 |
|
Примеры |
|
| This year’s National Day festival celebrates 50 years of independence. | В День страны в этом году будет праздноваться пятидесятилетие независимости. |
| In this region we have a rich tradition of poetry, music and dance. | Этот регион у нас имеет богатую традицию поэзии, музыки и танцев. |
| A group of children performed a traditional dance from the region. | Группа детей исполнила традиционный танец этого региона. |
| This year’s festival represents a break with tradition, as it will be held in May. | Праздник в этом году является нарушением традиции, так как будет проводиться в мае. |
| The tradition of carol singing dates back hundreds of years. | Традиция рождественского песнопения берет начало сотни лет назад. |
| The people are determined to uphold the tradition, despite opposition. | Несмотря на оппозицию, люди тверды решимостью продолжить традицию. |
| The town holds its annual festival in spring. | Город проводит свой ежегодный фестиваль/праздник весной. |
| Our village has a proud tradition of giving food to older villagers every new year. | У нашей деревни есть гордая традиция ежегодно на новый год предоставлять продовольствие пожилым жителям. |
| All the men wore traditional dress consisting of green jackets and white trousers. | Все мужчины были одеты в традиционные наряды, состоящие из зеленых жакетов и белых брюк. |
| The festival marks the beginning of the Celtic summer. | Праздник отмечает начало Кельтского лета. |
| The festival is part of the region’s cultural heritage. | Праздник является частью культурного наследия этого региона. |
| Hundreds of people, locals and tourists, join in the festivities. | Сотни людей, местных и приезжих, присоединяются к празднованию. |
| The annual ‘Day of the Horse’ falls on 30 March this year. | Ежегодный праздник «День коня» приходитсяна 30 марта каждого года. |
| Everyone in the village was in festive mood as the annual celebrations began. | С началом ежегодных празднований все жители деревни прибывали в веселом/праздничном настроении. |
| The average age at which couples tie the knots is rising. | Растет средней возраст, в котором пары женятся. |
| This region has a rich tradition of folk singing and dancing. | У этого региона богатая традиция народных песен и танцев. |
| Getting joined in matrimony is a significant reason for celebration. | Сочетание узами брака является серьезным поводом для празднования. |
| The area is famous for observing a number of long-standing traditions. | Регион славиться соблюдением большого числа давних традиций. |
| Grandparents Day is a movable feast, depending on when Easter falls. | Родительский день является переходящим праздником и зависит о того, на какую дату выпадет Пасха. |
| Every year we put on a display of traditional arts and crafts. | Каждый год мы организуем выставку традиционного искусства и ремесла. |
| Nowadays, only older people observe the Festival of the Dead. | Сегодня только старшее поколение отмечает праздник мертвых. |
| The festive season usually gets underway towards the middle of December. | Период праздников обычно начинается ближе к середине декабря. |
| The harp is part of the cultural heritage of Wales. | Арфа является частью культурного наследия Уэльса. |
| Newly engaged couple to get hitched at Harley Museum. | Бракосочетание помолвленных пройдет в Музее Харли. |
| Remarkable Uzbek couple celebrates 70 years of wedded bliss. | Удивительная узбекская пара празднует 70-летие семейного счастья. |
« Prev Next
