Спорт

Sport | Спорт

Устойчивые выражения английского языка на тему спорта и их английские эквиваленты

Emails about a sports camp | Электронная переписка о спортивном лагере

Hi Greg,
How are things with you? I’m having a great time here at this sports camp in New Zealand. I’m taking the opportunity to do several extreme sports like white-water rafting and rock climbing. At the weekend we went to the mountains and I’ve acquired quite a taste for snowboarding. I didn’t like it much at first – I found it really hard to keep my balance. But my instructor said she was sure I’d get the hang of it in a couple of hours. I thought there was precious little chance of that happening but I decided to take up the challenge and, sure enough, I mastered it. I thought I was pretty fit but I’m really having to push myself to the limits to be able to cope. I’m so shattered at night that it takes me about two seconds to fall into a deep sleep. Anyway, despite the tiredness, I’m having a whale of a time. Hope you are too.
Philippe
Грег, привет.
Как дела? Я сейчас в Новой Зеландии, наслаждаюсь пребыванием в спортивном лагере. Пользуясь возможностью, занимаюсь несколькими видами экстремального спорта – рафтингом и скалолазанием. В выходные мы ходили в горы, и я немного пристрастился к сноубордингу. Сначала мне не понравилось - было трудно держать равновесие. Но мой инструктор уверяла, что я освоюсь/ научусь за пару часов. Мне казалось, что шанс был крошечный, но все же я решил принять вызов/попробовать, и, точно, я научился. Я считал, что я в хорошей физической форме, но чтобы справиться мне приходиться выкладываться. Я настолько устаю/вымотан к вечеру, что отключаюсь/погружаюсь в глубокий сон за пару секунд. В целом, если не считать усталости, я чудесно провожу время. Надеюсь, ты тоже.
Филипп
Hi Philippe,
It sounds like you are having a fantastic time! I’d jump at the chance to try out some of those sports. The only sport I’m doing at the moment is running for the bus. But I am sharing your exhaustion. We’re so busy at work that I can’t summon up the energy to do anything in the evenings to keep in shape.
Greg
Филипп, привет.
Вижу, ты просто фантастически хорошо проводишь время! Я бы не упустил возможности попробовать какой-либо из этих видов спорта. Единственный спорт, которым мне приходится заниматься, это бегать за автобусом. Но при этом выматываюсь я также как ты. На работе у нас такой завал, что я не могу набраться сил/собраться с силами, чтобы хоть чем-то заниматься по вечерам для поддержания формы.

Sports news | Новости спорта

The mood amongst the crowd reached fever pitch at yesterday’s match between India and Pakistan. In the last few minutes of the game Khan played a blinder and secured a convincing victory for Pakistan. Вчера во время встречи команд Индии и Пакистана настроение среди толпы болельщиков достигло максимального накала/ крайней степени возбуждения. На последних минутах игры Хан показал филигранную игру и добился убедительной победы для Пакистана.
In the cricket match between Australia and South Africa the score currently stands at 65 for 3 wickets. We’ll bring you the latest scores on the hour, every hour. В матче по крикету между Австралией и Южной Африкой счет сейчас составляет 65 ранов на 3 проигранные калитки. Проверяйте последние результаты в начала каждого часа.

Match reports | Обзоры матчей

The teams took the field to the applause of 5,000 spectators. Despite putting up a determined performance, the England team seemed unable to break through the formidable Australian defense. After some impressive tackles, Australia was awarded a penalty just before half time. The penalty was missed, much to the delight of … Команда вышла на поле под аплодисменты 5000 зрителей. Несмотря на организацию решительной игры, английская команда не смогла прорваться через мощную защиту Австралийцев. После нескольких интереснейших нападений, под конец первого тайма в ворота англичан был  назначен пенальти. Австралийцы не реализовали/забили пенальти, к удовольствию …
Yesterdays’ match was full of excitement with three players being given yellow cards and some controversial free kicks. The game was lost when Zenith scored an own goal in the last two minutes. The crowd went wild. Вчерашний матч был полон волнений: трое игроков получили желтые карточки, было назначено несколько спорных штрафных ударов. Игра закончилась на последних минутах, когда Зенит забил гол в свои ворота. Толпа неистовствовала.

Prev Next »

Другие материалы в этой категории: Мода и реклама »
Авторизуйтесь, чтобы получить возможность оставлять комментарии

Мои часы

24-03-2013 Hits:183 Книги Марк Твен

Двуязычный текст рассказа Марка Твена - Мои часы, параллельно на русском и английском языках.

Этот рассказ не перестает смешить даже тогда, когда ты читаешь его и в десятый, и даже в сотый раз. Злоключения героя, связанные с починкой часов, описаны легко блестяще. Выразительно, едко... Read more

Каштанка

06-10-2013 Hits:450 Книги Антон Павлович Чехов

Двуязычный текст рассказа Антона Павловича Чехова - Каштанка, параллельно на русском и английском языках.

Молодая рыжая собака - помесь такса с дворняжкой - очень похожая мордой на лисицу, бегала взад и вперед по тротуару и беспокойно оглядывалась по сторонам. Изредка она останавливалась и, плача... Read more

Война миро…

31-08-2013 Hits:600 Книги Герберт Уэллс

Двуязычный текст рассказа - Война миров - Рерберта Уэллса, параллельно на русском и английском языках

В астрономической обсерватории в Оттершо ведутся наблюдения за взрывами на поверхности планеты Марс. Чуть позже, в районе Хорсел,  юго-восточнее Лондона, падает «метеорит». В упавшем объекте цилиндрической формы оказываются Марсиане, крупного... Read more

Конвенция о процедуре…

15-03-2013 Hits:172 ООН English Made Simple

Convention on international customs transit procedures for the carriage of goods by rail under cover of smgs consignment notes

Цель настоящей Конвенции заключается в установлении процедуры международного таможенного транзита для перевозки грузовосуществляемой железнодорожными компаниями с использованием железнодорожной накладной. Read more

Осуществление Деклар…

12-05-2013 Hits:96 Речи English Made Simple

Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples

... этот транспарентный процесс подразумевает разработку программ работы для каждой отдельной конкретной Территории и подключает Комитет к надзору за надлежащим... Read more

Обращение В. Путина к …

13-09-2013 Hits:199 Речи English Made Simple

Параллельный двуязычный перевод обращения В. Пуnин.

Ещё совсем недавно, буквально несколько месяцев назад, вы знаете, я в своих предвыборных статьях, а затем и в майских указах... Read more

Мода и рекл…

10-10-2013 Hits:371 Словосочетания Advanced Free English Made Simple

Мода и реклама

EcoCream has anti-ageing properties. It has been clinically proven to banish wrinkles. One application of this luxury cream will make fine lines and other signs of ageing disappear, leaving you with a flawless complexion. You won’t pile on the pounds if you... Read more

Дороги и во…

31-08-2013 Hits:401 Словосочетания Advanced Premium English Made Simple

Дороги и вождение

Traffic is currently tailing back over ten kilometers, following an accident near junction 14. Police say traffic is building up on all approach roads and is not expected to ease... Read more

Рекомендац…

27-05-2013 Hits:209 Словосочетания Advanced Premium English Made Simple

Рекомендации

I can wholeheartedly recommend Mr. Lee for this position as I have every confidence in his ability to perform the tasks indicated in your job description. He has remarkable financial... Read more

Погода

08-09-2013 Hits:340 Словосочетания Intermediate Free English Made Simple

Погода

Thick fog came down yesterday and disrupted the traffic. The wind was light this morning but it’s picking up now and will be very strong by the evening. Yesterday freak... Read more

Метафора

08-09-2013 Hits:992 Словосочетания Intermediate Free English Made Simple

Метафора

Tears were streaming down her face. People trickled into the concert hall. There was a stream of traffic outside our room all night. Let’s put some happy music on to lighten... Read more

Поездки

08-09-2013 Hits:453 Словосочетания Intermediate Free English Made Simple

Поездки

The passenger boarded the plane on time, but it was delayed taking off and she missed her connecting flight in Amsterdam. We managed to get a charter flight; it was... Read more

Фразовые глаголы по т…

18-02-2017 Hits:120 School Engvid MySimpleEnglish

Learn useful phrasal verbs used in English to talk about money. Most people love having money and hate spending it. Regardless of how you feel, money plays an important role... Read more

Фразовые глаголы с GET

04-02-2017 Hits:3 School Engvid English Made Simple

Phrasal verbs with GET

Read more

Фразовые глаголы с HOLD

18-02-2017 Hits:226 School Engvid MySimpleEnglish

In this lesson, you will study five common and useful phrasal verbs with the verb "HOLD". These verbs are: "hold on", "hold onto smth/smb", "hold smth against smb", "hold smth... Read more

Verge on

07-01-2017 Hits:186 Kris Amerikos English with Kris Amerikos

Verge on - W22D2 - Daily Phrasal Verbs - Learn English online free video lessons

WEEK 22 DAY 2 of DAILY PHRASAL VERBS Verge on Read more

Count on

14-01-2017 Hits:208 Kris Amerikos English with Kris Amerikos

Count on - W23D1 - Daily Phrasal Verbs - Learn English online free video lessons

WEEK 23 DAY 1 of DAILY PHRASAL VERBS Count on Read more

Break up / Split up

18-08-2016 Hits:104 Kris Amerikos English with Kris Amerikos

Break up / Split up - W2D4 - Daily Phrasal Verbs - Learn English online free video lessons

WEEK 2 DAY 4 of DAILY PHRASAL VERBS Break up - Split up Read more