 |
|
Find out |
|
| 1. find ... out p.v. Когда мы не знаем чего-либо или не имеем информации о чём-либо, но мы предпринимаем попытку и find это out, мы узнаем, выясняем или разузнаем об этом. | |
| I don't know who the first chess champion was, but it's very easy to find out. | Я не знаю, кто был первым чемпионом по шахматам, но это очень просто выяснить. |
| Slava began jumping and shouting "Yes!" when they found out they were having a boy. | Слава начал прыгать и кричать «Да!», когда они узнали, что у них будет мальчик. |
| Would you steal if you knew that no one would ever find out? | Ты бы украл, если бы знал, что никто никогда не узнает? |
| At first I was going to say yes, but after finding out more information about the company, I rejected their offer. | Сначала я хотел согласиться, но разузнав больше информации о компании, я отказался от их предложения. |
Hand back |
|
| 1. hand... back (to) p.v. Когда, взяв что-либо из рук человека и посмотрев, проверив или попользовавшись этим, мы hand это back, мы возвращаем это, протягивая или вручая обратно в руки, и когда мы hand это back to этому человеку, мы таким образом возвращаем это ему. | |
| The police officer checked my driver's licence, then handed it back. | Полицейский проверил мои права, затем протянул мне их обратно. |
| Do you know if the teacher is going to hand back our tests today? | Ты не знаешь учительница будет сегодня раздавать обратно наши контрольные? |
Look at |
|
| 1. look at p.v. Когда, направив на них взгляд, мы look at [на] людей или вещи, мы смотрим на них. | |
| Сan you stop looking at yourself in the mirror and help me? | Ты можешь перестать смотреть на себя в зеркало и помочь мне? |
| The witness looked at the photograph and said, "That's him." | Свидетель посмотрел на фотографию и сказал: «Это он». |
| 2. look at p.v. Когда, чтобы оценить что-либо на предмет качества [работу], правильности, степени серьезности [травму], привлекательности [альтернативу], наличия проблем [в машине], и определиться, что дальше делать, мы look at это, мы смотрим, рассматриваем или изучаем это. | |
| My lawyer looked at the contract and found several errors in it. | Мой адвокат посмотрел контракт и нашёл в нем несколько ошибок. |
| I can't tell where this noise is coming from; you'll have to have a mechanic look at the engine. | Не могу сказать, откуда идёт этот шум. Тебе придется попросить мастера посмотреть двигатель. |
| 3. look at p.v. Когда кто-либо смотрит на ситуацию одним образом, а мы look at [на] неё другим образом, мы смотрим на неё так, т.е. такого взгляда на это придерживаемся. | |
| Trust me, when you have children, you'll look at things differently. | Поверь мне, когда у тебя будут дети, ты будешь смотреть на вещи иначе. |
| Some people say graffiti is art, but the way I look at it, it's vandalism. | Кто-то говорит, что граффити - это искусство, но я придерживаюсь взгляда, что это вандализм. |
| 4. look at p.v. [разг. – всегда continuous] Когда, предупреждая о предстоящих им затратах денег или времени в том или ином случае, мы говорим кому-либо, что они [are] looking at такую-то сумму или столько-то времени, мы говорим им, что им это обойдется в эту сумму, понадобится столько времени, что им эти затраты «грозят» или им нужно ориентироваться на это. | |
| These are very serious charges. You could be looking at months or even years in prison if you're found guilty. | Это очень серьёзные обвинения. Тебе могут грозить месяцы, а то и годы тюремного заключения, если тебя признают виновным. |
| The house is in need of very expensive repairs. I think we’re looking at at least 300k to fix everything wrong with it. | Дому требуется очень недешёвый ремонт. Думаю, обойдется не меньше 300 тысяч, чтобы исправить все, что не так. |
Pile up |
|
| 1. pile... up p.v. Когда вещей, собирающихся друг на друга в одном месте, не убавляется, а наоборот, они pile up дальше, они скапливаются, наваливаются, образуя кучу или гору; или когда мы pile их up, мы складываем их или нагромождаем их в кипу или кучу. | |
| Garbage truck didn't come for the whole week and our garbage piled up. | Мусорная машина не приезжала целую неделю и мусора у нас собралась куча. |
| When we had finished piling up the snow, it was almost two meters high! | Когда мы закончили сгребать снег в кучу, он был почти два метра в высоту! |
| piled up part.adj. Когда вещей сложено или навалено друг на друга много, они лежат кучей, нагромождены, мы называем их piled up [наваленными, лежащими кипой или кучей]. | |
| I have been busy washing all our stuff and the ironing is piled up to the ceiling. | Я была занята стиркой всех наших вещей и глажки накопилось до потолка. |
| 2. pile up p.v. Когда мы не успеваем справляться с нарастающими объемами работы, разбирать поступающие счета и т.п., и они не уменьшаются, а наоборот, они pile up, они накапливаются или наваливаются. | |
| With a new baby in the house the housework is just piling up. | С появлением малыша в доме, работы по дому просто наваливается куча. |
| Don't let your bills pile up. Pay them as soon as you get them. | Не позволяй счетам накапливаться. Оплачивай их сразу, как получаешь. |
Set up |
|
| 1. set... up p.v. Когда, чтобы подготовить требующее сборки, установки или настройки оборудование, прибор или программу к использованию, мы set их up, мы собираем, устанавливаем или настраиваем их. | |
| At my parents' house, they bought an inflatable pool and set it up in their backyard. The kids had a great time! | У моих родителей, они купили надувной бассейн и установили его на заднем дворе. Дети здорово провели время! |
| Now I have my own YouTube channel! My dad helped me to set it up. | Теперь у меня есть свой канал на YouTube! Мой папа помог мне его настроить. |
| set up part.adj. Когда вещь собрана, установлена или настроена, т.е. готова к использованию, мы называем её set up [установленной, настроенной или готовой]. | |
| I thought you were going to come later. The barbecue isn't set up yet. | Я думал вы придете позже. Барбикюшница ещё не установлена. |
| setup n. Когда для определенной цели требуется не один прибор, инструмент или вещь, а [обычно стандартный] setup из нескольких, требуется их набор. | |
| When I saw the tray setup for my dental surgery, I almost fainted. | Когда я увидела поднос с набором инструментов для моей стоматологической операции, я чуть не потеряла сознание. |
| 2. set... up p.v. Когда нам надо встретиться, посовещаться, переговорить с кем-либо, отпраздновать или отметить что-либо, и для этого мы set up встречу, переговоры, вечеринку или другое мероприятие, или мы set их up, мы организовываем или устраиваем их. | |
| You'll see Mr. Gavrish tomorrow. I've set up a meeting for 9:30 am. | Завтра вы встречаетесь с г-ном Гавришем. Я назначила совещание на 9:30 утра. |
| Uncle Erik's 70th birthday is next month. I think we should set up a celebration. | Через месяц 70-летие дяди Эрика. Я думаю, надо устроить празднование. |
| set up part.adj. Когда мероприятие устроено или организовано, т.е. все готово, мы называем его set up [подготовленным, устроенным, организованным]. | |
| I've finished all my travel arrangements and now everything is set up for my return home. | Я закончил все приготовления к отъезду и теперь все готово для моего возвращения домой. |
| setup n. Программа мероприятия или то, каким образом мероприятие, работы или деятельность организованы или устроены, называется setup. | |
| The activities they organized last year were brilliant, and I hope this year's setup will be as good. | Мероприятия, организованные ими в прошлом году, были великолепны, и я надеюсь, что программа нынешнего года будет не хуже. |
| 3. set... up p.v. [разг.] Когда, с целью возложить вину за совершенное нами нарушение или преступление на других людей, мы set их up, мы подставляем их. | |
| I had nothing to do with the robbery! I was just standing there. Somebody must have set me up! | Я не имею никакого отношения к ограблению! Я просто стоял там. Кто-то, похоже, подставил меня. |
| I don't think he killed those men. Somebody's trying to set him up. | Я не думаю, что он убил этих людей. Кто-то пытается его подставить. |
| setup n. [разг.] Когда мы не виновны в преступлении, в котором нас обвиняют, и преступление было подстроено, и мы говорим, что это был setup, мы говорим, что это была подстава. | |
| Do you think he's the real murderer, or is he the victim of a setup? | Ты думаешь это он настоящий убийца, или он жертва подставы? |
Call In Unit 5
Прочитано: 3999 раз
-
размер шрифта
уменьшить размер шрифта
увеличить размер шрифта
Авторизуйтесь, чтобы получить возможность оставлять комментарии
