Мода и реклама

 Мода и реклама | Advertisements and fashion

О моде и рекламе на английском. Устойчивые английские выражения на тему моды и рекламы и их русские эквиваленты. Speaking of fashion and advertisements in Russian. Russian collocations on the topic of fashion and advertisements and their English equivalents.

The language of ads | Язык рекламных объявлений

Relax in the sheer luxury of a Florella Foam bath. Окунитесь в настоящую роскошь пенистых ванн Флорелла. / Погрузитесь в настоящее удовольствие
Enjoy the unrivaled service at our exclusive restaurant in London’s West End. Оцените непревзойденное обслуживание в нашем эксклюзивном ресторане на Уэст-Энде.
For long-lasting color and to treat sun-damaged hair use Tressy products. Продукты Тресси - для стойкого цвета и ухода за поврежденными солнцем волосами.
The Luxe is a very special hotel. With us you experience gracious living in truly grand style. Люкс – это особенная гостиница. У нас вас ждет изысканная жизнь в поистине возвышенном стиле (с большим размахом).
EcoCream has anti-ageing properties. It has been clinically proven to banish wrinkles. One application of this luxury cream will make fine lines and other signs of ageing disappear, leaving you with a flawless complexion. ЭкоКрем имеет омолаживающие свойства. Клинически доказана его способность удалять морщины. Одно применение этого роскошного крема разгладит мелкие морщинки и устранит другие признаки возраста, подарив вам безупречную кожу лица.
You won’t pile on the pounds if you eat one of our tasty snacks whenever you’re feeling peckish. Each one is a mere 40 calories. Вы не наберете лишних килограммов с нашими вкусными легкими закусками, когда бы вы ни проголодались. В каждой содержится всего 40 калорий.
Daisy Oil will bring out the natural highlights in your hair. Бальзам «Нектар Маргаритки» восстановит естественный блеск ваших волос.

Interview with a fashion model | Интервью с манекенщицей

R: Would you say that fashion has always been important to you? Р: Могли бы вы сказать, что мода всегда имела для вас большое значение?
M: Well, ever since I was a child, I’ve loved reading glossy magazines, looking at the photos and finding out what’s in fashion. М: Знаете, с самого детства я любила читать глянцевые журналы, разглядывая фотографии и узнавая, что сейчас модно.
R: And as you grew up, did you buy designer label clothes? Р: В подростковом возрасте вы покупали одежду от известных дизайнеров?
M: Oh, no! I couldn’t afford them, and I was actually quite happy with high-street fashion. But I loved looking at fashion shows on TV, especially when Paris or Milan designers launched their new collections. М: Совсем нет! Я не могла этого себе позволить, и вообще меня полностью устраивала одежда, рассчитанная на массового потребителя. Но мне нравилось смотреть показы мод по телевизору, особенно, когда запускали свои новые коллекции парижские и миланские дизайнеры.
R: And now you are the one showing us the new season’s look and setting the trend! Р: А теперь вы сами демонстрируйте нам новые модные образы сезона и устанавливаете тренды!
M: That’s right. I still can’t quite believe it. М: Это так. Мне до сих пор не совсем удается в это поверить.
R: So what should we be wearing this year? Р: Так что же нам следует носить в этом году?
M: Well, there is a stunning range of new leisurewear about to hit the high street. It’s based on the new adventure-influenced trend we saw coming out of Paris and I think it’s going to be a hugely popular look. And it’s going to be comfortable to wear too. М: Ну, совсем скоро на полках магазинов появится огромный выбор новой повседневной одежды. В ней получил отражение новый навеянный романтикой приключений и получивший начало в Париже тренд, который, я думаю, станет чрезвычайно популярным образом. И при этом она будет комфортной.
R: That’s good. So, have you ever let yourself become a fashion victim? Р: Отлично. Вы когда-нибудь позволяли себе стать жертвой моды?
M: Well, I must admit I’ve worn some excruciatingly uncomfortable shoes in the past, so I’m happy to report that flat shoes are definitely back in fashion! М: Ну, должна признаться, что в прошлом носила мучительно неудобную обувь, поэтому с большим удовольствием сообщаю, что обувь на плоской подошве снова в моде!

Prev Next »

Другие материалы в этой категории: « Спорт Здоровье и медицина »
Авторизуйтесь, чтобы получить возможность оставлять комментарии

Маленький …

28-08-2013 Hits:1528 Книги Антуан де Сент-Экзюпери

Двуязычный текст произведения Антуана де Сент-Экзюпери - Маленький принц, параллельно на русском и английском языках.

"Маленький принц" - наиболее известное произведение Антуана де Сент-Экзюпери - сказка, в которой автор напоминает, что "все взрослые сначала были детьми, только мало кто из них об этом помнит".  Read more

Голубой ка…

15-09-2013 Hits:933 Книги Артур Конан Дойл

Двуязычный текст рассказа Артура Конана Дойля - Голубой карбункул, параллельно на русском и английском языках.

Шерлок Холмс лежал на кушетке в красном халате; по правую руку от него была подставка для трубок, а по левую — груда помятых утренних газет которые он, видимо, только что... Read more

Война и мир…

29-09-2013 Hits:1935 Книги Лев Николаевич Толстой

Двуязычный текст романа Льва Николаевича Толстова - Война и мир, параллельно на русском и английском языках.

Россия одна должна быть спасительницей Европы. Наш благодетель знает свое высокое призвание и будет верен ему. Вот одно, во что я верю. Read more

Рамочная конвенция ВО…

30-05-2013 Hits:767 ООН English Made Simple

Рамочная конвенция ВОЗ по борьбе против табака

признавая также, что сигареты и некоторые другие изделия, содержащие табак, являются высокотехнологичными изделиями, разработанными таким образом, чтобы создавать и поддерживать... Read more

Конвенция о правах ин…

14-07-2013 Hits:1338 ООН English Made Simple

Двуязычный текcт конвенции о правах инвалидов на русском и английском.

Цель настоящей Конвенции заключается в поощрении, защите и обеспечении полного и равного осуществления всеми инвалидами всех прав человека и основных... Read more

Ликвидация расизма и …

12-05-2013 Hits:472 Речи English Made Simple

Ликвидация расизма и расовой дискриминации

С нашей точки зрения, Дурбанская конференция отошла от своей первоначальной заявленной цели, заключавшейся в разработке позитивных, перспективных стратегий решения проблем... Read more

Время и про…

11-05-2013 Hits:957 Словосочетания Advanced Premium English Made Simple

Время и пространство

The event will go down in history as the nation’s worst tragedy. This office is better than the cramped conditions I used to work in. The piano took up a lot of room, so we sold it. Read more

Война и мир

16-06-2013 Hits:1002 Словосочетания Advanced Premium English Made Simple

The Republic claims it was an unprovoked attack and violence erupts along the border. The violence escalates with a spate of attacks on both sides of the border. Both countries claim that innocent victims have been caught in the... Read more

Жизнь в гор…

13-07-2013 Hits:1152 Словосочетания Advanced Premium English Made Simple

Жизнь в городе и за городом

I must say I don’t miss the rustic charm of life in the back of beyond! For some people Little Snoring is a rural idyll, but for me it was always just a quiet backwater... Read more

Погода

08-09-2013 Hits:1580 Словосочетания Intermediate Free English Made Simple

Погода

Thick fog came down yesterday and disrupted the traffic. The wind was light this morning but it’s picking up now and will be very strong by the evening. Yesterday freak... Read more

Метафора

08-09-2013 Hits:2908 Словосочетания Intermediate Free English Made Simple

Метафора

Tears were streaming down her face. People trickled into the concert hall. There was a stream of traffic outside our room all night. Let’s put some happy music on to lighten... Read more

Поездки

08-09-2013 Hits:1680 Словосочетания Intermediate Free English Made Simple

Поездки

The passenger boarded the plane on time, but it was delayed taking off and she missed her connecting flight in Amsterdam. We managed to get a charter flight; it was... Read more

Фразовые глаголы по т…

18-02-2017 Hits:331 School Engvid MySimpleEnglish

These 5 phrasal verbs are used every day by native speakers to help them "catch up" with friends and "work out" problems at home and work. Read more

Фразовые глаголы с HOLD

04-02-2017 Hits:5 School Engvid English Made Simple

Phrasal verbs with HOLD

Read more

Фразовые глаголы с BACK

04-02-2017 Hits:410 School Engvid English Made Simple

Phrasal verbs with BACK

Read more

Open up to

13-02-2017 Hits:296 Kris Amerikos English with Kris Amerikos

Open up to - W27D4 - Daily Phrasal Verbs - Learn English online free video lessons

WEEK 27 DAY4 of DAILY PHRASAL VERBS Open up to Read more

Be up to - Be up for

24-12-2016 Hits:519 Kris Amerikos English with Kris Amerikos

Be up to - Be up for - W21D6 - Daily Phrasal Verbs - Learn English online free video lessons

WEEK 21 DAY 6 of DAILY PHRASAL VERBS Be up to - Be up for Read more

Get in on

30-10-2016 Hits:554 Kris Amerikos English with Kris Amerikos

Get in on - W12D7 - Daily Phrasal Verbs - Learn English online free video lessons

WEEK 12 DAY 7 of DAILY PHRASAL VERBS Get in on Read more