 |
|
Примеры |
|
| These vitamins have been clinically proven to protect the body from winter viruses. | Клинически доказано, что эти витамины защищают тело от зимних вирусов. |
| Our tasty snacks cost only 24c. | Наши вкусные легкие закуски стоят всего 24 цента. |
| Enjoy a weekend of sheer luxury at the Highlands Health Hotel. | Насладитесь неделей настоящей роскоши в гостинице Хайлэндс Хэлс. |
| We manage a number of exclusive restaurants in Paris and New York. | У нас несколько эксклюзивных ресторанов в Париже и Нью-Йорке. |
| Our new shampoo will subtly bring out the natural highlights in your hair. | Наш новый шампунь нежно восстановит естественный блеск ваших волос. |
| Our lipsticks come in a range of long-lasting colors. | У нас вы найдете целый ряд помады стойких цветов. |
| We guarantee you will be impressed by the unrivalled service provided by all our hotels. | Мы гарантируем, вас не оставит равнодушным непревзойденное обслуживание во всех наших гостиницах. |
| Our new concealer will make the fine lines around your eyes disappear. | Наш новый маскирующий карандаш поможет вам разгладить мелкие морщинки вокруг глаз. |
| I don’t believe those ads that claim their creams have anti-ageing properties. | Не верю рекламе, где говориться, что крем имеет омолаживающие свойства. |
| While working in Austria I ate so many lovely cakes that I piled on the pounds. | В период пребывания в Австрии я так часто ел торты, что набрал лишние килограммы. |
| Why not have a bowl of soup or a banana if you’re feeling a bit peckish. | Если вы проголодались, почему бы не выпить чашку супа или съесть банан. |
| We guarantee that you will see instant results with our luxury hand cream. | Мы гарантируем, что с нашим роскошным кремом для рук, результаты вы увидите немедленно. |
| You should use this shampoo to revive your sun-damaged hair. | Чтобы восстановить поврежденные солнцем волосы, пользуйтесь вот этим шампунем. |
| Sometimes I wish it were really possible to banish wrinkles. | Надеюсь, когда-нибудь, станет возможным удалять морщины. |
| The hotel gives all its guests the chance to experience gracious living. | Гостиница предлагает всем своим гостям возможность ощутить изысканную жизнь. |
| We were invited to a banquet, where they entertained us in grand style. | Нас пригласили на банкет, где развлекали с большим размахом. |
| At the airport she bought herself a couple of glossy magazines. | В аэропорту она купила несколько глянцевых журналов. |
| This part of town is famous for its classy hotels and exclusive restaurants. | Эта часть города известна своими изящными гостиницами и эксклюзивными ресторанами. |
| A stunning range of new summer clothes is about to hit a high street near you. Vibrant colors are back in fashion, and there were also many more practical designs in the collections launched last week at the Paris fashion show than we have seen for some time. The Paris designs instantly set the trends which have quickly been taken up and adapted for the mass market. Such adaptations for the high street fashion stores may not carry designer labels but they allow us all to wear the new season’s look as it is designed with comfort as well as elegance in mind. So there’s no need to be a fashion victim this summer! | Большой выбор новой летней одежды совсем скоро появиться на полках магазинов. Вернулись в моду яркие цвета и если сравнивать с тем, что мы видели раньше, то коллекции, запушенные на Парижском показе мод на прошлой неделе, отличаются широким рядом моделей практичного покроя. Представленные в Париже модели немедленно установили тренды; их быстро подхватили и адаптировали для массового рынка. И хотя такие модели торгуются не под марками известных дизайнеров, они позволяют нам ходить в новых модных образах сезона, созданных с учетом комфортности и элегантности. Поэтому этим летом можно не становится жертвой моды! |
| luxury cream / restaurant / hotel / travel | роскошный крем / ресторан / гостиница / поездка |
| excruciatingly uncomfortable / painful / embarrassing / boring / funny | ужасно неудобный / болезненный / постыдный / скучный / смешной |
| flawless complexion / performance / design | идеальная/безупречная кожа лица / исполнение / покрой |
| unrivalled service / collection / style | непревзойденный сервис / коллекция / стиль |
| launch a new collection / an attack / a new service / a boat | запускать новую коллекцию / начинать наступление / запускать новую услугу / лодку |
| exclusive restaurant / offer / story / club / part of town | эксклюзивный ресторан / предложение / история / клуб / часть города |
« Prev Next
