Don't Give Up On Unit 9

Говорите на английском свободно. Значения и параллельные, на русском и английском,   примеры употребления в речи фразовых глаголов break out, catch up, chicken out, get along, give up, hang up, hook up, work up

Break out

1. break out (of) p.v. Когда нам удаётся попытка побега из тюрьмы и мы break out, мы сбегаем; и когда мы break out of [из] тюрьмы или иного места заключения, мы сбегаем оттуда.
It was a sensational jailbreak! Two inmates broke out of a maximum-security prison using a helicopter. Это был сенсационный побег! Двое заключенных сбежали из тюрьмы строжайшего режима, использовав вертолет.
Alcatraz was closed after three prisoners broke out and were never found. Тюрьму «Алькатрас» закрыли после того, как из неё сбежали трое заключенных, которых так и не нашли.
breakout n. Когда мы желаем вырваться из тюрьмы или другого места заключения и совершаем breakout, мы совершаем побег.
There was a mass breakout from the city prison, and now hundreds of dangerous criminals are out in the streets. Произошел массовый побег из городской тюрьмы, и теперь на улицах находятся сотни опасных преступников.
2. breakout p.v. Когда назревает война, конфликт или беспорядки и в какой-то момент они break out, они вспыхивают или разражаются.
Rioting broke out in the capital after the arrest of the rebel leader. После ареста лидера повстанцев в столице вспыхнули массовые беспорядки.
If a nuclear war breaks out, the entire world will be doomed. Если разразиться ядерная война, весь мир будет обречен.

Catch up

1. catch up (with) p.v. Когда мы уступаем в скорости, отстаём в работе или учёбе, а потом, приложив усилия, мы catch up, мы нагоняем или наверстываем отставание; и когда мы catch up with убежавшим вперёд человеком, работой или программой обучения, мы догоняем этого человека, нагоняем отставание в работе, учёбе.
I walk faster than my wife, so I wait at each corner for her to catch up with me. Я хожу быстрей своей жены, поэтому жду её на каждом углу, пока она меня не догонит.
Facebook is almost catching up with Google by the number of users. Facebook почти догоняет Google по количеству пользователей.
Nikita's grown 4 inches this year and finally caught up with his older brother in height. В этом году Никита прибавил 10 сантиметров и наконец догнал по росту старшего брата.
Although I work till nine at night and even work at weekends, I still can't seem to catch up with everything! Хотя я работаю до 9 вечера и даже по выходным, мне никак не удаётся всё наверстать!
caught up part.adj. Когда мы наверстали отставание или нагнали кого-либо, мы называем себя caught up [наверставшими или нагнавшими отставание].
Tina missed a lot of schoolwork because of illness at the beginning of term, but she worked hard and now she's caught up. В начале четверти Тина из-за болезни пропустила много занятий, но она усердно работала, и сейчас она всё наверстала.
2. catch up (on) p.v. Когда у нас не было времени или возможности следить за интересующими нас новостями или событиями, но, желая о них знать, мы позже catch up on них, мы разузнаем о них или входим в курс таких событий или новостей [т.е. навёрстываем пропущенное].
What have you been up to? I'm dying to catch up on the news I've missed while I've been away. Что у тебя нового? Мне не терпится узнать новости, которые я пропустила, пока меня не было.
The boss is back from vacation and wants a meeting to catch up on the latest developments. Босс вернулся из отпуска и хочет провести совещание, чтобы войти в курс последних событий.
caught up part.adj. Когда мы разузнали и теперь в курсе событий или новостей, которые ранее пропустили, мы называем себя caught up [находящимися в курсе событий].
When I come to work just before 8:00, I usually check through my emails to make sure that I’m caught up. Когда я прихожу на работу чуть раньше восьми, я обычно просматриваю почту, чтобы быть уверенным, что я в курсе всего.

Chicken out

1. chicken out (of) p.v. [разг.] [разг.] Когда мы хотим что-либо сделать, но в решающий момент – из-за страха или робости – мы chicken out, мы трусим, и когда мы chicken out of совершения чего-либо, мы трусим или нам не хватает храбрости это сделать.
Anna was going to audition for The Voice, but chickened out at the last minute.  Анна собиралась проходить прослушание на проект Голос, но в последний момент струсила.
Why do I always get nervous and chicken out of talking to a guy I like? Почему я всегда начинаю нервничать и не решаюсь заговорить с парнем, который мне нравится?

Get along

1. get along (with) p.v. Когда мы не конфликтуем с человеком, а наоборот, мы get along with ним, мы ладим с ним. Синонимом get along в этом значении является get on.
My sister and I used to fight a lot when we were kids, but we get along well these days. Когда мы были детьми, моя сестра и я, мы много ссорились, но сейчас мы хорошо ладим.
Sergey and Zara are filing for divorce!? But I thought they'd been getting along so well? Сергей и Зара подают на развод!? Но я думала, они так хорошо ладили?
2. get along p.v. Когда в каком-либо деле у нас всё складывается хорошо и мы get along, у нас это получается, мы справляемся с этим, у нас это идёт.
So, how is Sabrina getting along at her new school? Ну, как идут дела у Сабрины в её новой школе?
Slave's getting along really well in his job -- his boss really likes him. У Славы на работе получается очень хорошо, он очень нравится своему боссу.

Give up

1. give up (on) p.v. Когда мы пытаемся чего-либо добиться, но после нескольких безуспешных попыток, потеряв веру в успех этой затеи, мы give up, мы сдаёмся; или когда мы give up on эту затею, мы бросаем или отказываемся от неё.
OK, I don't know the answer. I give up. Ладно, я не знаю ответа. Я сдаюсь.
I was interested in playing Pokemon GO, but after ten tries to register with no luck, I gave up on it. Мне было интересно поиграть в Pokemon GO, но после десяти неудавшихся попыток зарегистрироваться, я махнул на это рукой.
2. give... up p.v. Когда в бою, при сопротивлении или при побеге от полиции мы понимаем, что дальше сопротивляться бессмысленно, и мы give up или give себя up, мы сдаёмся.
The police surrounded the killer and told him to give up or they'd shoot him. Полиция окружила убийцу и сказала ему сдаваться или они его застрелят.
The prosecutor announced on TV that anyone who gave themselves up to the police would receive a lighter punishment. Прокурор объявил по телевидению, что все, кто сами сдадутся полиции, получат более мягкое наказание.
3. give ... up p.v. Когда из-за рисков для здоровья, возраста, отсутствия времени или по иным причинам мы give up что-либо, чем мы регулярно занимались [спорт, работа, привычка], мы оставляем, отказываемся или бросаем это.
Don't offer him a cigarette, he's trying to give up smoking. Не предлагай ему сигарету, он пытается бросить курить.
Slava loved to cook so much that he gave up his job at a bank to open a restaurant. Слава настолько сильно любил готовить, что бросил работу в банке, чтобы открыть ресторан.

Prev Next »

Другие материалы в этой категории: « Tear Down Unit 8
Авторизуйтесь, чтобы получить возможность оставлять комментарии

Берилловая…

14-09-2013 Hits:332 Книги Артур Конан Дойл

Параллельный перевод рассказа Берилловая диадема Артура Конана Дойля на русском и английском языках

Получив в залог Берилловую диадему - самую большую государственную ценность - банкир по имени Александр Холдер выдал займ на сумму 50 000 фунтов влиятельному в обществе человеку. Холден решает не... Read more

Война миро…

31-08-2013 Hits:600 Книги Герберт Уэллс

Двуязычный текст рассказа - Война миров - Рерберта Уэллса, параллельно на русском и английском языках

В астрономической обсерватории в Оттершо ведутся наблюдения за взрывами на поверхности планеты Марс. Чуть позже, в районе Хорсел,  юго-восточнее Лондона, падает «метеорит». В упавшем объекте цилиндрической формы оказываются Марсиане, крупного... Read more

Ванька

06-10-2013 Hits:328 Книги Антон Павлович Чехов

Двуязычный текст рассказа Антона Павловича Чехова - Ванька, параллельно на русском и английском языках.

Ванька Жуков, девятилетний мальчик, отданный три месяца тому назад в ученье к сапожнику Аляхину, в ночь под Рождество не ложился спать. Дождавшись, когда хозяева и подмастерья ушли к заутрене, он... Read more

Ликвидация расизма и …

12-05-2013 Hits:101 Речи English Made Simple

Ликвидация расизма и расовой дискриминации

С нашей точки зрения, Дурбанская конференция отошла от своей первоначальной заявленной цели, заключавшейся в разработке позитивных, перспективных стратегий решения проблем... Read more

Международная конвен…

14-03-2013 Hits:160 ООН English Made Simple

International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance

Никакие исключительные обстоятельства, какими бы они ни были, будь то состояние войны или угроза войны, внутренняя политическая нестабильность или любое... Read more

Конвенция о юрисдикци…

25-05-2013 Hits:255 ООН English Made Simple

Конвенция о юрисдикционных иммунитетах государств и их собственности

"коммерческая сделка" означает: (i) любой коммерческий контракт или сделку о купле-продаже товаров или о предоставлении услуг; (ii) любой контракт о... Read more

Начинать и …

09-05-2013 Hits:453 Словосочетания Advanced Premium English Made Simple

Начинать и заканчивать

The Minister may be forced to abandon his policy on constitutional reform. The chairperson made some opening remarks, others then entered into the discussion. I’m not going to enter into any further discussion of the issue. I’m afraid... Read more

Экономика

22-06-2013 Hits:277 Словосочетания Advanced Premium English Made Simple

Экономика

In particular, we must now build on the success of the climate-change levy we introduced last year. Another of our goals is to win the battle against the black economy... Read more

Мода и рекл…

10-10-2013 Hits:371 Словосочетания Advanced Free English Made Simple

Мода и реклама

EcoCream has anti-ageing properties. It has been clinically proven to banish wrinkles. One application of this luxury cream will make fine lines and other signs of ageing disappear, leaving you with a flawless complexion. You won’t pile on the pounds if you... Read more

Погода

08-09-2013 Hits:340 Словосочетания Intermediate Free English Made Simple

Погода

Thick fog came down yesterday and disrupted the traffic. The wind was light this morning but it’s picking up now and will be very strong by the evening. Yesterday freak... Read more

Метафора

08-09-2013 Hits:992 Словосочетания Intermediate Free English Made Simple

Метафора

Tears were streaming down her face. People trickled into the concert hall. There was a stream of traffic outside our room all night. Let’s put some happy music on to lighten... Read more

Поездки

08-09-2013 Hits:453 Словосочетания Intermediate Free English Made Simple

Поездки

The passenger boarded the plane on time, but it was delayed taking off and she missed her connecting flight in Amsterdam. We managed to get a charter flight; it was... Read more

Фразовые глаголы по т…

18-02-2017 Hits:83 School Engvid MySimpleEnglish

In this video, you will learn the most common phrasal verbs native speakers use to talk about clothing. You will study 'dress up', 'zip up', 'do up', 'wear in', 'kick... Read more

Фразовые глаголы с PASS

15-01-2017 Hits:96 School Engvid English Made Simple

Phrasal Verbs with PASS

Read more

Фразовые глаголы по т…

18-02-2017 Hits:81 School Engvid MySimpleEnglish

I GET OFF a train, bus, or subway. But: I GET OUT OF a car or taxi. I RIDE a bike and a motorcycle. How do you get to work... Read more

Give in / Cave in / …

26-08-2016 Hits:79 Kris Amerikos English with Kris Amerikos

Give in / Cave in / Give up - W4D7 - Daily Phrasal Verbs - Learn English online free video lessons

WEEK 4 DAY 7 of DAILY PHRASAL VERBS Give in - Cave in - Give up Read more

Get rid of

08-12-2016 Hits:272 Kris Amerikos English with Kris Amerikos

Get rid of - W18D4 - Daily Phrasal Verbs - Learn English online free video lessons

WEEK 18 DAY 4 of DAILY PHRASAL VERBS Get rid of Read more

Beef up

08-01-2017 Hits:93 Kris Amerikos English with Kris Amerikos

Beef up - W22D4 - Daily Phrasal Verbs - Learn English online free video lessons

WEEK 22 DAY 4 of DAILY PHRASAL VERBS Beef up Read more