Примеры |
|
| Z: Tom looks a bit like Brad Pitt, doesn’t he? N: Yes, he does. He bears a striking resemblance to him. |
Z: Том немного похож на Бреда Пита, правда? N: Да. Он сильно на него похож. |
| Z: And he’s very good at making you feel more confident, isn’t he? N: Yes, he’s great at boosting your confidence. |
Z: И он умеет заставить почувствовать себя увереннее, не думаете? N: Да, вселять в людей самоуверенность у него получается отлично. |
| Z: Though of course he does say what he things directly to you. N: Yes, he sometimes has a rather forthright manner but I like that. |
Z: Хотя, правда, он в лицо говорит все, что думает. N: Да, иногда он бывает довольно прямолинейным, но мне это нравится. |
| Z: Me too. In fact, I think that it might be one of his best characteristics. N: Yes, you could say it is one of his strong points, I suppose. |
Z: Мне тоже. На самом деле, я думаю, это одна из лучших черт его характера. N: Да, думаю, можно сказать, это одна из его сильных сторон. |
| Z: Well, he has a lot of good points. N: Yes, I’d certainly agree that he has a lot of admirable qualities. |
Z: Ну, у него много хороших сторон. N: Да, не могу не согласиться, что у него есть много замечательных качеств. |
| Z: He’s very energetic, for example. N: Yes, I love the way he’s always bursting with energy. It’s very attractive. |
Z: Он очень энергичен, например. N: Да, мне очень нравиться, что он всегда полон энергии. Это привлекает. |
| Teresa is always perfectly friendly towards me. | Тереза всегда со мной очень любезна. |
| Can you see how Holly is looking at him with open hostility? | Видишь, как Молли смотрит на него с открытой враждебностью? |
| I refuse to put up with such unacceptable behavior. | Я отказываюсь мериться с таким недозволительным поведением. |
| He displays a lot more attractive characteristics than his brother does. | У него намного больше привлекательный черт, чем у его брата. |
| The woman looked at the official with thinly disguised contempt. | Женщина смотрела на чиновника с плохо скрытым презрением. |
| The star was upset that his home town gave him such a cool reception. | Звезда была расстроена тем, что ей оказали такой холодный прием. |
« Prev Next
