Costs associated with exercising tax control
Издержки, связанные с осуществлением налогового контроля
|
Article 131 The Payment of Amounts Due to Witnesses, Translators, Specialists, Experts and Attesting Witnesses
|
Статья 131. Выплата сумм, причитающихся свидетелям, переводчикам, специалистам, экспертам и понятым
|
| 1. Witnesses, translators, specialists, experts and attesting witnesses shall be reimbursed for expenses incurred by them in connection with appearing at a tax authority, and specifically travel expenses, expenses for the rent of accommodation and additional expenses associated with residing away from their permanent place of residence (per diems). |
1. Свидетелям, переводчикам, специалистам, экспертам и понятым возмещаются понесенные ими в связи с явкой в налоговый орган расходы на проезд, расходы на наем жилого помещения и дополнительные расходы, связанные с проживанием вне места постоянного жительства (суточные). |
| 2. Translators, specialists and experts shall receive a fee for work performed by them on the instructions of a tax authority unless that work is within the scope of their employment duties. |
2. Переводчики, специалисты и эксперты получают вознаграждение за работу, выполненную ими по поручению налогового органа, если эта работа не входит в круг их служебных обязанностей. |
| 3. Employees who are summoned to a tax authority as witnesses shall retain their salary at their main place of employment for the time of their absence from work in connection with appearance at the tax authority. |
3. За работниками, вызываемыми в налоговый орган в качестве свидетелей, сохраняется за время их отсутствия на работе в связи с явкой в налоговый орган заработная плата по основному месту работы. |
| 4. Amounts due to witnesses, translators, specialists, experts and attesting witnesses shall be paid by the tax authority after they have fulfilled their duties. The payment procedure and the size of the amounts payable shall be established by the Government of the Russian Federation and financed from the federal budget. |
4. Суммы, причитающиеся свидетелям, переводчикам, специалистам, экспертам и понятым, выплачиваются налоговым органом по выполнении ими своих обязанностей. Порядок выплаты и размеры сумм, подлежащих выплате, устанавливаются Правительством Российской Федерации и финансируются из федерального бюджета. |
