Мода и реклама

 Мода и реклама | Advertisements and fashion

О моде и рекламе на английском. Устойчивые английские выражения на тему моды и рекламы и их русские эквиваленты. Speaking of fashion and advertisements in Russian. Russian collocations on the topic of fashion and advertisements and their English equivalents.

The language of ads | Язык рекламных объявлений

Relax in the sheer luxury of a Florella Foam bath. Окунитесь в настоящую роскошь пенистых ванн Флорелла. / Погрузитесь в настоящее удовольствие
Enjoy the unrivaled service at our exclusive restaurant in London’s West End. Оцените непревзойденное обслуживание в нашем эксклюзивном ресторане на Уэст-Энде.
For long-lasting color and to treat sun-damaged hair use Tressy products. Продукты Тресси - для стойкого цвета и ухода за поврежденными солнцем волосами.
The Luxe is a very special hotel. With us you experience gracious living in truly grand style. Люкс – это особенная гостиница. У нас вас ждет изысканная жизнь в поистине возвышенном стиле (с большим размахом).
EcoCream has anti-ageing properties. It has been clinically proven to banish wrinkles. One application of this luxury cream will make fine lines and other signs of ageing disappear, leaving you with a flawless complexion. ЭкоКрем имеет омолаживающие свойства. Клинически доказана его способность удалять морщины. Одно применение этого роскошного крема разгладит мелкие морщинки и устранит другие признаки возраста, подарив вам безупречную кожу лица.
You won’t pile on the pounds if you eat one of our tasty snacks whenever you’re feeling peckish. Each one is a mere 40 calories. Вы не наберете лишних килограммов с нашими вкусными легкими закусками, когда бы вы ни проголодались. В каждой содержится всего 40 калорий.
Daisy Oil will bring out the natural highlights in your hair. Бальзам «Нектар Маргаритки» восстановит естественный блеск ваших волос.

Interview with a fashion model | Интервью с манекенщицей

R: Would you say that fashion has always been important to you? Р: Могли бы вы сказать, что мода всегда имела для вас большое значение?
M: Well, ever since I was a child, I’ve loved reading glossy magazines, looking at the photos and finding out what’s in fashion. М: Знаете, с самого детства я любила читать глянцевые журналы, разглядывая фотографии и узнавая, что сейчас модно.
R: And as you grew up, did you buy designer label clothes? Р: В подростковом возрасте вы покупали одежду от известных дизайнеров?
M: Oh, no! I couldn’t afford them, and I was actually quite happy with high-street fashion. But I loved looking at fashion shows on TV, especially when Paris or Milan designers launched their new collections. М: Совсем нет! Я не могла этого себе позволить, и вообще меня полностью устраивала одежда, рассчитанная на массового потребителя. Но мне нравилось смотреть показы мод по телевизору, особенно, когда запускали свои новые коллекции парижские и миланские дизайнеры.
R: And now you are the one showing us the new season’s look and setting the trend! Р: А теперь вы сами демонстрируйте нам новые модные образы сезона и устанавливаете тренды!
M: That’s right. I still can’t quite believe it. М: Это так. Мне до сих пор не совсем удается в это поверить.
R: So what should we be wearing this year? Р: Так что же нам следует носить в этом году?
M: Well, there is a stunning range of new leisurewear about to hit the high street. It’s based on the new adventure-influenced trend we saw coming out of Paris and I think it’s going to be a hugely popular look. And it’s going to be comfortable to wear too. М: Ну, совсем скоро на полках магазинов появится огромный выбор новой повседневной одежды. В ней получил отражение новый навеянный романтикой приключений и получивший начало в Париже тренд, который, я думаю, станет чрезвычайно популярным образом. И при этом она будет комфортной.
R: That’s good. So, have you ever let yourself become a fashion victim? Р: Отлично. Вы когда-нибудь позволяли себе стать жертвой моды?
M: Well, I must admit I’ve worn some excruciatingly uncomfortable shoes in the past, so I’m happy to report that flat shoes are definitely back in fashion! М: Ну, должна признаться, что в прошлом носила мучительно неудобную обувь, поэтому с большим удовольствием сообщаю, что обувь на плоской подошве снова в моде!

Prev Next »

Другие материалы в этой категории: « Спорт Здоровье и медицина »
Авторизуйтесь, чтобы получить возможность оставлять комментарии

Как мы писа…

04-09-2013 Hits:791 Книги Джером К. Джером

Двуязычный текст рассказа Джеро́ма Кла́пка Джеро́ма - Как мы писали роман - параллельно на русском и английском языках.

Вернувшись как-то вечером домой от моего друга Джефсона, я сообщил жене, что собираюсь писать роман.Она одобрила мое намерение и заявила, что нередко удивлялась, почему я раньше не подумал об этом. Read more

Война и мир…

29-09-2013 Hits:640 Книги Лев Николаевич Толстой

Двуязычный текст романа Льва Николаевича Толстова - Война и мир, параллельно на русском и английском языках.

Россия одна должна быть спасительницей Европы. Наш благодетель знает свое высокое призвание и будет верен ему. Вот одно, во что я верю. Read more

Пирушка с п…

09-09-2013 Hits:340 Книги Джером К. Джером

Двуязычный текст рассказа Джерома К. Джерома - Пирушка с привидениями, параллельно на русском и английском языках.

Юмористическая повесть Джерома Джерома "Пирушка с привидениями" пародирует привычный для англичан жанр рожденственского рассказа о приведениях и высмеивает устоявшиеся обычаи. Read more

Протокол о запрете кл…

28-04-2017 Hits:116 ЕС MySimpleEnglish

Любое вмешательство, нацеленное на создание человеческого существа, генетически идентичного другому человеческому существу, живому или умершему, запрещено. Read more

Конвенция о правах ин…

14-07-2013 Hits:363 ООН English Made Simple

Двуязычный текcт конвенции о правах инвалидов на русском и английском.

Цель настоящей Конвенции заключается в поощрении, защите и обеспечении полного и равного осуществления всеми инвалидами всех прав человека и основных... Read more

Международная конвен…

14-05-2013 Hits:123 ООН English Made Simple

Международная конвенция о борьбе с актами ядерного терроризма

признавая право всех государств на развитие и применение атомной энергии в мирных целях и их законную заинтересованность в получении возможной... Read more

Сложности

11-05-2013 Hits:187 Словосочетания Advanced Premium English Made Simple

Сложности

Losing the job she loved so much was a severe blow for Anna. She took it very badly. More must be done to tackle the AIDS problem. Most things that we do in life carry some degree of risk. Read more

Экология

13-07-2013 Hits:306 Словосочетания Advanced Premium English Made Simple

Экология

We can all reduce our carbon footprint by flying less, and reduce our food miles by buying local produce. Some airlines have schemes now for offsetting carbon emissions. Read more

Путешестви…

04-09-2013 Hits:935 Словосочетания Advanced Premium English Made Simple

Путешествия и приключения

I’d always had a thirst for adventure and often get itchy feet so I could hardly contain my excitement when I set off for South America for a year. In Peru I went trekking in the Andes with a... Read more

Метафора

08-09-2013 Hits:992 Словосочетания Intermediate Free English Made Simple

Метафора

Tears were streaming down her face. People trickled into the concert hall. There was a stream of traffic outside our room all night. Let’s put some happy music on to lighten... Read more

Погода

08-09-2013 Hits:340 Словосочетания Intermediate Free English Made Simple

Погода

Thick fog came down yesterday and disrupted the traffic. The wind was light this morning but it’s picking up now and will be very strong by the evening. Yesterday freak... Read more

Поездки

08-09-2013 Hits:453 Словосочетания Intermediate Free English Made Simple

Поездки

The passenger boarded the plane on time, but it was delayed taking off and she missed her connecting flight in Amsterdam. We managed to get a charter flight; it was... Read more

Фразовые глаголы с TURN

03-02-2017 Hits:78 School Engvid English Made Simple

Phrasal Verbs with TURN

Read more

Фразовые глаголы с HEAD

04-02-2017 Hits:96 School Engvid English Made Simple

Phrasal verbs with HEAD

Read more

Фразовые глаголы с SET

15-01-2017 Hits:94 School Engvid English Made Simple

Phrasal Verbs with SET

Read more

Swear by

13-10-2016 Hits:64 Kris Amerikos English with Kris Amerikos

Swear by - Daily Phrasal Verbs - W10D1 - Learn English online free video lessons

WEEK 10 DAY 1 of DAILY PHRASAL VERBS Swear by Read more

Hear of

18-10-2016 Hits:112 Kris Amerikos English with Kris Amerikos

Hear of - W10D6 - Daily Phrasal Verbs - Learn English online free video lessons

WEEK 10 DAY 6 of DAILY PHRASAL VERBS Hear of Read more

Check in vs. Check o…

07-09-2016 Hits:109 Kris Amerikos English with Kris Amerikos

Check in vs. Check out - W5D2 - Daily Phrasal Verbs - Learn English online free video lessons

WEEK 5 DAY 2 of DAILY PHRASAL VERBS Check in - Check out Read more