Спорт

Sport | Спорт

Устойчивые выражения английского языка на тему спорта и их английские эквиваленты

Emails about a sports camp | Электронная переписка о спортивном лагере

Hi Greg,
How are things with you? I’m having a great time here at this sports camp in New Zealand. I’m taking the opportunity to do several extreme sports like white-water rafting and rock climbing. At the weekend we went to the mountains and I’ve acquired quite a taste for snowboarding. I didn’t like it much at first – I found it really hard to keep my balance. But my instructor said she was sure I’d get the hang of it in a couple of hours. I thought there was precious little chance of that happening but I decided to take up the challenge and, sure enough, I mastered it. I thought I was pretty fit but I’m really having to push myself to the limits to be able to cope. I’m so shattered at night that it takes me about two seconds to fall into a deep sleep. Anyway, despite the tiredness, I’m having a whale of a time. Hope you are too.
Philippe
Грег, привет.
Как дела? Я сейчас в Новой Зеландии, наслаждаюсь пребыванием в спортивном лагере. Пользуясь возможностью, занимаюсь несколькими видами экстремального спорта – рафтингом и скалолазанием. В выходные мы ходили в горы, и я немного пристрастился к сноубордингу. Сначала мне не понравилось - было трудно держать равновесие. Но мой инструктор уверяла, что я освоюсь/ научусь за пару часов. Мне казалось, что шанс был крошечный, но все же я решил принять вызов/попробовать, и, точно, я научился. Я считал, что я в хорошей физической форме, но чтобы справиться мне приходиться выкладываться. Я настолько устаю/вымотан к вечеру, что отключаюсь/погружаюсь в глубокий сон за пару секунд. В целом, если не считать усталости, я чудесно провожу время. Надеюсь, ты тоже.
Филипп
Hi Philippe,
It sounds like you are having a fantastic time! I’d jump at the chance to try out some of those sports. The only sport I’m doing at the moment is running for the bus. But I am sharing your exhaustion. We’re so busy at work that I can’t summon up the energy to do anything in the evenings to keep in shape.
Greg
Филипп, привет.
Вижу, ты просто фантастически хорошо проводишь время! Я бы не упустил возможности попробовать какой-либо из этих видов спорта. Единственный спорт, которым мне приходится заниматься, это бегать за автобусом. Но при этом выматываюсь я также как ты. На работе у нас такой завал, что я не могу набраться сил/собраться с силами, чтобы хоть чем-то заниматься по вечерам для поддержания формы.

Sports news | Новости спорта

The mood amongst the crowd reached fever pitch at yesterday’s match between India and Pakistan. In the last few minutes of the game Khan played a blinder and secured a convincing victory for Pakistan. Вчера во время встречи команд Индии и Пакистана настроение среди толпы болельщиков достигло максимального накала/ крайней степени возбуждения. На последних минутах игры Хан показал филигранную игру и добился убедительной победы для Пакистана.
In the cricket match between Australia and South Africa the score currently stands at 65 for 3 wickets. We’ll bring you the latest scores on the hour, every hour. В матче по крикету между Австралией и Южной Африкой счет сейчас составляет 65 ранов на 3 проигранные калитки. Проверяйте последние результаты в начала каждого часа.

Match reports | Обзоры матчей

The teams took the field to the applause of 5,000 spectators. Despite putting up a determined performance, the England team seemed unable to break through the formidable Australian defense. After some impressive tackles, Australia was awarded a penalty just before half time. The penalty was missed, much to the delight of … Команда вышла на поле под аплодисменты 5000 зрителей. Несмотря на организацию решительной игры, английская команда не смогла прорваться через мощную защиту Австралийцев. После нескольких интереснейших нападений, под конец первого тайма в ворота англичан был  назначен пенальти. Австралийцы не реализовали/забили пенальти, к удовольствию …
Yesterdays’ match was full of excitement with three players being given yellow cards and some controversial free kicks. The game was lost when Zenith scored an own goal in the last two minutes. The crowd went wild. Вчерашний матч был полон волнений: трое игроков получили желтые карточки, было назначено несколько спорных штрафных ударов. Игра закончилась на последних минутах, когда Зенит забил гол в свои ворота. Толпа неистовствовала.

Prev Next »

Другие материалы в этой категории: Мода и реклама »
Авторизуйтесь, чтобы получить возможность оставлять комментарии

Над пропас…

16-09-2013 Hits:665 Книги Джером Сэлинджер

Двуязычный текст рассказа Джерома Сэлинджера - Над пропастью во ржи, параллельно на русском и английском языках.

Если вам на самом деле хочется услышать эту историю, вы, наверно, прежде всего захотите узнать, где я родился, как провел свое дурацкое детство, что делали мои родители до моего рождения... Read more

Тайна Боск…

25-09-2013 Hits:306 Книги Артур Конан Дойл

Двуязычный текст рассказа Артура Конана Дойля - Тайна Боскомской долины, параллельно на русском и английском языках.

Мой опыт лагерной жизни в Афганистане имел по крайней мере то преимущество, что я стал закаленным и легким на подъем путешественником. Вещей у меня было немного, так что я сел... Read more

Пять зерны…

23-09-2013 Hits:292 Книги Артур Конан Дойл

Двуязычный текст рассказа Артура Конана Дойля - Пять зернышек апельсина, параллельно на русском и английском языках.

Ку-клукс-клан — название, происходящее от сходства со звуком взводимого затвора винтовки. Это ужасное тайное общество было создано бывшими солдатами Южной армии после гражданской войны и быстро образовало местные отделения в... Read more

Землетрясение в Афган…

12-05-2013 Hits:77 Речи English Made Simple

Earthquake in Afghanistan

Землетрясение, которое поразило округ Нахрин, на севере афганской провинции Баглан, к югу от города Кундуза, вызвало обширные разрушения и значительное... Read more

Конвенция ООН против …

25-05-2013 Hits:295 ООН English Made Simple

Конвенция ООН против коррупции

Каждое Государство-участник, в надлежащих случаях, устанавливает согласно своему внутреннему законодательству длительный срок давности для возбуждения производства в отношении любых преступлений... Read more

Декларация Совещания …

01-05-2013 Hits:117 Речи English Made Simple

Declaration of the High-level Meeting of the General Assembly on the Rule of Law at the National and International Levels

Мы, главы государств и правительств и главы делегаций, собрались в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке 24 сентября 2012... Read more

Звуки

09-05-2013 Hits:157 Словосочетания Advanced Premium English Made Simple

Звуки

Lennox noticed a trace of a foreign accent in the man’s voice. It was a booming voice, one he had heard before, many years ago. Paolo was met with a stony silence as... Read more

Экология

13-07-2013 Hits:165 Словосочетания Advanced Premium English Made Simple

Экология

We can all reduce our carbon footprint by flying less, and reduce our food miles by buying local produce. Some airlines have schemes now for offsetting carbon emissions. Read more

Рекомендац…

27-05-2013 Hits:129 Словосочетания Advanced Premium English Made Simple

Рекомендации

I can wholeheartedly recommend Mr. Lee for this position as I have every confidence in his ability to perform the tasks indicated in your job description. He has remarkable financial... Read more

Метафора

08-09-2013 Hits:364 Словосочетания Intermediate Free English Made Simple

Метафора

Tears were streaming down her face. People trickled into the concert hall. There was a stream of traffic outside our room all night. Let’s put some happy music on to lighten... Read more

Поездки

08-09-2013 Hits:235 Словосочетания Intermediate Free English Made Simple

Поездки

The passenger boarded the plane on time, but it was delayed taking off and she missed her connecting flight in Amsterdam. We managed to get a charter flight; it was... Read more

Погода

08-09-2013 Hits:179 Словосочетания Intermediate Free English Made Simple

Погода

Thick fog came down yesterday and disrupted the traffic. The wind was light this morning but it’s picking up now and will be very strong by the evening. Yesterday freak... Read more

Фразовые глаголы с PUT

18-02-2017 Hits:103 School Engvid MySimpleEnglish

В этих двух уроках вы познакомитесь со следующими фразовыми глаголами: "put away," "put together", "put on", "put down," "put back", "put off", and "put up". Read more

Фразовые глаголы с OFF

18-02-2017 Hits:70 School Engvid MySimpleEnglish

It's time to get off your ass, and pull off some advanced English learning! Learn a whole lot of new phrasal verbs, all using 'off'. Read more

Фразовые глаголы их т…

18-02-2017 Hits:68 School Engvid MySimpleEnglish

Do you know any three-word phrasal verbs? These can be tricky, because sometimes an extra word added to a two-word phrasal verb gives the whole expression a new meaning! Read more

Switch on/off / Turn…

18-08-2016 Hits:61 Kris Amerikos English with Kris Amerikos

Switch on/off / Turn on/off - W2D6 - Daily Phrasal Verbs - Learn English online free video lessons

WEEK 2 DAY 6 of DAILY PHRASAL VERBS Switch on / off - Turn on / off Read more

Average out

21-01-2017 Hits:66 Kris Amerikos English with Kris Amerikos

Average out - W24D2 - Daily Phrasal Verbs - Learn English online free video lessons

WEEK 24 DAY 2 of DAILY PHRASAL VERBS Average out Read more

Try on vs. Try out

16-11-2016 Hits:158 Kris Amerikos English with Kris Amerikos

Try on vs. Try out - W15D1 - Daily Phrasal Verbs - Learn English online free video lessons

WEEK 15 DAY 1 of DAILY PHRASAL VERBS Try on - Try out Read more