Cheat On Unit 4

Значения и параллельные примеры употребления в английском и русском языке фразовых глаголов cheat on, go after, look up, pay for, plan for, point to, put to, wrap up

Cheat on

1. cheat on p.v. Когда мы не храним верность нашему сексуальному партнёру, а наоборот, мы cheat on него, мы изменяем ему с другим человеком.
Kirill and Dasha divorced right after she found he was cheating on her. Кирилл и Даша развелись сразу после того, как она обнаружила, что он ей изменяет.
Andrew hired a private detective to see if his wife was cheating on him. Андрей нанял частного детектива, чтобы выяснить, не изменяет ли ему его жена.
2. cheat on p.v. Когда мы не честно сдаём экзамен, контрольную или тест, а наоборот, мы cheat on этот экзамен, контрольную или тест, мы списываем или пользуемся шпаргалкой на экзамене контрольной и т.п.
I'm in big trouble! The math teacher just caught me cheating on her test and sent me to the principal's office. У меня большие проблемы! Математичка только что поймала меня за списыванием на её контрольной и отправила меня в кабинет к директору.
I can't believe Masha could answer all of the multiple choice questions right! She must have cheated on the test. Не верю, что Маша могла ответить правильно на все вопросы! Она, скорее всего, пользовалась шпаргалкой на тесте.

Go after

1. go after p.v. Когда кто-либо убегает от нас, а мы хотим их поймать или напасть на них, и мы go after [за] ними, мы гонимся за ними.
The security guard shouted "Call the police!" and went after the robber.  Охранник выкрикнул «Вызывайте полицию!» и погнался за грабителем.
Don't drive that fast! We don't need the police to go after us.  Не едь так быстро! Нам не надо, чтобы за нами погналась полиция.
2. go after p.v. Когда нарушается закон и правоохранительные органы go after [за] нарушителями этого закона, они «охотятся за» ними, а именно преследуют их [в судебном или уголовном порядке].
The FSB is going after the lead suspect in the drug ring. ФСБ ведёт преследование основного подозреваемого в наркосиндикате.
US Treasury Department created a special prosecution unit to go after money launderers. Казначейство США создало специальную следственную группу для преследования лиц, занимающихся отмыванием денег.
3. go after p.v. Когда компанию привлекают какие-либо потребители или рынки и она goes after [за] ними, она пытается привлечь, приобрести таких потребителей или выйти на такие рынки, «охотится за» ними.
The new CEO decided to change the strategy and go after older customers instead of the younger ones. Новый директор решил поменять стратегию и привлекать потребителей страшего возраста вместо молодых. 
The Chinese market is so lucrative today that not going after it may mean a sucide for a major company. Китайский рынок сегодня настолько прибыльный, что не пытаться выйти на него для крупной компании может означать самоубийство.
4. go after p.v. Когда мы хотим получить или добиться чего-либо и мы go after [за] этим, мы «идем за» этим, т.е. предпринимаем попытку получить или добиться этого.
Are you going to go after the boss's job when he leaves? Ты будешь пробовать получить работу босса, когда он уйдёт?
Dima trained hard everyday because he was going after the gold medal in 200-meter freestyle. Дима каждый день усердно тренировался, так как собирался бороться за золотую медаль в заплыве на 200 метров свободным стилем.

Look up

1. look... up p.v. Когда нам нужно узнать значение слова, телефон или иную информацию, и мы look их up в словаре, справочнике или иных источниках, мы смотрим или ищем их там.
Pavlik didn't know the correct spelling so he had to look it up in the dictionary. Павлик не знал правильного написания слова, так что ему пришлось посмотреть его в словаре.
I had a lot of trouble finding Yana's house until I remembered the street name and looked it up on the map. Я мучался в поисках дома Яны, пока не вспомнил название улицы и не посмотрел его на карте.
2. look... up p.v. Когда мы оказываемся в городе, где живут знакомые, родственники или друзья, которых мы давно не видели, и мы look их up , мы находим и навещаем их.
My friends from Riga were here on holiday, and they looked me up. Мои друзья из Риги были здесь на отпуск, и они меня навестили.
Thanks for giving me your brother's address. When I'm in Sochi next month, I'll be sure to look him up. Спасибо, что дал адрес своего брата. Когда я буду в Сочи через месяц, я обязательно его навещу.
3. look up p.v. Когда до этого ситуация или дела складывались плохо, но все изменилось, и сейчас ситуация [is] looking up или начинает [to] look up, она улучшается или начинает улучшаться.
Last month the sales weren't so good, but things are looking up this month. В прошлом месяце продажи были плохие, но в этом месяце дела идут на поправку.
I've had some bad luck lately, but I'm glad to say that things are beginning to look up. В последнее время мне несколько не везло, но, я рад сказать, что сейчас дела начинают меняться к лучшему.

Pay for

1. pay... for p.v. Когда, покупая товары или услуги, мы pay for них, мы платим за них, и когда мы pay кому-либо for эти товары и услуги, мы платим этому человеку за них.
Will you be paying for your purchases by cash, cheque, or credit card? Вы будете платить за свои покупки наличными, чеком или кредитной карточкой?
You bought the tickets, so let me pay for the popcorn and soda. Ты купил билеты, поэтому позволь мне заплатить за попкорн и напитки.
paid for part.adj. Когда товар или услуга оплаченны, мы называем их paid for [оплаченными].
We're so happy we don't owe a penny for the house now. It's paid for! Мы так счастливы, что мы теперь ни копейки не должны за дом. Он полностью оплачен!
2. pay for p.v. Когда наши плохие поступки или преступления не остаются безнаказанными, а мы pay for них, мы платимся или расплачиваемся за эти поступки или преступления.
That bastard will be so sorry! I'll make him pay for what he did to me. Этот подонок сильно пожалеет! Я заставлю его заплатить за то, что он мне сделал.
Will you stop going after your insane records? Last time, you nearly paid for your recklessness with your health! Ты прекратишь гоняться за своими безумными рекордами? В прошлый раз ты чуть не поплатился за свое безрассудство здоровьем!

Prev Next »

Другие материалы в этой категории: Call In Unit 5 »
Авторизуйтесь, чтобы получить возможность оставлять комментарии

Скандал в Б…

27-09-2013 Hits:199 Книги Артур Конан Дойл

Двуязычный текст рассказа Артура Конана Дойля - Скандал в Богемии, параллельно на русском и английском языках.

Для Шерлока Холмса она всегда оставалась «Этой Женщиной». Я редко слышал, чтобы он называл ее каким-либо другим именем. В его глазах она затмевала всех представительниц своего пола. Не то чтобы... Read more

Война миро…

31-08-2013 Hits:600 Книги Герберт Уэллс

Двуязычный текст рассказа - Война миров - Рерберта Уэллса, параллельно на русском и английском языках

В астрономической обсерватории в Оттершо ведутся наблюдения за взрывами на поверхности планеты Марс. Чуть позже, в районе Хорсел,  юго-восточнее Лондона, падает «метеорит». В упавшем объекте цилиндрической формы оказываются Марсиане, крупного... Read more

Алиса в стр…

10-09-2013 Hits:560 Книги Lewis Carroll

Двуязычный текст рассказа Алиса в стране чудес

Алиса сидела со старшей сестрой на берегу и маялась: делать ей было совершенно нечего, а сидеть без дела, сами знаете, дело нелегкое; раз-другой она, правда, сунула нос в книгу, которую... Read more

Конвенция ООН против …

25-05-2013 Hits:347 ООН English Made Simple

Конвенция ООН против коррупции

Каждое Государство-участник, в надлежащих случаях, устанавливает согласно своему внутреннему законодательству длительный срок давности для возбуждения производства в отношении любых преступлений... Read more

Землетрясение в Афган…

12-05-2013 Hits:112 Речи English Made Simple

Earthquake in Afghanistan

Землетрясение, которое поразило округ Нахрин, на севере афганской провинции Баглан, к югу от города Кундуза, вызвало обширные разрушения и значительное... Read more

Утверждение назначен…

12-05-2013 Hits:94 Речи English Made Simple

Approval of the appointment of UN high commissioner

Назначение г-на Сержиу Виейры ди Меллу Верховным комиссаром по правам человека является залогом дальнейшей успешной работы Организации Объединенных Наций в... Read more

Война и мир

16-06-2013 Hits:322 Словосочетания Advanced Premium English Made Simple

The Republic claims it was an unprovoked attack and violence erupts along the border. The violence escalates with a spate of attacks on both sides of the border. Both countries claim that innocent victims have been caught in the... Read more

Экономика

22-06-2013 Hits:277 Словосочетания Advanced Premium English Made Simple

Экономика

In particular, we must now build on the success of the climate-change levy we introduced last year. Another of our goals is to win the battle against the black economy... Read more

Время и про…

11-05-2013 Hits:317 Словосочетания Advanced Premium English Made Simple

Время и пространство

The event will go down in history as the nation’s worst tragedy. This office is better than the cramped conditions I used to work in. The piano took up a lot of room, so we sold it. Read more

Метафора

08-09-2013 Hits:992 Словосочетания Intermediate Free English Made Simple

Метафора

Tears were streaming down her face. People trickled into the concert hall. There was a stream of traffic outside our room all night. Let’s put some happy music on to lighten... Read more

Поездки

08-09-2013 Hits:453 Словосочетания Intermediate Free English Made Simple

Поездки

The passenger boarded the plane on time, but it was delayed taking off and she missed her connecting flight in Amsterdam. We managed to get a charter flight; it was... Read more

Погода

08-09-2013 Hits:340 Словосочетания Intermediate Free English Made Simple

Погода

Thick fog came down yesterday and disrupted the traffic. The wind was light this morning but it’s picking up now and will be very strong by the evening. Yesterday freak... Read more

Фразовые глаголы с PUT

18-02-2017 Hits:199 School Engvid MySimpleEnglish

В этих двух уроках вы познакомитесь со следующими фразовыми глаголами: "put away," "put together", "put on", "put down," "put back", "put off", and "put up". Read more

Фразовые глаголы по т…

18-02-2017 Hits:81 School Engvid MySimpleEnglish

I GET OFF a train, bus, or subway. But: I GET OUT OF a car or taxi. I RIDE a bike and a motorcycle. How do you get to work... Read more

Фразовые глаголы с SET

15-01-2017 Hits:94 School Engvid English Made Simple

Phrasal Verbs with SET

Read more

Do over - Start over…

27-01-2017 Hits:90 Kris Amerikos English with Kris Amerikos

Do over - Start over - W23D7 - Daily Phrasal Verbs - Learn English online free video lessons

WEEK 23 DAY 7 of DAILY PHRASAL VERBS Do over - Start over Read more

Call off

12-09-2016 Hits:83 Kris Amerikos English with Kris Amerikos

Call off - W6D2 - Daily Phrasal Verbs - Learn English online free video lessons

WEEK 6 DAY 2 of DAILY PHRASAL VERBS Call off Read more

Grow apart

13-09-2016 Hits:122 Kris Amerikos English with Kris Amerikos

Grow apart - W7D7 - Daily Phrasal Verbs - Learn English online free video lessons

WEEK 7 DAY 7 of DAILY PHRASAL VERBS Grow apart Read more