Sport | Спорт |
|
 |
|
Emails about a sports camp | Электронная переписка о спортивном лагере |
|
| Hi Greg, How are things with you? I’m having a great time here at this sports camp in New Zealand. I’m taking the opportunity to do several extreme sports like white-water rafting and rock climbing. At the weekend we went to the mountains and I’ve acquired quite a taste for snowboarding. I didn’t like it much at first – I found it really hard to keep my balance. But my instructor said she was sure I’d get the hang of it in a couple of hours. I thought there was precious little chance of that happening but I decided to take up the challenge and, sure enough, I mastered it. I thought I was pretty fit but I’m really having to push myself to the limits to be able to cope. I’m so shattered at night that it takes me about two seconds to fall into a deep sleep. Anyway, despite the tiredness, I’m having a whale of a time. Hope you are too. Philippe |
Грег, привет. Как дела? Я сейчас в Новой Зеландии, наслаждаюсь пребыванием в спортивном лагере. Пользуясь возможностью, занимаюсь несколькими видами экстремального спорта – рафтингом и скалолазанием. В выходные мы ходили в горы, и я немного пристрастился к сноубордингу. Сначала мне не понравилось - было трудно держать равновесие. Но мой инструктор уверяла, что я освоюсь/ научусь за пару часов. Мне казалось, что шанс был крошечный, но все же я решил принять вызов/попробовать, и, точно, я научился. Я считал, что я в хорошей физической форме, но чтобы справиться мне приходиться выкладываться. Я настолько устаю/вымотан к вечеру, что отключаюсь/погружаюсь в глубокий сон за пару секунд. В целом, если не считать усталости, я чудесно провожу время. Надеюсь, ты тоже. Филипп |
| Hi Philippe, It sounds like you are having a fantastic time! I’d jump at the chance to try out some of those sports. The only sport I’m doing at the moment is running for the bus. But I am sharing your exhaustion. We’re so busy at work that I can’t summon up the energy to do anything in the evenings to keep in shape. Greg |
Филипп, привет. Вижу, ты просто фантастически хорошо проводишь время! Я бы не упустил возможности попробовать какой-либо из этих видов спорта. Единственный спорт, которым мне приходится заниматься, это бегать за автобусом. Но при этом выматываюсь я также как ты. На работе у нас такой завал, что я не могу набраться сил/собраться с силами, чтобы хоть чем-то заниматься по вечерам для поддержания формы. |
Sports news | Новости спорта |
|
| The mood amongst the crowd reached fever pitch at yesterday’s match between India and Pakistan. In the last few minutes of the game Khan played a blinder and secured a convincing victory for Pakistan. | Вчера во время встречи команд Индии и Пакистана настроение среди толпы болельщиков достигло максимального накала/ крайней степени возбуждения. На последних минутах игры Хан показал филигранную игру и добился убедительной победы для Пакистана. |
| In the cricket match between Australia and South Africa the score currently stands at 65 for 3 wickets. We’ll bring you the latest scores on the hour, every hour. | В матче по крикету между Австралией и Южной Африкой счет сейчас составляет 65 ранов на 3 проигранные калитки. Проверяйте последние результаты в начала каждого часа. |
Match reports | Обзоры матчей |
|
| The teams took the field to the applause of 5,000 spectators. Despite putting up a determined performance, the England team seemed unable to break through the formidable Australian defense. After some impressive tackles, Australia was awarded a penalty just before half time. The penalty was missed, much to the delight of … | Команда вышла на поле под аплодисменты 5000 зрителей. Несмотря на организацию решительной игры, английская команда не смогла прорваться через мощную защиту Австралийцев. После нескольких интереснейших нападений, под конец первого тайма в ворота англичан был назначен пенальти. Австралийцы не реализовали/забили пенальти, к удовольствию … |
| Yesterdays’ match was full of excitement with three players being given yellow cards and some controversial free kicks. The game was lost when Zenith scored an own goal in the last two minutes. The crowd went wild. | Вчерашний матч был полон волнений: трое игроков получили желтые карточки, было назначено несколько спорных штрафных ударов. Игра закончилась на последних минутах, когда Зенит забил гол в свои ворота. Толпа неистовствовала. |
Prev Next »
