Мода и реклама

О моде и рекламе на английском. Устойчивые английские выражения на тему моды и рекламы и их русские эквиваленты. Speaking of fashion and advertisements in Russian. Russian collocations on the topic of fashion and advertisements and their English equivalents.

Примеры

These vitamins have been clinically proven to protect the body from winter viruses. Клинически доказано, что эти витамины защищают тело от зимних вирусов.
Our tasty snacks cost only 24c. Наши вкусные легкие закуски стоят всего 24 цента.
Enjoy a weekend of sheer luxury at the Highlands Health Hotel. Насладитесь неделей настоящей роскоши в гостинице Хайлэндс Хэлс.
We manage a number of exclusive restaurants in Paris and New York. У нас несколько эксклюзивных ресторанов в Париже и Нью-Йорке.
Our new shampoo will subtly bring out the natural highlights in your hair. Наш новый шампунь нежно восстановит естественный блеск ваших волос.
Our lipsticks come in a range of long-lasting colors. У нас вы найдете целый ряд помады стойких цветов.
We guarantee you will be impressed by the unrivalled service provided by all our hotels. Мы гарантируем, вас не оставит равнодушным непревзойденное обслуживание во всех наших гостиницах.
Our new concealer will make the fine lines around your eyes disappear. Наш новый маскирующий карандаш поможет вам разгладить мелкие морщинки вокруг глаз.
   
I don’t believe those ads that claim their creams have anti-ageing properties. Не верю рекламе, где говориться, что крем имеет омолаживающие свойства.
While working in Austria I ate so many lovely cakes that I piled on the pounds. В период пребывания в Австрии я так часто ел торты, что набрал лишние килограммы.
Why not have a bowl of soup or a banana if you’re feeling a bit peckish. Если вы проголодались, почему бы не выпить чашку супа или съесть банан.
We guarantee that you will see instant results with our luxury hand cream. Мы гарантируем, что с нашим роскошным кремом для рук, результаты вы увидите немедленно.
You should use this shampoo to revive your sun-damaged hair. Чтобы восстановить поврежденные солнцем волосы, пользуйтесь вот этим шампунем.
Sometimes I wish it were really possible to banish wrinkles. Надеюсь, когда-нибудь, станет возможным удалять морщины.
The hotel gives all its guests the chance to experience gracious living. Гостиница предлагает всем своим гостям возможность ощутить изысканную жизнь.
We were invited to a banquet, where they entertained us in grand style. Нас пригласили на банкет, где развлекали с большим размахом.
At the airport she bought herself a couple of glossy magazines. В аэропорту она купила несколько глянцевых журналов.
This part of town is famous for its classy hotels and exclusive restaurants. Эта часть города известна своими изящными гостиницами и эксклюзивными ресторанами.
   
A stunning range of new summer clothes is about to hit a high street near you. Vibrant colors are back in fashion, and there were also many more practical designs in the collections launched last week at the Paris fashion show than we have seen for some time. The Paris designs instantly set the trends which have quickly been taken up and adapted for the mass market. Such adaptations for the high street fashion stores may not carry designer labels but they allow us all to wear the new season’s look as it is designed with comfort as well as elegance in mind. So there’s no need to be a fashion victim this summer! Большой выбор новой летней одежды совсем скоро появиться на полках магазинов. Вернулись в моду яркие цвета и если сравнивать с тем, что мы видели раньше, то коллекции, запушенные на Парижском показе мод на прошлой неделе, отличаются широким рядом моделей практичного покроя. Представленные в Париже модели немедленно установили тренды; их быстро подхватили и адаптировали для массового рынка. И хотя такие модели торгуются не под марками известных дизайнеров, они позволяют нам ходить в новых модных образах сезона, созданных с учетом комфортности и элегантности. Поэтому этим летом можно не становится жертвой моды!
   
luxury cream / restaurant / hotel / travel роскошный крем / ресторан / гостиница / поездка
excruciatingly uncomfortable / painful / embarrassing / boring / funny ужасно неудобный / болезненный / постыдный / скучный / смешной
flawless complexion / performance / design идеальная/безупречная кожа лица / исполнение / покрой
unrivalled service / collection / style непревзойденный сервис / коллекция / стиль
launch a new collection / an attack / a new service / a boat запускать новую коллекцию / начинать наступление / запускать новую услугу / лодку
exclusive restaurant / offer / story / club / part of town эксклюзивный ресторан / предложение / история / клуб / часть города

« Prev Next

Другие материалы в этой категории: « Спорт Здоровье и медицина »
Авторизуйтесь, чтобы получить возможность оставлять комментарии

Рождествен…

17-03-2013 Hits:2769 Книги Чарльз Дикенс

Двуязычный тескт рассказа Чарльза Дикенса - Рождественская песнь в прозе, параллельно на русском и английском языках.

«Рождественская песнь в про́зе: свя́точный рассказ с привиде́ниями» (англ. A Christmas Carol in Prose, Being a Ghost Story of Christmas) — знаменитая рождественская повесть Чарльза Диккенса, написанная в 1843 году... Read more

Алиса в стр…

10-09-2013 Hits:4725 Книги Lewis Carroll

Двуязычный текст рассказа Алиса в стране чудес

Алиса сидела со старшей сестрой на берегу и маялась: делать ей было совершенно нечего, а сидеть без дела, сами знаете, дело нелегкое; раз-другой она, правда, сунула нос в книгу, которую... Read more

Как мы писа…

04-09-2013 Hits:5841 Книги Джером К. Джером

Двуязычный текст рассказа Джеро́ма Кла́пка Джеро́ма - Как мы писали роман - параллельно на русском и английском языках.

Вернувшись как-то вечером домой от моего друга Джефсона, я сообщил жене, что собираюсь писать роман.Она одобрила мое намерение и заявила, что нередко удивлялась, почему я раньше не подумал об этом. Read more

Утверждение назначенÐ…

12-05-2013 Hits:754 Речи English Made Simple

Approval of the appointment of UN high commissioner

Назначение г-на Сержиу Виейры ди Меллу Верховным комиссаром по правам человека является залогом дальнейшей успешной работы Организации Объединенных Наций в... Read more

Международное соглашÐ…

14-05-2013 Hits:1997 ООН English Made Simple

Международное соглашение по тропической древесине

Цели Международного соглашения по тропической древесине заключаются в поощрении расширения и диверсификации международной торговли тропической древесиной из лесов, которые управляются... Read more

Дань памяти г-на Стани…

12-05-2013 Hits:841 Речи English Made Simple

Tribute to the memory of His Excellency Mr. Stanislaw Trepczynski, President of the twentyseventh session of the General Assembly

Станислав Трепчиньский был представителем того поколения в Польше, которое испытало на себе тяготы второй мировой войны и невзгоды периода послевоенного... Read more

Дружба

16-06-2013 Hits:2739 Словосочетания Advanced Premium English Made Simple

Дружба

Someone takes something you say the wrong way. A good relationship breaks down, but don’t worry, a heart-to-heart chat will soon help to heal the rift. Forging good relationships helps us live longer.  Read more

Начинать и …

09-05-2013 Hits:2353 Словосочетания Advanced Premium English Made Simple

Начинать и заканчивать

The Minister may be forced to abandon his policy on constitutional reform. The chairperson made some opening remarks, others then entered into the discussion. I’m not going to enter into any further discussion of the issue. I’m afraid... Read more

Жизнь в гор…

13-07-2013 Hits:2988 Словосочетания Advanced Premium English Made Simple

Жизнь в городе и за городом

I must say I don’t miss the rustic charm of life in the back of beyond! For some people Little Snoring is a rural idyll, but for me it was always just a quiet backwater... Read more

Погода

08-09-2013 Hits:3523 Словосочетания Intermediate Free English Made Simple

Погода

Thick fog came down yesterday and disrupted the traffic. The wind was light this morning but it’s picking up now and will be very strong by the evening. Yesterday freak... Read more

Поездки

08-09-2013 Hits:3699 Словосочетания Intermediate Free English Made Simple

Поездки

The passenger boarded the plane on time, but it was delayed taking off and she missed her connecting flight in Amsterdam. We managed to get a charter flight; it was... Read more

Метафора

08-09-2013 Hits:5256 Словосочетания Intermediate Free English Made Simple

Метафора

Tears were streaming down her face. People trickled into the concert hall. There was a stream of traffic outside our room all night. Let’s put some happy music on to lighten... Read more

Фразовые глаголы с TAKE

03-02-2017 Hits:1155 School Engvid English Made Simple

Phrasal Verbs with TAKE

Read more

Фразовые глаголы с CALL

15-01-2017 Hits:1141 School Engvid English Made Simple

10 Phrasal Verbs with CALL

Read more

Фразовые глаголы c PULL

18-02-2017 Hits:1076 School Engvid MySimpleEnglish

There are a lot of funny phrasal verbs in English that use the word 'pull'. In this lesson, you will learn some of them. Read more

Turn down vs. Turn u…

25-08-2016 Hits:694 Kris Amerikos English with Kris Amerikos

Turn down vs. Turn up - W3D4 - Daily Phrasal Verbs - Learn English online free video lessons

WEEK 3 DAY 4 of DAILY PHRASAL VERBS Turn down - Turn up Read more

Shape up

11-02-2017 Hits:803 Kris Amerikos English with Kris Amerikos

Shape up - W27D2 - Daily Phrasal Verbs - Learn English online free video lessons

WEEK 27 DAY 2 of DAILY PHRASAL VERBS Shape up Read more

Ask around - Call ar…

13-12-2016 Hits:790 Kris Amerikos English with Kris Amerikos

Ask around - Call around - W19D3 - Daily Phrasal Verbs - Learn English online free video lessons

WEEK 19 DAY 3 of DAILY PHRASAL VERBS Ask around - Call around Read more