 |
|
Repetitio est mater studiorum |
|
| Maxim says his cousin is a famous artist, but I've never heard of him. | Максим говорит, что его двоюродный брат -- знаменитый актер, но я никогда не слышал о нём. |
| I'm going to stay in the office after work and try to finish some of the work that piled up while I was on vacation. | Я останусь в офисе после работы и попытаюсь закончить часть работы, которая накопилась пока я была в отпуске. |
| Would it be too much if I asked your dad to lend me his car? I don't want to put him to a lot of trouble. | Будет слишком, если я попрошу твоего папу одолжить мне его машину? Я не хочу причинять ему больших неудобств. |
| The training in the army is so tough that cadets fall over from the heat and exhaustion. | Тренировки в армии настолько жесткие, что курсанты падают от жары и изнеможения. |
| The doctor's a bit concerned about that rash of yours and he's calling in our skin specialist to look at it. | Врач немного беспокоится о вашей сыпи и сейчас вызывает посмотреть её нашего дерматолога. |
| Have a look at the color chart and let me know which one you'd pick out for the kitchen. | Посмотри этот каталог цветов и скажи мне, какой бы ты выбрала для кухни. |
| When I went home to visit my parents, I ran into my childhood friend Erika who I haven't seen for 14 years! |
Когда я ездила домой, навестить родителей, я случайно встретила мою подругу детства Эрику, которую я не видела 14 лет! |
| The clerk behind the ice-cream counter asked the boy what he wanted, and the boy pointed to the ice cream bar. | Продавец за мороженным прилавком спросил мальчика, что он хочет, и мальчик показал на эскимо. |
| After I'd paid for the meal, the waiter handed back my credit card. | После того как я заплатил за еду, официант вернул мне обратно мою кредитную карточку. |
| Who could have thought that Grisha would cheat on his wife? He seems like such a decent, honest guy. | Кто бы мог подумать, что Гриша изменит своей жене? Он кажется таким приличным, честным парнем. |
| I'm going to Rome on a business trip, but I'll try to work in a little sightseeing as well. | Я еду в Рим в командировку, но я постараюсь также найти время посмотреть немного достопримечательности. |
| When the army attacked the town, the inhabitants fought back fiercely. | Когда армия атаковала город, жители оказали жесткое сопротивление. |
| You won't believe what the bill came to when all her purchases were rung up -- $1,165! | Ты не поверишь, сколько вышло по чеку, когда все её покупки пробили на кассе -- 1,165 долларов! |
| You'll be in trouble if the teacher finds out that you cheated on the test. | У тебя будут неприятности, если учительница узнает, что ты жульничал на контрольной. |
| Before Real Madrid builds their new stadium, they have to tear the old one down. | До того как клуб «Реал Мадрид» будет строить свой новый стадион, ему нужно снести старый. |
| There's nothing wrong with the lamp; the light bulb just burned out. | С лампой всё в порядке, просто перегорела лампочка. |
« Prev Next
