Примеры |
|
| Jason takes a keen interest in all his school subjects, but particularly in the sciences. | Джейсон испытывает большой интерес ко всем школьным предметам, но особенно к наукам. |
| Suzie is looking forward to honing her computer skills on a course next month. | Сюзи ждет начала курса в следующем месяце, где она сможет отточить навыки работы на компьютере. |
| We set the job applicants a particularly difficult task in order to discover who would best be able to meet the challenge. | Мы поставили перед кандидатами особенно трудное задание, чтобы определить того, кто лучше всего справиться со сложной задачей. |
| You can rest assured that your happiness will always be of paramount importance to me. | Ты можешь быть всегда уверена, что твое счастье всегда будет для меня высочайшей важностью. |
| My brother chose that university because it was the best place for him to pursue his interest in marine biology. | Мой брат выбрал этот университет, т.к. он был лучшим местом изучения интересующей его области морской биологии. |
| Over the years I have managed to accumulate plenty of experience of working with young people. | За годы мне удалось накопить богатый опыт работы с молодыми людьми. |
| Paul has an encyclopedic knowledge of African history. | У Пола энциклопедические знания истории Африки. |
| Karen has very good interpersonal skills / has excellent people skills. | Карен имеет очень хорошие навыки общения с людьми / навыки межличностных отношений. |
| Eric accumulated considerable experience of farming / on farms when he was in Canada. | За время пребывания в Канаде Эрик получил огромный опыт в сельском хозяйстве. |
| Toyah has an excellent teaching qualification but she lacks classroom experience. | У Тойи отличное преподавательское образование, но мало опыта аудиторного преподавания. |
| I trust Dr Robinson implicitly. | Я полностью доверяю доктору Робинсону. |
| This job will offer you the perfect opportunity to hone your computer skills. | Эта работа предложит вам отличную возможность отточить навыки работы на компьютере. |
| I have every confidence in your ability to complete the course. | У меня нет сомнений, что ты сможешь закончить курс. |
| It was Duncan’s financial acumen that led to his promotion. | Именно умение разбираться в финансовых вопросах помогло Дункану получить повышение. |
| I am happy to act as a referee for James McBrite, who has applied for a teaching post at your language school. I have every confidence in Mr McBrite’s abilities as a teacher. He spent last summer working at the school where I am Principal and he was a highly valued member of our staff. He was very successful in developing / establishing a good relationship with both students and staff. He is highly educated with a particularly extensive / considerable knowledge of English literature. He combines good teaching qualifications with considerable experience of teaching students at all levels of English. He also has advanced computer skills, which should certainly prove useful in a technologically advanced school such as yours. | Мне очень приятно выступить в качестве рекомендателя для Джеймса МакБрайта, соискателя на должность преподавателя в вашей школе. У меня нет сомнений в преподавательских способностях г-на МакБрайта. Прошлым летом он работал в нашей школе и был ценным членом нашего коллектива. Ему успешно удалось наладить/построить хорошие отношения, как со студентами, так и с коллегами. Он высокообразованный человек с особенно обширными знаниями английской литературы. В нем сочетается хорошая квалификация преподавателя и значительный опыт обучения студентов английскому языку на всех уровнях. Кроме этого, он продвинутый пользователь ПК, что непременно найдет применение в вашей технологически современной школе. |
| Jenny revealed some surprising talents during our expedition. | Во время экспедиции Дженни проявила несколько удивительных талантов. |
| I’d wholeheartedly recommend Mr Lee for promotion. | Я искренне рекомендую на повышение г-на Ли. |
| Mehmet has every ability to meet the challenges of the position. | Мехмет имеет все, чтобы справиться со сложностями этой работы. |
| I am delighted to provide a reference for Meena Mistry. | Я с большим удовольствием предоставляю рекомендацию Мине Мистри. |
| The position would require you to perform a wide range of tasks. | Эта работа потребует от вас выполнения широкого перечня задач. |
| Your contributions to the project are highly valued. | Мы высоко ценим ваш вклад в проект. |
« Prev Next
