on

08-09-2016 Hits:7 Kris Amerikos English with Kris Amerikos

Call on - W5D3 - Daily Phrasal Verbs - Learn English online free video lessons

WEEK 5 DAY 3 of DAILY PHRASAL VERBS Call on Read more

Speak to

24-12-2016 Hits:4 Kris Amerikos English with Kris Amerikos

Speak to - W20D4 - Daily Phrasal Verbs - Learn English online free video lessons

WEEK 20 DAY 4 of DAILY PHRASAL VERBS Speak to Read more