 |
|
Примеры |
|
| I was contacted by a childhood friend I hadn’t seen for years. | Мне позвонил друг детства, которого я не видел много лет. |
| I am sure that my friendship with Louisa will stand the test of time. | Я верю, что наша дружба с Луизой выдержит испытание временем. |
| Forging good relationships helps us live longer. | Создание хороших отношений залог долгой жизни. |
| Mason was a lifelong friend of my father’s. | Мэйсон был для отца другом всей жизни. |
| She has quite a wide circle of friends. | У нее очень большой круг друзей. |
| It’s hard to form long-term relationships when you’re in a job that involves a lot of travelling. | Трудно построить продолжительные отношения, когда работа связана с частыми командировками. |
| I don’t know her well – we’re just casual acquaintances. | Я не очень хорошо ее знаю – мы просто знакомые. |
| We have been on bad terms ever since Jack refused to return the money I lent him. | Мы в натянутых отношениях с Джеком с тех пор, как он отказался вернуть мне долг. |
| For many people the Internet plays an important role in developing new social networks. | В жизни многих Интернет играет важную роль в развитии новых социальных связей. |
| Jack Whitley was a close confidant of the Prime Minister in the 1980s. | Джек Витли был в 80-х доверенным лицом Премьер министра. |
| Their relationship hasn’t been very stable. They’ve broken up and got back together again several times. | Отношения у них не очень стабильные. Они уже несколько раз разбегались и снова сходились вместе. |
| She told her entire life story to a complete stranger on a train. | Она рассказала все про свою жизнь полному незнакомцу, с которым оказалась на поезде. |
| Bethany and I have been firm friends from many years. | Мы с Бетани уже много лет верные друзья. |
| Thanks for all the moral support you gave me when I needed it. | Спасибо за всю ту моральную поддержку, которую вы оказывали мне, когда я в ней нуждалась. |
| Despite their political differences the two leaders have always enjoyed cordial relations. | Несмотря на разные политические взгляды, отношения между этими двумя лидерами всегда были доброжелательными. |
| Leslie and I have remainedon friendly terms despite our professional disagreements. | Несмотря на разногласия на работе, мы с Лесли остаемся в дружеских отношениях. |
| From the moment they met they knew they would be friends for life. | Стоило им только встретиться, как они поняли, что станут друзьями на всю жизнь. |
| She always sprung to Angela’s defense if anyone criticized her. | Она всегда сразубросалась защищать Анжелу, когда кто-либо начинал ее критиковать. |
| He very quickly won his employer’s trust and was given a very important job. | Он очень быстро завоевал доверие своего работодателя и получил очень ответственную работу. |
| She provided a lot of moral support when I had problems at work. | Когда у меня были проблемы на работе, она оказывала мне сильную моральную поддержку. |
| I arranged a meeting to try to heal the rift between Hilary and Jake. | Я устроил встречу Хилари и Джейка, чтобы попробовать помирить их. |
| I’m sorry that you took what I said the wrong way. | Я сожалею, что ты меня не так понял. |
| Their relationship broke down when she discovered he was seeing someone else. | Их отношения прекратились, когда ей стало известно, что он встречался с другой. |
| We’ve been firm friends ever since our first day at primary school. | Мы верные друзья с самого первого дня на школьной скамье. |
| We should have a heart-to-heart chat to resolve our differences. | Нам надо откровенно поговорить, чтобы разрешить наши разногласия. |
| She came under attack from some colleagues at work who didn’t like her. | Она подверглась нападкам отдельных коллег, которым она не нравилась. |
| If you abuse someone’s trust you deserve to lose their friendship. | Если вы злоупотребили чьим-либо доверием, вы заслуживаете потерять его дружбу. |
| We tried hard to make the relationship work but failed. | Мы прилагали все усилия, чтобы наладить отношения, но не смогли. |
| I think you need to put some distance between yourself and Eduardo. | Я думаю тебе лучше выдерживать дистанцию в отношениях с Эдуардо. |
« Prev Next
