Документы ООН
Межправительственное соглашение по сети азиатских автомобильных дорог
- Информация о материале
- Автор: English Made Simple
- Hits: 989
Страница 9 из 19
| Article 17 | Статья 17 |
Annexes to the Agreement |
Приложения к Соглашению |
| Annexes I, II and III to the Agreement shall form an integral part of this Agreement. | Приложения I, II и III к Соглашению являются неотъемлемой частью настоящего Соглашения. |
| Article 18 | Статья 18 |
Secretariat of the Agreement |
Секретариат Соглашения |
| The United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific shall act as the secretariat of this Agreement. | Роль секретариата настоящего Соглашения выполняет Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана Организации Объединенных Наций. |
| Article 19 | Статья 19 |
Deposit of the present Agreement with the |
Сдача настоящего Соглашения на хранение |
| Secretary-General | Генеральному секретарю |
| The original of this Agreement shall be deposited with the Secretary-General of the United Nations, who shall send certified true copies to all the States referred to in article 5 of this Agreement. | Подлинник настоящего Соглашения сдается на хранение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций, который препровождает надлежащим образом заверенные копии всем государствам, указанным в статье 5 настоящего Соглашения. |
| IN WITNESS WHEREOF, the undersigned, being duly authorized thereto, have signed this Agreement, | В УДОСТОВЕРЕНИЕ ЧЕГО нижеподписавшиеся, должным образом на то уполномоченные, подписали настоящее Соглашение. |
| OPENED for signature on the twenty-sixth day of April two thousand and four at Shanghai, China, in a single copy in the Chinese, English and Russian languages, the three texts being equally authentic. | ОТКРЫТО для подписания в Шанхае, Китай, с 26 апреля 2004 года в одном экземпляре на английском, китайском и русском языках, причем все три текста являются равно аутентичными и имеют одинаковую силу. |
