 |
|
Примеры |
|
| If you switch off your computer without shutting it down properly, you may lose data. | Если вы выключите компьютер без надлежащего завершения его работы, вы можете потерять данные. |
| I didn’t expect everything to run smoothly in my new job but I didn’t imagine it would be quite so difficult as it was. | Я не ожидала, что все пойдет гладко на новой работе, но представить, что будет настолько сложно, я не могла. |
| Alex had some technical problems installing his new computer equipment. | У Алекса возникли некоторые технические проблемы при установке нового компьютерного оборудования. |
| The company is famous for its cutting-edgedesign. | Компания известна своими передовыми разработками. |
| If they’d serviced their machines regularly, they wouldn’t have had to halt production. | Если бы они регулярно обслуживали свои станки, им не пришлось останавливать производство. |
| Vic dreams of making a discovery that would help to push back the frontiers of science. | Вик мечтает сделать открытие, которые поможет раздвинуть границы науки. |
| Scientists usually publish their findings in academic journals. | Ученые обычно публикуют результаты своих исследований в научных журналах. |
| There was a power cut this morning. The power went off at ten and it wasn’t restored till midday. | Сегодня утром отключали электричество. Свет отключили в десять и не включали до полудня. |
| Urs loves pure research but his brother is more interested in the application of research to practical projects and in harnessing new technology for commercial ends. | Урс интересуется фундаментальными исследованиями, в то время как его брат больше интересуется практическим применением исследований и использованием технологий в коммерческих целях. |
| They carried out research over a ten-year period and finally published their findings this month. | Они проводили исследование в течение десяти лет и в этом месяце, наконец, опубликовали свои выводы. |
| If you are not getting a response when you swipe a card, follow the steps below … | Если вы провели картой и не получили отклика системы, выполните следующие операции … |
| When you have added an amount the total amount of the transaction will be displayed and you will be prompted to enter your PIN. | После того, как вы введете сумму, на экране появится итоговая сумма трансакции и просьба ввести ваш ПИН-код. |
| A British firm has unveiled a satnav system that warns lorry drivers when they are approaching roads where they are at high risk of hitting a cyclist. | Английская компания представила систему спутниковой навигации, которая предупреждает водителей грузовиков о приближении к дорогам, где присутствует высокий риск наезда на велосипедистов. |
| Lattelecom offers viewers the chance to order pizza by TV remote control. | Компания Lattelecom предлагает зрителям возможность произвести заказ пиццы с помощью пульта дистанционного управления. |
| High-definition TV, flat screen TV and remote controls are three technological developments that have made watching television a better experience. | Телевидение высокой четкости, телевизоры с плоским экраном и пульты дистанционного управления являются тремя продуктами технического прогресса, которые сделали просмотр телевизора более приятным опытом. |
| MP3 player is used for storing music. | MP3-плеер используется для хранения музыки. |
| When the computer systems in a company suddenly became overloaded or there was a serious problem with the software or hardware, the systems might crash. | Когда компьютерные системы компании внезапно испытывают перегрузки или произошла серьезная ошибка в программном или техническом обеспечении, системы могут полностью отказать. |
| Online banking is now available at most banks and it’s not necessary for people to visit the bank personally to do their business. | Интернет-банкинг сегодня поддерживается большинством банков, и у людей нет необходимости лично приходить в банк для совершения операций. |
| If you want to check your email from your own laptop at an airport, you may try to find a wireless hotspot. | Если вам необходимо проверить электронную почту с собственного ноутбука в аэропорту, можете попробовать найти там хот-спот. |
| When a boring program comes on we switch channels. | Когда начинается скучная передача, мы переключаем канал. |
| When you are tired of the sound your phone makes when a call comes in, you can download a new ringtone. | Когда вам надоест мелодия входящего звонка на телефоне, вы можете загрузить новый рингтон. |
| When you use electrical items a lot they suffer from wear and tear. | При интенсивном использовании электроинструментов, они подвергаются износу. |
« Prev Next
